added 2018 fundraiser banner to pages on site
[enc-live.git] / fr / index.html
index 3a5241de90297e846fd1590d8e41deecae252a66..437579e561a45608c6c7d028b740cdeb990ae05c 100644 (file)
@@ -1,29 +1,20 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr">
+
+
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="fr" xml:lang="fr">
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec
 GnuPG</title>
-
 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
 confidentialité, courriel, Enigmail" />
-<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 30&nbsp;minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
+<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 40&nbsp;minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
 <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
 <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
-<style type="text/css" media="screen">
-.main p.notes { color: #707070; }
-</style>
 </head>
 
-<body>
-<!-- Fundraiser banner -->
-<iframe id="topbanner"
-src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2015fundraiser/2015-fundraiser-banner-no-js.html"
-width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
-<!-- End fundraiser banner -->
-
+<body><iframe src="//static1p.fsf.org/nosvn/banners/2018fundraiser/" width="100%" height="100%" scrolling="no" style="overflow: hidden; margin: 0; border: 0 none; display: block;"></iframe>
 <!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
 <header class="row" id="header"><div>
 
@@ -31,22 +22,23 @@ width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
 
 <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
 <ul id="languages" class="os">
-<li><a href="/en">english – v4.0</a></li>
-<li><a href="/es">español – v3.0</a></li>
-<li><a class="current" href="/fr">français – v4.0</a></li>
-<li><a href="/de">deutsch – v3.0</a></li>
-<li><a href="/it">italiano – v3.0</a></li>
-<li><a href="/pt-br">português do Brasil – v3.0</a></li>
-<li><a href="/tr">türkçe – v3.0</a></li>
-<li><a href="/ro">română – v3.0</a></li>
-<li><a href="/ru">русский – v3.0</a></li>
-<!--<li><a href="/ml">മലയാളം</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ko">한국어</a></li>-->
-<li><a href="/ja">日本語 – v3.0</a></li>
-<li><a href="/el">ελληνικά – v3.0</a></li>
-<!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
+<li><a href="/en">English - v4.0</a></li>
+<li><a href="/cs">Čeština - v4.0</a></li>
+<li><a href="/de">Deutsch - v3.0</a></li>
+<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li>
+<li><a href="/es">español - v4.0</a></li>
+<li><a href="/fa">فارسی - v4.0</a></li>
+<li><a class="current" href="/fr">français - v4.0</a></li>
+<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li>
+<li><a href="/ja">日本語 - v4.0</a></li>
+<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li>
+<li><a href="/ro">română - v3.0</a></li>
+<li><a href="/ru">русский - v4.0</a></li>
+<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li>
+<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
+<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li>
+<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Traduisez!</span></strong></a></li>
 </ul>
-
 <ul id="menu" class="os">
 <li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li>
 <li><a href="mac.html">Mac OS</a></li>
@@ -54,7 +46,7 @@ width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
 <li class="spacer"><a href="workshops.html">Initiez vos amis</a></li>
 <li class="spacer"><a
 href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement&nbsp;du&nbsp;courriel&nbsp;pour&nbsp;tous&nbsp;avec&nbsp;%40fsf">
-Partager&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
+Partagez&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
 class="share-logo"
 alt="[GNU Social]" />&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
 class="share-logo"
@@ -119,6 +111,9 @@ destiné aux débutants, mais si vous avez déjà une connaissance de base de Gn
 une certaine expérience du logiciel libre, vous apprécierez les conseils d'utilisation
 avancée et le <a href="workshops.html"> guide pour initier vos amis</a>.</p>
 
+<p>Note de traduction&nbsp;: la plupart des pages mises en lien sur ce site sont en
+anglais.</p>
+
 </div><!-- End .intro -->
 </div></header><!-- End #header -->
 
@@ -130,26 +125,29 @@ avancée et le <a href="workshops.html"> guide pour initier vos amis</a>.</p>
 
