sq/mac.html

   1 <!DOCTYPE html>
   2 <html lang="sq">
   3 <head>
   4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
   5 <title>Vetëmbrojtje Email-i - një udhërrëfyes për të luftuar kundër survejimit me
   6 fshehtëzim GnuPG</title>
   7 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, survejim, privatësi, email, Enigmail" />
   8 <meta name="description" content="Survejimi i email-it cenon të drejtat tona themelore dhe vë në rrezik fjalën
   9 e lirë. Ky udhërrëfyes do t’ju mësojë për 40 minuta vetëmbrojtje email-i me
  10 GnuPG." />
  11 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
  12 <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
  13 <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
  14 </head>
  15
  16 <body>
  17
  18 <!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
  19 <header class="row" id="header"><div>
  20
  21 <h1>Vetëmbrojtje Email-esh</h1>
  22
  23 <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
  24 <ul id="languages" class="os">
  25 <li><a href="/en">English - v4.0</a></li>
  26 <li><a href="/cs">čeština - v4.0</a></li>
  27 <li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li>
  28 <li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li>
  29 <li><a href="/es">español - v4.0</a></li>
  30 <li><a href="/fa">فارسی - v4.0</a></li>
  31 <li><a href="/fr">français - v4.0</a></li>
  32 <li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li>
  33 <li><a href="/ja">日本語 - v4.0</a></li>
  34 <li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li>
  35 <li><a href="/ro">română - v3.0</a></li>
  36 <li><a href="/ru">русский - v4.0</a></li>
  37 <li><a class="current" href="/sq">Shqip - v4.0</a></li>
  38 <li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
  39 <li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li>
  40 <li><a href="/zh-hans">简体中文 - v4.0</a></li>
  41 <li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span
  42 style="color: #2F5FAA;">Përkthejeni!</span></strong></a></li>
  43 </ul>
  44
  45 <ul id="menu" class="os">
  46 <li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li>
  47 <li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li>
  48 <li><a href="windows.html">Windows</a></li>
  49 <li><a href="workshops.html">Mësojuani shokëve tuaj</a></li>
  50 <li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Fshehtëzim
  51 email-i për këdo, përmes %40fsf">Përhapeni&nbsp;
  52 <img
  53 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
  54 class="share-logo"
  55 alt="[GNU Social]" />&nbsp;
  56 <img
  57 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
  58 class="share-logo"
  59 alt="[Pump.io]" />&nbsp;
  60 <img
  61 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png"
  62 class="share-logo"
  63 alt="[Reddit]" />&nbsp;
  64 <img
  65 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png"
  66 class="share-logo"
  67 alt="[Hacker News]" />
  68 </a></li>
  69 </ul>
  70
  71 <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
  72 <div id="fsf-intro">
  73
  74 <h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img
  75 alt="Free Software Foundation"
  76 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" />
  77 </a></h3>
  78
  79 <div class="fsf-emphasis">
  80
  81 <p>Luftojmë për të drejtat e përdoruesve të kompjuterit, dhe promovojmë
  82 zhvillimin e software-it të lirë (si te liria). Qëndresa ndaj survejimit në
  83 masë është shumë e rëndësishme për ne.</p>
  84
  85 <p><strong> Ju lutemi, dhuroni në përkrahje të Vetëmbrojtjes së Email-it. Na
  86 duhet të vazhdojmë përmirësimin e saj, dhe të krijojmë më tepër materiale,
  87 për të mirën e njerëzve anembanë botës që ndërmarrin hapat e parë drejt
  88 mbrojtjes së privatësisë së tyre. </strong></p>
  89
  90 </div>
  91
  92 <p><a
  93 href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img
  94 alt="Dhuroni"
  95 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/donate.png" /></a></p>
  96
  97 </div>
  98 <!-- End #fsf-intro -->
  99
 100 <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
 101 <div class="intro">
 102
 103 <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
 104 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/infographic-button.png"
 105 alt="Shiheni &amp; përhapeni infografikën tonë &rarr;" /></a>
 106 Survejimi masiv dhunon të drejtat tona themelore dhe e vë në rrezik
 107 fjalën e lirë. Ky udhërrëfyes do t’ju mësojë një aftësi bazë vetëmbrojtjeje
 108 nga survejimi: fshehtëzimin e email-eve. Pasi t’i keni shkuar deri në fund,
 109 do të jeni në gjendje të dërgoni dhe merrni email-e që janë koduar në mënyrë
 110 të tillë që garanton se një agjent survejimi, apo një vjedhës, që po kap
 111 email-in tuaj, të mos mundet ta lexojë. Krejt sa ju nevojitet është një
 112 lidhje Internet, një llogari email, dhe afërsisht dyzet minuta.</p>
 113
 114 <p>Edhe kur nuk keni asgjë për të fshehur, përdorimi i fshehtëzimit ndihmon të
