Text theme adjustments in translations.

[KiwiIRC.git] / client / src / translations / zh-tw.po

diff --git a/client/src/translations/zh-tw.po b/client/src/translations/zh-tw.po
index 8ce0446bf2faaaea72289cd8c84bf6db3fda668e..ed1ee1f286eeb104b4d423b0d36e9835e8104655 100644 (file)
--- a/client/src/translations/zh-tw.po
+++ b/client/src/translations/zh-tw.po
@@ -178,15 +178,15 @@ msgstr "連線至 %s:%s (%s) 發生錯誤"
 
 #: client/assets/src/models/channel.js
 msgid "client_models_channel_join"
-msgstr "%s 加入頻道"
+msgstr "加入頻道"
 
 #: 
 msgid "client_models_channel_quit"
-msgstr "%s 離線 %s"
+msgstr "離線 %s"
 
 #: 
 msgid "client_models_channel_kicked"
-msgstr "%s 被 %s %s 踢出去了"
+msgstr "被 %s %s 踢出去了"
 
 #: 
 msgid "client_models_channel_selfkick"
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "你被 %s %s 踢出去了"
 
 #: 
 msgid "client_models_channel_part"
-msgstr "%s 離開頻道 %s"
+msgstr "離開頻道 %s"
 
 #: client/assets/src/models/network.js
 msgid "client_models_network_channel_invalid_name"
-msgstr "%s 不是正確的頻道名稱"
+msgstr "不是正確的頻道名稱"
 
 #: 
 msgid "client_models_network_disconnected"
@@ -206,19 +206,19 @@ msgstr "已離開 IRC 網路"
 
 #: 
 msgid "client_models_network_nickname_changed"
-msgstr "%s 變成 %s 了"
+msgstr "變成 %s 了"
 
 #: 
 msgid "client_models_network_topic"
-msgstr "%s 設定了主題 (%s)"
+msgstr "設定了主題 (%s)"
 
 #: 
 msgid "client_models_network_selfmode"
-msgstr "%s 已設定為 %s 模式"
+msgstr "已設定為 %s 模式"
 
 #: 
 msgid "client_models_network_mode"
-msgstr "%s 已設定為 %s 模式"
+msgstr "已設定為 %s 模式"
 
 #: 
 msgid "client_models_network_channels"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "進入 %s 需要邀請"
 
 #: 
 msgid "client_models_network_channel_limitreached"
-msgstr "%s 已經滿了。"
+msgstr "已經滿了。"
 
 #: 
 msgid "client_models_network_nickname_alreadyinuse"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "加入頻道..."
 
 #: 
 msgid "client_views_channel_topic"
-msgstr "%s 討論的主題：%s"
+msgstr "討論的主題：%s"
 
 #: client/assets/src/views/mediamessage.js
 msgid "client_views_mediamessage_close"