+# A thread-local scope
+thread_scope = threading.local()
+
+# gettext (this needs to default to English so it doesn't break
+# in case we're running a script without the app like
+# ./bin/gmg theme assetlink)
+thread_scope.translations = gettext.translation(