 <h2><em>#1</em> Rassemblez les outils</h2>
 
+
 <p class="notes">Ce guide repose sur des
 <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html">logiciels sous licence
 libre</a>&nbsp;; ils sont complètement transparents et n'importe qui peut les copier ou
 en faire sa propre version. Cela les rend plus sûrs vis-à-vis de la surveillance que
 les logiciels
 privateurs (propriétaires) comme Windows ou Mac OS. Apprenez-en plus sur le logiciel
-libre en parcourant <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> (essentiellement en
-anglais) ou bien, en français, <a href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a>
-et <a href="https://www.april.org">april.org</a>.</p>
-
-<p>La plupart des systèmes d'exploitation GNU/Linux disposent déjà de GnuPG, vous
-n'avez donc pas à le télécharger. Toutefois, avant de configurer GnuPG, vous aurez
-besoin d'installer sur votre ordinateur le programme de courriel IceDove (que nous
-appellerons par la suite «&nbsp;logiciel de messagerie&nbsp;» ou «&nbsp;programme
-de messagerie&nbsp;», sachant qu'il s'agit ici de courriel et non de messagerie
-instantanée). Dans la plupart des distributions GNU/Linux, IceDove est installé par
-défaut (souvent sous le nom de Thunderbird), sinon vous le trouverez dans les dépôts
-(quelquefois appelés logithèque). Les logiciels de messagerie sont un moyen alternatif
-d'accéder aux comptes de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez habituellement
-via votre navigateur, mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p>
+libre en parcourant <a
+href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> ou bien, en français, <a
+href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a
+href="https://www.april.org">april.org</a>.</p>
+
+<p>La plupart des systèmes d'exploitation GNU/Linux disposent déjà de GnuPG, vous n'avez
+donc pas à le télécharger. Toutefois, avant de configurer GnuPG, vous aurez besoin
+d'installer sur votre ordinateur le programme de courriel IceDove (que nous appellerons par
+la suite «&nbsp;logiciel de messagerie&nbsp;» ou «&nbsp;programme de messagerie&nbsp;»,
+sachant qu'il s'agit ici de courriel et non de messagerie instantanée). Dans la
+plupart des distributions GNU/Linux, IceDove est installé par défaut (souvent sous
+le nom de Thunderbird), sinon vous le trouverez dans les dépôts (quelquefois appelés
+logithèque). Les logiciels de messagerie sont un moyen alternatif d'accéder aux comptes
+de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez habituellement via votre navigateur,
+mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p>
+
 
 <p>Si vous avez déjà un logiciel de messagerie, vous pouvez passer à l'<a
 href="#step-1b">étape&nbsp;1.B</a>.</p>
@@ -239,6 +237,13 @@ l'étape suivante.</p>
 droite de la fenêtre. Vous pouvez le récupérer par ce moyen. Redémarrez votre programme
 de messagerie lorsque vous aurez terminé.</p>
 
+<p>Les versions de GnuPG antérieures à 2.2.8 et Enigmail antérieures à 2.0.7 ont de graves
+failles de sécurité. Assurez-vous que vous installez bien GnuPG 2.2.8 et Enigmail 2.0.7, ou
+des versions plus récentes.</p>
+
+<p>Note: le 18 juin 2018, GnuPG 2.2.8 n'était pas disponible pour Debian stable et
+testing.</p>
+
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
@@ -250,7 +255,7 @@ de messagerie lorsque vous aurez terminé.</p>
 <dd>Dans beaucoup de logiciels de messagerie récents, le menu principal est représenté
 par trois barres horizontales.</dd>
 
-<dt>Mon courriel à l'air bizarre</dt>
+<dt>Mon courriel a l'air bizarre</dt>
 
 <dd>Enigmail ne fait pas bon ménage avec le HTML utilisé pour la mise en page des courriels,
 donc il se peut qu'il le désactive automatiquement. Pour envoyer un courriel au format HTML
@@ -325,45 +330,33 @@ cliquez sur «&nbsp;Suivant&nbsp;» en acceptant les options par défaut, sauf d
 fenêtres suivantes (citées dans l'ordre où elles se présenteront).</p>
 
 <ul>
-<li>
-
-<p>Dans la fenêtre «&nbsp;Chiffrement&nbsp;», choisissez «&nbsp;Chiffrer tous mes
-messages par défaut car la vie privée est critique pour moi&nbsp;».</p>
-
-</li>
-<li>
-
-<p>Dans la fenêtre «&nbsp;Signature&nbsp;», choisissez «&nbsp;Ne pas signer mes messages
-par défaut&nbsp;».</p>
+<li>Dans la fenêtre «&nbsp;Chiffrement&nbsp;», choisissez «&nbsp;Chiffrer tous mes
+messages par défaut car la vie privée est critique pour moi&nbsp;».</li>
 
