Updated translations

[mediagoblin.git] / mediagoblin / i18n / eo / LC_MESSAGES / mediagoblin.po

diff --git a/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
index 2cffe874e1f75a26782cb3d28c37e95cd536ff44..cfc81d1157f559ffafa78ad2b284867462b15885 100644 (file)
--- a/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-27 15:25-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-27 21:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-03 16:57-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-03 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etikedoj"
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:30 mediagoblin/submit/forms.py:34
-msgid "Seperate tags by commas or spaces."
+msgid "Seperate tags by commas."
 msgstr ""
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:33
@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "Retejo"
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:49
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "La malnova pasvorto"
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:52
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "La nova pasvorto"
 
 #: mediagoblin/edit/views.py:65
 msgid "An entry with that slug already exists for this user."
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Vi redaktas profilon de alia uzanto. Agu singardeme."
 
 #: mediagoblin/edit/views.py:171
 msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Malĝusta pasvorto"
 
 #: mediagoblin/edit/views.py:192
 msgid "Profile edited!"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
 msgid "log out"
-msgstr ""
+msgstr "elsaluti"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:75
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:27
 msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
-msgstr ""
+msgstr "Saluton, kaj bonvenon al ĉi tiu MediaGoblina retpaĝaro!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
 msgid "Your finest source for all goblin-related media."
@@ -268,6 +268,11 @@ msgstr "Plej nove aldonitaj dosieroj"
 msgid "Enter your new password"
 msgstr "Enigu vian novan pasvorton"
 
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:33
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
+msgid "Submit"
+msgstr "Alŝuti"
+
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
 msgid "Recover password"
 msgstr ""
@@ -376,16 +381,12 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:19
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Originalo"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
 msgid "Submit yer media"
 msgstr "Alŝutu vian aŭd-vid-dosieron"
 
-#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
-msgid "Submit"
-msgstr "Alŝuti"
-
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
 #, python-format
 msgid "%(username)s's media"
@@ -396,6 +397,35 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
 msgstr "Dosieroj de <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
 
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:58
+#, python-format
+msgid "By <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a> on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:68
+msgid "Post a comment"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:86
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
+msgid "Post comment!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:125
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:131
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:163
+msgid "Sorry, no such media found."
+msgstr ""
+
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
 #, python-format
 msgid "Really delete %(title)s?"
@@ -527,13 +557,17 @@ msgstr "Plinovaj"
 msgid "Older"
 msgstr "Malplinovaj"
 
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:50
+msgid "Go to page:"
+msgstr ""
+
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
 msgid "Tagged with"
 msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "kaj"
 
 #: mediagoblin/user_pages/forms.py:24
 msgid "Comment"
@@ -544,12 +578,12 @@ msgid "I am sure I want to delete this"
 msgstr "Mi estas certa, ke mi volas forigi ĉi tion"
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:155
-msgid "Empty comments are not allowed."
-msgstr "Malplenaj komentoj ne estas afiŝeblaj."
+msgid "Oops, your comment was empty."
+msgstr ""
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:161
-msgid "Comment posted!"
-msgstr "La komento estas afiŝita!"
+msgid "Your comment has been posted!"
+msgstr ""
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:183
 msgid "You deleted the media."