-le chiffrement de courriel ont créé la signature de clef et la toile de confiance.</p>
-
-<p>Lorsque vous signez la clef de quelqu'un, vous exprimez publiquement votre certitude
-qu'elle lui appartient à lui et non à un imposteur. Les gens qui utilisent votre clef
-publique peuvent voir le nombre de signatures qu'elle porte. Une fois que vous aurez
-utilisé GnuPG pendant assez longtemps, vous devriez disposer de centaines de signatures. La
-toile de confiance est une constellation constituée de tous les utilisateurs de GnuPG,
-connectés entre eux par des chaînes de confiance exprimées au travers des signatures,
-une sorte de toile d'araignée géante. Plus une clef a de signatures, et plus les clefs
-de ses signataires possèdent de signatures, plus cette clef sera digne de confiance.</p>
-
-<p>Les clefs publiques sont généralement identifiées par leur empreinte, une suite de
-caractères du genre F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (pour la clef d'Edward). Pour
-voir l'empreinte de votre clef publique et des autres clefs publiques stockées dans votre
-ordinateur allez à « <tt>OpenPGP → Gestion de clefs</tt> » dans le menu
-de votre programme de messagerie, puis faites un clic droit sur la clef en question et
-choisissez « <tt>Propriétés de la clef</tt> ». Il est bon de communiquer votre
-empreinte de clef en même temps que votre adresse de courriel, pour que les gens puissent
-vérifier qu'ils ont la bonne clef publique lorsqu'ils la téléchargent d'un serveur.</p>
-
-<p class="notes">Vous verrez qu'on peut aussi désigner une clef publique par son identifiant
-(ID). Il s'agit simplement des 8 derniers caractères de son empreinte (C09A61E8 pour
-celle d'Edward). On peut voir l'ID des clefs dans la fenêtre de « <tt>Gestion de
-clefs</tt> ». C'est un peu comme le prénom d'une personne (un raccourci pratique,
-mais qui n'est pas spécifique d'une clef donnée), tandis que l'empreinte identifie la clef
-de manière unique sans possibilité de confusion. Si vous n'avez que l'ID, vous pouvez
-tout de même rechercher la clef (de même que son empreinte) comme à l'étape 3.b,
-mais s'il y a plusieurs options, vous aurez besoin de l'empreinte de clef de la personne
-avec laquelle vous communiquez pour vérifier laquelle utiliser.</p>
+le chiffrement de courriel ont créé la signature de clé et la toile de confiance.</p>
+
+<p>En signant la clé de quelqu'un, vous dites publiquement qu'après vérification vous
+êtes sûr qu'elle lui appartient à lui et à personne d'autre.</p>
+
+<p>La signature des clés et la signature des messages font appel au même genre d'opération
+mathématique, mais ont des implications très différentes. C'est une bonne pratique de
+signer vos courriels d'une manière générale, mais si vous signez les clés d'autres
+personnes sans faire attention, vous pouvez accidentellement vous porter garant de
+l'identité d'un imposteur.</p>
+
+<p>Les gens qui utilisent votre clé publique peuvent voir qui l'a signée. Lorsque
+vous aurez utilisé GnuPG assez longtemps, votre clé aura peut-être des centaines de
+signatures. Vous pouvez considérer une clé comme d'autant plus fiable qu'elle porte les
+signatures de nombreuses personnes à qui vous faites confiance. La toile de confiance est
+une constellation d'utilisateurs de GnuPG reliés entre eux par des chaînes de confiance
+exprimées au travers des signatures.</p>