-</li>
-<li>
+<li>Dans la fenêtre «&nbsp;Signature&nbsp;», choisissez «&nbsp;Ne pas signer mes messages
+par défaut&nbsp;».</li>
 
-<p>Dans la fenêtre «&nbsp;Sélection de clef&nbsp;», choisissez «&nbsp;Je veux créer
-une nouvelle paire de clefs pour signer et chiffrer mes messages&nbsp;».</p>
+<li>Dans la fenêtre «&nbsp;Sélection de clef&nbsp;», choisissez «&nbsp;Je veux créer
+une nouvelle paire de clefs pour signer et chiffrer mes messages&nbsp;».</li>
 
-</li>
-<li>
-
-<p>Dans la fenêtre «&nbsp;Créer une clef&nbsp;», choisissez un mot de passe
+<li>Dans la fenêtre «&nbsp;Créer une clef&nbsp;», choisissez un mot de passe
 solide&nbsp;! Vous pouvez le faire manuellement ou utiliser la méthode Diceware. La
 méthode manuelle est plus rapide mais moins sûre. Utiliser Diceware est plus long et
 nécessite des dés, mais crée un mot de passe que d'éventuels attaquants auront plus
 de mal à deviner. La méthode est expliquée dans le paragraphe «&nbsp;Make a secure
 passphrase with Diceware&nbsp;» (Fabriquez un mot de passe sûr avec Diceware) de <a
 href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">
-cet article</a>, écrit par Micah Lee.</p>
+cet article</a>, écrit par Micah Lee. Vous trouverez des explications en français dans
+<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Diceware">l'article de Wikipedia sur Diceware</a>.</li>
+</ul>
 
-<p> Si vous voulez choisir vous-même votre mot de passe, trouvez quelque chose dont
+<p>Si vous voulez choisir vous-même votre mot de passe, trouvez quelque chose dont
 vous puissiez vous souvenir et qui ait douze caractères au minimum, dont au moins une
 lettre minuscule, une majuscule et un chiffre ou caractère non conventionnel (signe
 de ponctuation, par exemple). Ne reprenez jamais un mot de passe qui a vous déjà servi
 ailleurs et n'utilisez pas de motif reconnaissable (date de naissance, numéro de téléphone,
 nom du chien, paroles de chanson, citation de livre, etc.)</p>
 
-</li>
-</ul>
-
 <p class="notes">Le programme prendra un peu de temps pour terminer l’étape suivante
 dans la fenêtre «&nbsp;Création de la clef&nbsp;». Pendant que vous attendez, faites
 quelque chose avec votre ordinateur, comme regarder un film ou naviguer sur le web. Plus
@@ -387,13 +380,11 @@ le verrez dans la <a href="#section5">section&nbsp;5</a>.</p>
 <dd>Dans beaucoup de logiciels de messagerie récents, le menu principal est
 représenté par trois barres horizontales. Enigmail peut être dans la section appelée
 «&nbsp;Outils&nbsp;».</dd>
-
 <dt>L'assistant d'installation ne trouve pas GnuPG.</dt>
 
 <dd>Ouvrez votre programme d'installation de logiciel (ou logithèque) préféré et cherchez
 GnuPG, puis installez-le. Enfin relancez l'assistant en allant dans «&nbsp;Enigmail &rarr;
 Assistant de configuration&nbsp;».</dd>
-
 <dt>Mon courriel a l'air bizarre</dt>
 
 <dd>Enigmail ne fait pas bon ménage avec le HTML utilisé pour la mise en page des courriels,
@@ -406,7 +397,7 @@ cette façon, vous pouvez rédiger le message comme si Enigmail n'était pas là
 <dd>Si vous avez des difficultés avec notre tutoriel ou que vous
 voulez simplement en savoir plus, consultez dans le wiki d'Enigmail la <a
 href="https://enigmail.wiki/Key_Management#Generating_your_own_key_pair"> marche à suivre
-pour générer une paire de clefs</a>&nbsp;(en).</dd>
+pour générer une paire de clefs</a>.</dd>
 
 <dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème&nbsp;?</dt>
 
@@ -414,8 +405,9 @@ pour générer une paire de clefs</a>&nbsp;(en).</dd>
 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd>
 </dl>
 
+</div><!-- /.troubleshooting -->
 <!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ -->
-
+<div class="troubleshooting">
 <h4>Utilisation avancée</h4>
 
