Merge branch 'master' of vcs.fsf.org:enc
[enc-live.git] / de / rest.html
index 4d7feee2078e5f80c6c8e080e77044bfe97f2dc1..7bfa1c3ff9e161ff896fe160fa40c565f7acfa2a 100644 (file)
        </p>
        <p>Drücke auf Senden. Es sollte eine Meldung kommen, auf der steht "Nicht gefundene Empfänger".</p>
        
-       <p>Um Edward verschlüsselte E-Mails zu senden, benötigst du ihren öffentlichen Schlüssel, also muss Enigmail ihn jetzt vom einem Schlüsselserver herunterladen. Klicke auf Fehlende Schlüssel herunterladen und klicke auf den ersten (in dem "der freundliche E-Mail-Roboter" in der Benutzer-ID steht, dan klicke auf OK.</p>
+       <p>Um Edward verschlüsselte E-Mails zu senden, benötigst du ihren öffentlichen Schlüssel, also muss Enigmail ihn jetzt vom einem Schlüsselserver herunterladen. Klicke auf Fehlende Schlüssel herunterladen und klicke auf den ersten (Schlüssel-ID C09A61E8), klicke dann auf OK.</p>
        
        <p>
          Jetzt bist du zurück am "Nicht gefundene Empfänger"-Dialog. Jetzt musst du auf OK klicken. Sollte die E-Mail nicht automatisch versendet werden, dann kannst du jetzt auf Senden drücken.
 
       <p>Wenn du den Schlüssel von jemandem signierst, dann sagst du öffentlich, dass du glaubst, dass der Schlüssel tatsächlich dieser Person gehört und nicht einem Angreifer. Man kann sehen, wer deinen Schlüssel signiert hast. Wenn du GnuPG einige Jahre lang verwendet hast, kannst du hunderte Signaturen haben. Die Web of Trust ist eine Konstellation aller GnuPG-Nutzer, die durch Signaturenketten zu einem Netz verbunden sind. Je mehr signaturen ein Schlüssel hat, desto vertrauenswürdiger ist er.</p>
 
-      <p>Öffentliche Schlüssel werden normalerweiße mit einer 8-stelligen Schlüssel-ID wie 92AB3FF7 (für Edwards Schlüssel) identifiziert. Du kannst deine Schlüssel-ID in OpenPGP &rarr; Key Management im Menü deines E-Mail-Programms sehen. Auf diese Schlüssel-ID sollte man sich jedoch nicht vollständig verlassen, da es Schlüssel geben kann, die die gleiche Schlüssel-ID besitzen.</p>
+      <p>Öffentliche Schlüssel werden normalerweiße mit einer 8-stelligen Schlüssel-ID wie C09A61E8 (für Edwards Schlüssel) identifiziert. Du kannst deine Schlüssel-ID in OpenPGP &rarr; Key Management im Menü deines E-Mail-Programms sehen. Auf diese Schlüssel-ID sollte man sich jedoch nicht vollständig verlassen, da es Schlüssel geben kann, die die gleiche Schlüssel-ID besitzen.</p>
       <p>
-       Es ist einie gute Idee, deine Schlüssel-ID zu verbreiten, sodass Leute einfacher deinen Schlüssel auf dem Schlüsselserver finden können. Du wirst auch öffentliche Schlüssel finden, die mit dem Fingerabdruck identifiziert werden, welcher eine wesentlich längere Zahlenfolge ist, wie DD878C06E8C2BEDDD4A440D3E573346992AB3FF7. Die Schlüssel-ID besteht nur aus den letzten 8 Stellen des Fingerabdrucks. Dieser Fingerabdruck ist tatsächlich einzigartig.
+       Es ist einie gute Idee, deine Schlüssel-ID zu verbreiten, sodass Leute einfacher deinen Schlüssel auf dem Schlüsselserver finden können. Du wirst auch öffentliche Schlüssel finden, die mit dem Fingerabdruck identifiziert werden, welcher eine wesentlich längere Zahlenfolge ist, wie F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8. Die Schlüssel-ID besteht nur aus den letzten 8 Stellen des Fingerabdrucks. Dieser Fingerabdruck ist tatsächlich einzigartig.
       </p>
 
