Committing extracted and compiled translations

[mediagoblin.git] / mediagoblin / i18n / fr / mediagoblin.po

diff --git a/mediagoblin/i18n/fr/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/fr/mediagoblin.po
index b80259cf50e5c129927f21309635cadb7fcbba91..cd2238e3c2bf08a6b0c180759cef424e7a79313f 100644 (file)
--- a/mediagoblin/i18n/fr/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/fr/mediagoblin.po
@@ -20,20 +20,24 @@
 # syl_, 2014
 # joar <transifex@wandborg.se>, 2011
 # Valentin Villenave <valentin@villenave.net>, 2011
+# buridan <paul.lett@free.fr>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-16 15:13-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 21:13+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-12 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: buridan <paul.lett@free.fr>\n"
+"Language-Team: French "
+"(http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428835135.0\n"
 
 #: mediagoblin/decorators.py:304 mediagoblin/plugins/openid/views.py:205
 msgid "Sorry, registration is disabled on this instance."
@@ -169,31 +173,31 @@ msgstr "{username} a marqué {object}"
 
 #: mediagoblin/db/mixin.py:428
 msgid "an image"
-msgstr ""
+msgstr "une image"
 
 #: mediagoblin/db/mixin.py:429
 msgid "a comment"
-msgstr ""
+msgstr "un commentaire"
 
 #: mediagoblin/db/mixin.py:430
 msgid "a collection"
-msgstr ""
+msgstr "une collection"
 
 #: mediagoblin/db/mixin.py:431
 msgid "a video"
-msgstr ""
+msgstr "une vidéo"
 
 #: mediagoblin/db/mixin.py:432
 msgid "audio"
-msgstr ""
+msgstr "audio"
 
 #: mediagoblin/db/mixin.py:433
 msgid "a person"
-msgstr ""
+msgstr "une personne"
 
 #: mediagoblin/db/mixin.py:450 mediagoblin/db/mixin.py:459
 msgid "an object"
-msgstr ""
+msgstr "un objet"
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:90
 #: mediagoblin/media_types/blog/forms.py:24
@@ -453,6 +457,8 @@ msgid ""
 "Error with media '{media_id}' value '{error_path}': {error_msg}\n"
 "Metadata was not uploaded."
 msgstr ""
+"Erreur avec le média '{media_id}'valeur'{error_path}': {error_msg}\n"
+"Les métadonnées n'ont pas été téléversé."
 
 #: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:147
 msgid ""