 <dl>
@@ -433,7 +425,7 @@ ou même 4096 pour une dose de sécurité supplémentaire.</dd>
 
 <dd>Lorsque GnuPG crée une nouvelle paire de clefs, il sépare la
 fonction de chiffrement de la fonction de signature grâce à des <a
-href="https://wiki.debian.org/Subkeys">sous-clefs</a>&nbsp;(en). En utilisant
+href="https://wiki.debian.org/Subkeys">sous-clefs</a>. En utilisant
 correctement les sous-clefs, vous pouvez mieux sécuriser votre identité
 GnuPG et vous remettre d'une clef compromise beaucoup plus rapidement. <a
 href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex Cabal</a> et le <a
@@ -484,7 +476,7 @@ différent.</dd>
 <dd>Si vous avez des difficultés avec nos instructions ou
 que voulez simplement en savoir plus, jetez un coup d'œil à la <a
 href="https://www.enigmail.net/documentation/quickstart-ch2.php#id2533620"> documentation
-d'Enigmail</a>&nbsp;(en).</dd>
+d'Enigmail</a>.</dd>
 
 <dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème&nbsp;?</dt>
 
@@ -492,7 +484,9 @@ d'Enigmail</a>&nbsp;(en).</dd>
 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd>
 </dl>
 
+</div><!-- .troubleshooting -->
 <!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ -->
+<div class="troubleshooting">
 
 <h4>Utilisation avancée</h4>
 
@@ -500,11 +494,11 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentai
 <dt>Téléverser une clef en ligne de commande</dt>
 
 <dd>Vous pouvez envoyer vos clefs sur un serveur à l'aide de la [<a
-href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">ligne de commande</a>&nbsp;(en). <a
+href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">ligne de commande</a>. <a
 href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php"> Le site sks-keyserver.net</a>
 tient à jour une liste de serveurs de clés hautement interconnectés. Vous pouvez aussi
 <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64"> exporter directement vos
-clés</a>&nbsp;(en) sous forme de fichier sur votre ordinateur.</dd>
+clés</a> sous forme de fichier sur votre ordinateur.</dd>
 </dl>
 
 </div><!-- /.troubleshooting -->
@@ -659,7 +653,9 @@ d'Enigmail</a>.</dd>
 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd>
 </dl>
 
+</div><!-- /.troubleshooting -->
 <!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ -->
+<div class="troubleshooting">
 
 <h4>Utilisation avancée</h4>
 
@@ -668,7 +664,7 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentai
 
 <dd>Vous pouvez également chiffrer et déchiffrer messages ou fichiers en <a
 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">ligne de commande</a> si vous le
-préférez. L'option «&nbsp;tt>--armor&nbsp;» renvoie le résultat chiffré en utilisant
+préférez. L'option «&nbsp;--armor&nbsp;» renvoie le résultat chiffré en utilisant
 le jeu de caractères courant.</dd>
 </dl>
 
@@ -689,6 +685,10 @@ qui. De plus, les services de surveillance sauront que vous utilisez GnuPG, mêm
 peuvent pas comprendre ce que vous dites. Quand vous enverrez une pièce jointe, Enigmail
 vous donnera le choix de la chiffrer ou non, indépendemment du message lui-même.</p>
 
+<p>Pour vous prémunir de certaines attaques potentielles, vous pouvez désactiver le
+rendu HTML au profit du simple texte. Dans Thunderbird, cette option est ici :
+«&nbsp;Affichage &gt; Corps du message en &gt; Texte seul&nbsp;».</p>
+
 </div><!-- End .main -->
 </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step-->
 
@@ -749,7 +749,7 @@ chiffré, signé, chiffré et signé, ou bien rester tel quel.</p>
 <div id="step-3e" class="step">
 <div class="main">
 
-<h3><em>Étape 3.D</em> Recevez une réponse</h3>
+<h3><em>Étape 3.E</em> Recevez une réponse</h3>
 
 <p>Quand Edward recevra votre courriel, il utilisera votre clef publique (que vous lui
 avez envoyée à la <a href="#step-3a"> Section&nbsp;3.A</a>) pour vérifier que votre
@@ -778,7 +778,7 @@ il le mentionnera en premier.</p>
 
