Committing present MediaGoblin translations before pushing extracted messages

[mediagoblin.git] / mediagoblin / i18n / es / LC_MESSAGES / mediagoblin.po

diff --git a/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
index cca4bd276507b84d3056f2c9761fb62f9f29b9a2..cf908bc7539ac7236b685849b77c5f7cb89251f4 100644 (file)
--- a/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 14:18-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-26 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 17:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: larjona <larjona99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -602,8 +602,8 @@ msgid ""
 msgstr "Lo siento, ya hay una cuenta registrada con esa dirección de correo electrónico de Persona."
 
 #: mediagoblin/plugins/persona/views.py:189
-msgid "Your Person email address was saved successfully."
-msgstr "Tu dirección de correo electrónico de Persona se ha guardado correctamente."
+msgid "Your Persona email address was saved successfully."
+msgstr "Se ha guardado correctamente tu dirección de correo electrónico de Persona."
 
 #: mediagoblin/plugins/persona/templates/mediagoblin/plugins/persona/edit.html:31
 msgid "Delete a Persona email address"
@@ -770,8 +770,8 @@ msgid "Post new media as you"
 msgstr "Publicar nuevos contenidos por tí"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/api/authorize.html:44
-msgid "See your information (e.g profile, meida, etc...)"
-msgstr "Ver tu información (p. ej. perfil, contenidos, etc...)"
+msgid "See your information (e.g profile, media, etc...)"
+msgstr "Ver tu información (p.ej. perfil, contenidos, etc...)"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/api/authorize.html:45
 msgid "Change your information"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Comentario"
 msgid ""
 "You can use <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\" "
 "target=\"_blank\">Markdown</a> for formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Puedes usar <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\" target=\"_blank\">Markdown</a> para dar formato."
 
 #: mediagoblin/user_pages/forms.py:31
 msgid "I am sure I want to delete this"