Adresai
</title>
<summary>
- Adresù knygos gali sutaupyti daug laiko ir spausdinimo. Jþs galite
- i¹saugoti adresus ¾moniù, kuriems ra¹ote da¾niausiai ir vìliau juos
+ Adresų knygos gali sutaupyti daug laiko ir spausdinimo. Jūs galite
+ išsaugoti adresus žmonių, kuriems rašote dažniausiai ir vėliau juos
panaudoti.
</summary>
<description>
<p>
- Adresù knygos yra geros priemonìs taupyti laik±. Jose gali bþti
- saugomi da¾niausiai naudojami adresai. LDAP serveriai (da¾nai
- naudojami privaèiose kompanijose ir universitetuose, kad
- standartiniai organizacijù adresai bþtù lengvai pasiekiami) taip
+ Adresų knygos yra geros priemonės taupyti laiką. Jose gali būti
+ saugomi dažniausiai naudojami adresai. LDAP serveriai (dažnai
+ naudojami privačiose kompanijose ir universitetuose, kad
+ standartiniai organizacijų adresai būtų lengvai pasiekiami) taip
pat yra palaikomi Squirrelmail.
</p>
<p>
- Jei jþsù nar¹yklì palaiko Javascript, tada jums bþtù geriau çjungti
- javascript naudojanèi± adresù knyg± savo pa¹to Nustatymù meniu. Ji
- veikia nedideliù i¹¹okanèiù langù principu. Paprasti HTML adresù
- s±ra¹ai yra palaikomi tam atvejui, kad Squirrelmail galìtù naudoti
- ir paèios paprasèiausios Interneto nar¹yklìs.
+ Jei jūsų naršyklė palaiko Javascript, tada jums būtų geriau įjungti
+ javascript naudojančią adresų knygą savo pašto Nustatymų meniu. Ji
+ veikia nedidelių iššokančių langų principu. Paprasti HTML adresų
+ sąrašai yra palaikomi tam atvejui, kad Squirrelmail galėtų naudoti
+ ir pačios paprasčiausios Interneto naršyklės.
</p>
</description>
</chapter>
</title>
<description>
<p>
- Èia çra¹ykite kokç nors ¾inom± vard±. K± nors kas jums primintù kam
- priklauso ¹is adresas.
+ Čia įrašykite kokį nors žinomą vardą. Ką nors kas jums primintų kam
+ priklauso šis adresas.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- E-pa¹to adresas
+ E-pašto adresas
</title>
<description>
<p>
- Èia ra¹omas pilnas to asmens elektroninio pa¹to adresas. Spìlioti èia
- negalima. Elektroninio pa¹to adres± sudaro trys dalys. Pirmiausia ra¹omas
+ Čia rašomas pilnas to asmens elektroninio pašto adresas. Spėlioti čia
+ negalima. Elektroninio pašto adresą sudaro trys dalys. Pirmiausia rašomas
adresato identifikatorius, pvz. "petrasp". Toliau po @ simbolio eina
- pa¹to serverio adresù srities apra¹ymas, pvz. "pastas". Galiausiai ra¹omi
- vir¹utinio lygio srities simboliai, kurie gali bþti patys çvairiausi
- trumpiniai, tokie kaip lt, au, cc, us, com, org, net ar net edu. ©ie
- trumpiniai paprastai nustato kokiai bendrinei srièiai priklauso antroje
- dalyje apra¹ytas adresas. lt naudojamas lietuvi¹kù serveriù vardams,
- com - komercinìms organizacijoms, org - nekomercinìms organizacijoms,
- net - interneto paslaugù tiekìjù tinklams. Pilnas elektroninio pa¹to
- adresas turetù atrodyti pana¹iai ç petrasp@pastas.lt. (be paskutinio
- ta¹ko). Jei suklysite, pa¹tas turìtù grç¾ti su Mailer Daemon prane¹imu
- arba nukeliauti pas kit± ¾mogù.