 <p>Le chiffrement de courriel est une technologie puissante, mais il a une faiblesse&nbsp;;
 il requiert un moyen de vérifier que la clef publique d'une personne est effectivement
-la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen de stopper un attaquant qui créerait une
+la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen d'empêcher un attaquant de créer une
 adresse de courriel avec le nom d'un de vos amis, et des clefs assorties permettant de se
 faire passer pour lui. C'est pourquoi les programmeurs de logiciel libre qui ont développé
 le chiffrement de courriel ont créé la signature de clef et la toile de confiance.</p>
@@ -830,22 +830,6 @@ publiques&nbsp;» et cliquez sur OK.</p>
 appartient effectivement à Edward.&nbsp;» Cela ne signifie pas grand chose étant donné
 qu'Edward n'est pas une personne réelle, mais c'est un bon entraînement.</p>
 
-<!--<div id="pgp-pathfinder">
-
-<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get">
-
-<p><strong>From:</strong>
-<input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p>
-
-<p><strong>To:</strong>
-<input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p>
-
-<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS">
-<input type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
-
-</form>
-
-</div>End #pgp-pathfinder -->
 </div><!-- End .main -->
 </div><!-- End #step-4a .step -->
 
@@ -853,7 +837,7 @@ qu'Edward n'est pas une personne réelle, mais c'est un bon entraînement.</p>
 <div id="step-identify_keys" class="step">
 <div class="main">
 
-<h3>Identification des clefs : empreinte and ID</h3>
+<h3>Identification des clefs : empreinte et ID</h3>
 
 <p>Les clefs publiques sont généralement identifiées par leur empreinte, une suite de
 caractères du genre F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (pour la clef d'Edward). Pour
@@ -864,28 +848,24 @@ et choisissez «&nbsp;Propriétés de la clef&nbsp;». Il est bon de communiquer
 empreinte de clef en même temps que votre adresse de courriel, pour que les gens puissent
 vérifier qu'ils ont la bonne clef publique lorsqu'ils la téléchargent d'un serveur.</p>
 
-<p class="notes">Vous verrez qu'on peut aussi désigner une clef publique par son identifiant
-(ID). Il s'agit simplement des huit derniers caractères de son empreinte (C09A61E8
-pour celle d'Edward). On peut voir l'ID des clefs dans la fenêtre de «&nbsp;Gestion de
-clefs&nbsp;». C'est un peu comme le prénom d'une personne (un raccourci pratique,
-mais qui n'est pas spécifique d'une clef donnée), tandis que l'empreinte identifie la
-clef de manière unique sans possibilité de confusion. Si vous n'avez que l'ID, vous pouvez
-tout de même rechercher la clef (ainsi que que son empreinte) comme à l'étape&nbsp;3.B,
-mais s'il y a plusieurs options, vous aurez besoin de l'empreinte de clef de la personne
-avec laquelle vous communiquez pour vérifier laquelle utiliser.</p>
+<p class="notes">Vous verrez qu'on peut aussi désigner une clef publique par un identifiant
+court (ID). C'est cet ID de 8 caractères qui apparaît dans la fenêtre «&nbsp;Gestion des
+clefs&nbsp;». Il était utilisé auparavant pour l'identification, ce qui était alors sans
+danger. Mais l'ID est devenu non fiable. Vous devez vérifier l'empreinte complète pour vous
+assurer qu'il s'agit bien d'une clef appartenant à la personne que vous essayez de
+contacter. Les tentatives d'usurpation sont malheureusement courantes&nbsp;; cela consiste
+à générer intentionnellement une clef dont les 8 derniers caractères sont identiques à ceux
+d'une autre.</p>
 
 </div><!-- End .main -->
 </div><!-- End #step-identify_keys .step-->
 
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 <div id="check-ids-before-signing" class="step">
-<div class="sidebar">
-
-<h3><em>Important&nbsp;:</em>Ce qu'il faut regarder quand on signe des clefs</h3>
-
-</div><!-- /.sidebar -->
 <div class="main">
 
+<h3><em>Important&nbsp;:</em> Ce qu'il faut regarder quand on signe des clefs</h3>
+
 <p>Avant de signer la clef d'une personne, vous devez vous assurer que cette clef lui
 appartient vraiment et qu'elle est bien qui elle prétend être. L'idéal serait que
 cette confiance s'établisse au fil du temps par des interactions et des conversations,
@@ -963,7 +943,7 @@ ne sauront pas par où commencer. Cela ne signifie pas que chiffrer uniquement c
 de vos messages soit inutile. C'est un excellent début et cela complique la surveillance
 de masse.</p>
 
