Translations update + Korean

[KiwiIRC.git] / client / src / translations / no.po

diff --git a/client/src/translations/no.po b/client/src/translations/no.po
index 57165e1ddf25df105b109832f4071c30755b4739..e2b14ac916e72b478871dff768c474559927efe8 100644 (file)
--- a/client/src/translations/no.po
+++ b/client/src/translations/no.po
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Ignorer"
 
 #: 
 msgid "client_applets_settings_timestamp_24_hour"
-msgstr "Use 24-hour timestamps"
+msgstr "Bruk 24-timers klokkeslett"
 
 #: 
 msgid "client_views_panel_timestamp_am"
@@ -526,15 +526,15 @@ msgstr "%s PM"
 
 #: 
 msgid "client_models_application_has_been_invited"
-msgstr "has been invited to %s"
+msgstr "har blitt invitert til %s"
 
 #: 
 msgid "client_models_network_channel_alreadyin"
-msgstr "is already on this channel"
+msgstr "er allerede i denne kanalen"
 
 #: Date format
 msgid "client_date_format"
-msgstr "m/d/Y"
+msgstr "m/d/å"
 
 #: client.libs.date_format.shortMonths.January
 msgid "client.libs.date_format.short_months.january"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Apr"
 
 #: client.libs.date_format.shortMonths.may
 msgid "client.libs.date_format.short_months.may"
-msgstr "May"
+msgstr "Mai"
 
 #: client.libs.date_format.shortMonths.june
 msgid "client.libs.date_format.short_months.june"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Sep"
 
 #: client.libs.date_format.shortMonths.october
 msgid "client.libs.date_format.short_months.october"
-msgstr "Oct"
+msgstr "Okt"
 
 #: client.libs.date_format.shortMonths.november
 msgid "client.libs.date_format.short_months.november"
@@ -582,19 +582,19 @@ msgstr "Nov"
 
 #: client.libs.date_format.shortMonths.december
 msgid "client.libs.date_format.short_months.december"
-msgstr "Dec"
+msgstr "Des"
 
 #: client.libs.date_format.longMonts.January
 msgid "client.libs.date_format.long_months.january"
-msgstr "January"
+msgstr "Januar"
 
 #: client.libs.date_format.longMonts.february
 msgid "client.libs.date_format.long_months.february"
-msgstr "February"
+msgstr "Februar"
 
 #: client.libs.date_format.longMonts.march
 msgid "client.libs.date_format.long_months.march"
-msgstr "March"
+msgstr "Mars"
 
 #: client.libs.date_format.longMonts.april
 msgid "client.libs.date_format.long_months.april"
@@ -602,15 +602,15 @@ msgstr "April"
 
 #: client.libs.date_format.longMonts.may
 msgid "client.libs.date_format.long_months.may"
-msgstr "May"
+msgstr "Mai"
 
 #: client.libs.date_format.longMonts.june
 msgid "client.libs.date_format.long_months.june"
-msgstr "June"
+msgstr "Juni"
 
 #: client.libs.date_format.longMonts.july
 msgid "client.libs.date_format.long_months.july"
-msgstr "July"
+msgstr "Juli"
 
 #: client.libs.date_format.longMonts.august
 msgid "client.libs.date_format.long_months.august"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "September"
 
 #: client.libs.date_format.longMonths.october
 msgid "client.libs.date_format.long_months.october"
-msgstr "October"
+msgstr "Oktober"
 
 #: client.libs.date_format.longMonths.november
 msgid "client.libs.date_format.long_months.november"
@@ -630,81 +630,85 @@ msgstr "November"
 
 #: client.libs.date_format.longMonths.december
 msgid "client.libs.date_format.long_months.december"
-msgstr "December"
+msgstr "Desember"
 
 #: client.libs.date_format.shortDays.monday
 msgid "client.libs.date_format.short_days.monday"
-msgstr "Mon"
+msgstr "Man"
 
 #: client.libs.date_format.shortDays.tuesday
 msgid "client.libs.date_format.short_days.tuesday"
-msgstr "Tue"
+msgstr "Tir"
 
 #: client.libs.date_format.shortDays.wednesday
 msgid "client.libs.date_format.short_days.wednesday"
-msgstr "Wed"
+msgstr "Ons"
 
 #: client.libs.date_format.shortDays.thursday
 msgid "client.libs.date_format.short_days.thursday"
-msgstr "Thu"
+msgstr "Tor"
 
 #: client.libs.date_format.shortDays.friday
 msgid "client.libs.date_format.short_days.friday"
-msgstr "Fri"
+msgstr "Fre"
 
 #: client.libs.date_format.shortDays.saturday
 msgid "client.libs.date_format.short_days.saturday"
-msgstr "Sat"
+msgstr "Lør"
 
 #: client.libs.date_format.shortDays.sunday
 msgid "client.libs.date_format.short_days.sunday"
-msgstr "Sun"
+msgstr "Søn"
 
 #: client.libs.date_format.longDays.monday
 msgid "client.libs.date_format.long_days.monday"
-msgstr "Monday"
+msgstr "Mandag"
 
 #: client.libs.date_format.longDays.tuesday
 msgid "client.libs.date_format.long_days.tuesday"
-msgstr "Tueday"
+msgstr "Tirsdag"
 
 #: client.libs.date_format.longDays.wednesday
 msgid "client.libs.date_format.long_days.wednesday"
-msgstr "Wednesday"
+msgstr "Onsdag"
 
 #: client.libs.date_format.longDays.thursday
 msgid "client.libs.date_format.long_days.thursday"
-msgstr "Thursday"
+msgstr "Torsdag"
 
 #: client.libs.date_format.longDays.friday
 msgid "client.libs.date_format.long_days.friday"
-msgstr "Friday"
+msgstr "Fredag"
 
 #: client.libs.date_format.longDays.saturday
 msgid "client.libs.date_format.long_days.saturday"
-msgstr "Saturday"
+msgstr "Lørdag"
 
 #: client.libs.date_format.longDays.sunday
 msgid "client.libs.date_format.long_days.sunday"
-msgstr "Sunday"
+msgstr "Søndag"
 
 #: 
 msgid "client_views_channelinfo_moderated"
-msgstr "Moderated Chat"
+msgstr "Moderert chat"
 
 #: 
 msgid "client_views_channelinfo_inviteonly"
-msgstr "Invite Only"
+msgstr "Bare inviterte"
 
 #: 
 msgid "client_views_channelinfo_opschangechannel"
-msgstr "Only operators can change the topic"
+msgstr "Bare operatører kan forandre emne"
 
 #: 
 msgid "client_views_channelinfo_externalmessages"
-msgstr "Block messages from outside this channel"
+msgstr "Blokkér meldinger fra utsiden av kanalen"
 
 #: 
 msgid "client_views_channelinfo_togglebanlist"
-msgstr "Toggle Banlist"
+msgstr "Se/skjul banliste"
+
+#: 
+msgid "client_views_controlbox_message"
+msgstr "Send melding..."