       <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
       <div id="step-4a" class="step">
-      <div class="sidebar">
-       <p><img src="/img/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: Web of Trust" /></p>
-      </div><!-- /.sidebar -->
-      <div class="main">
-       <h3><em>Schritt 4.a</em>Signiere einen Schlüssel</h3>
-       <p>In deinen E-Mail-Programm, gehe zu OpenPGP &rarr; Schlüsselverwaltung.</p>
-       <p>Klicke mit der rechten Maustaste auf Edwards öffentlichen Schlüssel und wähle jetzt Unterschreiben.</p>
-       <p>In dem Fenster was erscheint, wähle "Keine Antwort" und klicke auf OK.</p>
-       <p>Wähle Edwards Schlüssel aus der Liste aus und gehe dann auf Schlüsselserver &rarr; Schlüssel Hochladen und klicke auf OK.</p>
-       <p class="notes">Du hast gerade gesagt, dass du darauf vertraust, dass Edwards Schlüssel tatsächlich Edward gehört. Dies bedeutet wenig, da Edward keine echte Person ist, ist aber eine gute Praxis.</p>
-
-
-       <!--<div id="pgp-pathfinder">
-           <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get">
-             <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008"  name="FROM"></p>
-             <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p>
-             <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
-           </form>
-       </div><!-- End #pgp-pathfinder -->
-
-      </div><!-- End .main -->
-    </div><!-- End #step-4a .step -->
-    <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
-    <div id="step-sign_real_keys" class="step">
-      <div class="main">
-       <h3><em>Wichtig:</em> Überprüfe die Identität der Leute, deren Schlüssel du signierst.</h3>
-       <p>Bevor du einen Schlüssel signierst, überprüfe die Identität des Eigentümers, am besten an einem Ausweis. Hierfür sollte man sich am besten persönlich treffen. Du solltest auf die Frage, wie gut du die Identität überprüft hast, immer mit "Keine Antwort" antworten, da diese Frage wenig nutzen hat und viel mehr Informationen über deine Sozialen Kontakte liefert als normale signaturen.</p>
-      </div><!-- End .main -->
-    </div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
+       <div class="sidebar">
+         <p><img src="/img/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: Web of Trust" /></p>
+       </div><!-- /.sidebar -->
+       <div class="main">
+         <h3><em>Schritt 4.a</em>Signiere einen Schlüssel</h3>
+         <p>In deinen E-Mail-Programm, gehe zu OpenPGP &rarr; Schlüsselverwaltung.</p>
+         <p>Klicke mit der rechten Maustaste auf Edwards öffentlichen Schlüssel und wähle jetzt Unterschreiben.</p>
+         <p>In dem Fenster was erscheint, wähle "Keine Antwort" und klicke auf OK.</p>
+         <p>Wähle Edwards Schlüssel aus der Liste aus und gehe dann auf Schlüsselserver &rarr; Schlüssel Hochladen und klicke auf OK.</p>
+         <p class="notes">Du hast gerade gesagt, dass du darauf vertraust, dass Edwards Schlüssel tatsächlich Edward gehört. Dies bedeutet wenig, da Edward keine echte Person ist, ist aber eine gute Praxis.</p>
 
 
+         <!--<div id="pgp-pathfinder">
+             <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get">
+               <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008"  name="FROM"></p>
+               <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p>
+               <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
+             </form>
+         </div> -->
 
+       </div><!-- End .main -->
+      </div><!-- End #step-4a .step -->
+      <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
+      <div id="step-sign_real_keys" class="step">
+       <div class="main">
+         <h3><em>Wichtig:</em> Überprüfe die Identität der Leute, deren Schlüssel du signierst.</h3>
+         <p>Bevor du einen Schlüssel signierst, überprüfe die Identität des Eigentümers, am besten an einem Ausweis. Hierfür sollte man sich am besten persönlich treffen. Du solltest auf die Frage, wie gut du die Identität überprüft hast, immer mit "Keine Antwort" antworten, da diese Frage wenig nutzen hat und viel mehr Informationen über deine Sozialen Kontakte liefert als normale signaturen.</p>
+       </div><!-- End .main -->
+      </div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
+    </div>
   </div>
 </section><!-- End #section4 -->
 <!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well  ~~~~~~~~~ -->
   <div>
     <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
     <div class="section-intro">
-      <h2><em>#5</em>Nutze es richtig</h2>
+      <h2><em>#5</em> Nutze es richtig</h2>
       <p>Jeder nutzt GnuPG auf seine Art und Weise, es ist aber wichtig einige einfache Praktiken zu befolgen. Wenn du sie nicht befolgst riskierst du deine eigene Privatsphäre und die deiner Kommunikationspartner. Außerdem beschädigst du die Web of Trust.</p>
     </div><!-- End .section-intro -->
 
@@ -307,19 +305,20 @@ Kopiere das Widerrufszertifikat auf das sicherste Speichermedium was du hast. Da
          Schreibe deine Schlüssel-ID überall hin, wo jemand deine E-Mail-Adresse sehen könnte: deine Profile auf sozialen Netzwerken, Blogs, Websiten oder Visitenkarten. Wir müssen unsere Kultur so verändern, dass wir glauben, dass etwas fehlt, wenn wir eine E-Mail-Adresse ohne eine Schlüssel-ID sehen.</p>
       </div><!-- End .main -->
     </div><!-- End #step-5d .step-->
-
+  </div>
+</section>
 
 
 <!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps  ~~~~~~~~~ -->
-               <section class="row" id="section6">
-                       <div id="step-click_here" class="step">
-                                       <div class="main">
-                                         <h2><a href="next_steps.html">Klicke hier, wenn du fertig bist</a></h2>
-
-                                       </div><!-- End .main -->
-                               </div><!-- End #step-click_here .step-->
-
-               </section><!-- End #section6 -->
+<section class="row" id="section6">
+  <div id="step-click_here" class="step">
+    <div class="main">
+      <h2><a href="next_steps.html">Klicke hier, wenn du fertig bist</a></h2>
+      
+    </div><!-- End .main -->
+  </div><!-- End #step-click_here .step-->
+  
+</section><!-- End #section6 -->
 
 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ  ~~~~~~~~~ -->
 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search