-<p>À moins que vous ne souhaitez pas révéler votre identité (ce qui requiert d'autres
+<p>À moins que vous ne souhaitiez pas révéler votre identité (ce qui requiert d'autres
 mesures de protection), il n'y a aucune raison de ne pas signer tous vos messages, chiffrés
 ou non. Non seulement cela permet aux utilisateurs de GnuPG de vérifier que ce message
 provient bien de vous, mais c'est aussi une méthode non intrusive de rappeler à chacun
@@ -996,7 +976,7 @@ a envoyé. Comme il l'a chiffré avec votre clef publique, il y a un message d'E
 au début, qui dit généralement «&nbsp;Début contenu chiffré ou signé&nbsp;».</p>
 
 <p><b>Lorsque vous utilisez GnuPG, prenez l'habitude de jeter un coup d'œil à cette
-barre. C'est là que vous verrez une alerte si vous recevez un courriel chiffré avec une
+barre. C'est là que vous verrez une alerte si vous recevez un courriel signé avec une
 clef non fiable.</b></p>
 
 </div><!-- End .main -->
@@ -1039,21 +1019,6 @@ plus valable.</p>
 </div><!-- End .main -->
 </div><!-- End #step-lost_key .step-->
 
-<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-<!---<div id="transfer-key" class="step">
-<div class="main">
-
-<h3>Transferring you key</h3>
-
-<p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/keyman.php">key
-management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your
-encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from
-here. Be warned, if you transfer the key without <a
-href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a>
-the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p>
-
-</div> --> <!-- End .main </div> --> <!-- End #transfer-key .step-->
-
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 <div id="webmail-and-GnuPG" class="step">
 <div class="main">
@@ -1067,26 +1032,8 @@ déchiffrer le courriel chiffré, il l'affichera quand même sous forme chiffré
 utilisez majoritairement un webmail, vous saurez ainsi que c'est le moment de lancer votre
 logiciel de messagerie pour lire le message en clair.</p>
 
-<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~
-<div id="transfer-key" class="step">
-<div class="main">
-
-<h3>Make your public key part of your online identity</h3>
-
-<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email
-to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your
-public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that
-there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p>
-
-<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see
-your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the
-Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff
-page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing
-when we see an email address without a public key fingerprint.</p>
-
- -->
-</div> <!-- End .main -->
-</div> <!-- End #webmail-and-GnuPG .step -->
+</div><!-- End .main -->
+</div><!-- End #webmail-and-GnuPG .step -->
 </div></section><!-- End #section5 -->
 
 <!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ -->
@@ -1100,36 +1047,6 @@ when we see an email address without a public key fingerprint.</p>
 </div><!-- End #step-click_here .step-->
 </section><!-- End #section6 -->
 
-<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
-<!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections
-Background */ then add #faq to the desired color <section class="row" id="faq">
-<div>
-<div class="sidebar">
-
-<h2>FAQ</h2>
-
-</div>
-<div class="main">
-
-<dl>
-<dt>My key expired</dt>
-
-<dd>Answer coming soon.</dd>
-
-<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
-
-<dd>Answer coming soon.</dd>
-
-<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program
-and I don't want it to be.</dt>
-
-<dd>Answer coming soon.</dd>
-</dl>
-
-</div>
-</div>
-</section> --><!-- End #faq -->
-
 <!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
 <footer class="row" id="footer"><div>
 <div id="copyright">
@@ -1188,5 +1105,23 @@ alt=" [Logo de Journalism++] " /></a>
 
 </div></footer><!-- End #footer -->
 
+
+<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
+<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
+
+<!-- Piwik -->
+<script type="text/javascript" >
+// @license magnet:?xt=urn:btih:1f739d935676111cfff4b4693e3816e664797050&dn=gpl-3.0.txt GPL-v3-or-Later
+var pkBaseURL = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://piwik.fsf.org/" : "http://piwik.fsf.org/");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + pkBaseURL + "piwik.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+try {
+       var piwikTracker = Piwik.getTracker(pkBaseURL + "piwik.php", 13);
+       piwikTracker.trackPageView();
+       piwikTracker.enableLinkTracking();
+} catch( err ) {}
+// @license-end
+</script><noscript><p><img src="//piwik.fsf.org/piwik.php?idsite=13" style="border:0" alt="" /></p></noscript>
+<!-- End Piwik Tracking Code -->
+
 </body>
 </html>