+ pašto serverio adresų srities aprašymas, pvz. "pastas". Galiausiai rašomi
+ viršutinio lygio srities simboliai, kurie gali būti patys įvairiausi
+ trumpiniai, tokie kaip lt, au, cc, us, com, org, net ar net edu. Šie
+ trumpiniai paprastai nustato kokiai bendrinei sričiai priklauso antroje
+ dalyje aprašytas adresas. lt naudojamas lietuviškų serverių vardams,
+ com - komercinėms organizacijoms, org - nekomercinėms organizacijoms,
+ net - interneto paslaugų tiekėjų tinklams. Pilnas elektroninio pašto
+ adresas turetų atrodyti panašiai į petrasp@pastas.lt. (be paskutinio
+ taško). Jei suklysite, paštas turėtų grįžti su Mailer Daemon pranešimu
+ arba nukeliauti pas kitą žmogų.
</p>
</description>
</section>
</title>
<description>
<p>
- Tai dar vienas laukas, kur jþs galite para¹yti ka¾k± primenanèio apie
- asmenç. Ir jame tilps daugiau nei "trumpo vardo" lauke. Pvz. jei tai
- verslo kontaktas, galima para¹yti "Sutikau bulviù augintojù simpoziume"
+ Tai dar vienas laukas, kur jūs galite parašyti kažką primenančio apie
+ asmenį. Ir jame tilps daugiau nei "trumpo vardo" lauke. Pvz. jei tai
+ verslo kontaktas, galima parašyti "Sutikau bulvių augintojų simpoziume"
</p>
</description>
</section>
</title>
<description>
<p>
- ©ie mygtukai leid¾ia pataisyti vien± pasirinkt± adres± arba i¹trinti
- kelis pasirinktus çra¹us adresù knygoje
+ Šie mygtukai leidžia pataisyti vieną pasirinktą adresą arba ištrinti
+ kelis pasirinktus įrašus adresų knygoje
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Çtraukti ç adresù knyg±
+ Įtraukti į adresų knygą
</title>
<description>
<p>
- Reikia u¾pildyti auk¹èiau apra¹ytus laukus. Trys pirmus (trumpas vardas,
- E-pa¹to adresas, ir vardas) turi bþti bþtinai u¾pildyti. Pavardì ir
+ Reikia užpildyti aukščiau aprašytus laukus. Trys pirmus (trumpas vardas,
+ E-pašto adresas, ir vardas) turi būti būtinai užpildyti. Pavardė ir
papildoma informacija yra papildomi laukai.
</p>
</description>
</title>
<description>
<p>
- LDAP yra specialus centralizuoto informacijos saugojimo ir jos paìmimo
- protokolas. Pavyzd¾iui, universitetas gali naudoti LDAP saugoti visiems
- savo studentù, dìstytojù ir personalo adresams. Tinkamai sukonfiguruoti
- LDAP nustatymai leistù SquirrelMail pateikti visus mokymo çstaigos
- el-pa¹to adresus. Squirrelmail LDAP galimybìs yra pakankamai didelìs ir
- leid¾ia <I>vienoje vietoje</I> rodyti asmeninê adresù knyg± ir LDAP
+ LDAP yra specialus centralizuoto informacijos saugojimo ir jos paėmimo
+ protokolas. Pavyzdžiui, universitetas gali naudoti LDAP saugoti visiems
+ savo studentų, dėstytojų ir personalo adresams. Tinkamai sukonfiguruoti
+ LDAP nustatymai leistų SquirrelMail pateikti visus mokymo įstaigos
+ el-pašto adresus. Squirrelmail LDAP galimybės yra pakankamai didelės ir
+ leidžia <I>vienoje vietoje</I> rodyti asmeninę adresų knygą ir LDAP
adresus.
</p><p>
- LDAP gali bþti sukonfiguruotas naudoti kokç nors LDAP serverç arba
- visi¹kai atjungtas. Viskas priklauso nuo pa¹to administatoriaus.
+ LDAP gali būti sukonfiguruotas naudoti kokį nors LDAP serverį arba
+ visiškai atjungtas. Viskas priklauso nuo pašto administatoriaus.
</p><p>
- Kadangi LDAP nustatymai galioja visai SquirrelMail pa¹to sistemai, juos
- turìtù sutvarkyti administratorius, kuris çrengì www pa¹to sistem±.
+ Kadangi LDAP nustatymai galioja visai SquirrelMail pašto sistemai, juos
+ turėtų sutvarkyti administratorius, kuris įrengė www pašto sistemą.
</p>
</description>
</section>
projects / squirrelmail.git / blobdiff