 115 mbrohet privatësia e njerëzve me të cilët komunikoni, dhe ua vështirëson
 116 punën sistemeve të survejimit në masë. Nëse keni diçka të rëndësishme për të
 117 fshehur, jeni aty ku duhet; këto janë të njëjtat mjete që sekretnxjerrësit
 118 përdorin për të mbrojtur identitetin e tyre teksa hedhin dritë mbi abuzime
 119 të të drejtave të njeriut, mbi korrupsionin dhe mbi krime të tjera.</p>
 120
 121 <p>Veç përdorimit të fshehtëzimit, qëndresa ndaj survejimit lyp të ndeshemi
 122 politikisht për një <a
 123 href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.sq.html">reduktim
 124 të sasisë së të dhënave të grumbulluara mbi ne</a>, por hapi i parë
 125 thelbësor është mbrojtja e vetes dhe bërja e survejimit të komunikimeve
 126 tuaja aq të vështirë sa mundet. Për këtë ju ndihmon ky udhërrëfyes. Është i
 127 hartuar për fillestarë, por nëse i njihni tashmë bazat e GnuPG-së ose jeni
 128 përdorues i sprovuar i software-it të lirë, kanë për t’ju shijuar ndihmëzat
 129 e thelluara dhe <a href="workshops.html">udhërrëfyesi për t’ua mësuar
 130 shokëve tuaj</a>.</p>
 131
 132 </div>
 133 <!-- End .intro -->
 134 </div></header>
 135 <!-- End #header -->
 136
 137 <!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ -->
 138 <section class="row" id="section1"><div>
 139
 140 <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
 141 <div class="section-intro">
 142
 143 <h2><em>#1</em> Merrni ç’ju duhet</h2>
 144
 145 <p class="notes">Ky udhërrëfyes bazohet në software <a
 146 href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">të licencuar lirisht</a>,
 147 plotësisht transparent dhe që gjithkush mund ta kopjojë ose të ndërtojë
 148 versionin e tij. Kjo e bën më të parrezik kundrejt survejimit, se sa
 149 software-i pronësor (Mac OS, për shembull). Për të mbrojtur lirinë tuaj, si
 150 dhe për të mbrojtur veten prej survejimit, këshillojmë të kaloni në një
 151 sistem operativ të lirë, GNU/Linux, për shembull. Mësoni më tepër mbi
 152 software-in e lirë, te <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p>
 153
 154 <p>Për t’ia filluar, do t’ju duhet programi desktop për email-e, IceDove, të
 155 instaluar në kompjuterin tuaj. Për sistemin tuaj, IceDove mund të njihet me
 156 emrin tjetër, "Thunderbird". Programet për email janë një mënyrë tjetër për
 157 të përdorur të njëjtat llogari email-esh që përdorni përmes shfletuesit tuaj
 158 (Gmail, për shembull), por ofrojnë veçori shtesë.</p>
 159
 160 <p>Nëse keni tashmë një program email, mund të hidheni te <a
 161 href="#step-1b">Hapi 1.b</a>.</p>
 162
 163 </div>
 164 <!-- End .section-intro -->
 165
 166 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 167 <div id="step-1a" class="step">
 168 <div class="sidebar">
 169
 170 <p><img
 171 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1a-install-wizard.png"
 172 alt="Hapi 1.A: Ndihmësi i Instalimit" /></p>
 173
 174 </div>
 175 <!-- /.sidebar -->
 176 <div class="main">
 177
 178 <h3><em>Hapi 1.a</em> Rregullojeni programin tuaj për email me llogarinë tuaj
 179 email</h3>
 180
 181 <p>Hapeni programin tuaj të email-eve dhe ndiqni ndihmësin (hap pas hapi) që e
 182 rregullon atë të përdorë llogarinë tuaj email.</p>
 183
 184 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 185 <div class="troubleshooting">
 186
 187 <h4>Diagnostikim</h4>
 188
 189 <dl>
 190 <dt>Ndihmësi nuk hapet</dt>
 191 <dd>Ndihmësin mund ta hapni ju vetë, por zëri përkatës i menusë për ta bërë këtë
 192 është i emërtuar ndryshe në secilin prej programeve për email. Butoni për ta
 193 nisur atë do të gjendet te menuja kryesore e programit, nën zërin "E re" ose
 194 diçka si kjo, e titulluar ndoshta "Shtoni llogari" ose "Llogari email e
 195 re/ekzistuese."</dd>
 196
 197 <dt>Ndihmësi nuk gjen dot llogarinë time ose nuk e shkarkon postën time</dt>
 198 <dd>Përpara se të kërkoni në Internet rreth çështjes, ju këshillojmë të pyesni
 199 persona të tjerë që përdorin të njëjtin sistem email-i me ju, për t’u
 200 qartësuar rreth rregullimeve të sakta.</dd>
 201
 202 <dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt>
 203 <dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a
 204 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së
 205 përshtypjeve</a>.</dd>
 206 </dl>
 207
 208 </div>
 209 <!-- /.troubleshooting -->
 210 </div>
 211 <!-- End .main -->
 212 </div>
 213 <!-- End #step1-a .step -->
 214
 215 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 216 <div id="step-1b" class="step">
 217 <div class="main">
 218
 219 <h3><em>Hapi 1.b</em> Merrni GnuPG-në, duke shkarkuar GPGTools</h3>
 220
 221 <p>GPGTools është një paketë software që përfshin GnuPG-në. <a
 222 href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">Shkarkojeni</a> dhe instalojeni, duke
 223 zgjedhur mundësitë parazgjedhje, kudo që ju kërkohet. Pasi të jetë
 224 instaluar, mund ta mbyllni çfarëdo dritare që hapi.</p>
 225
 226 </div>
 227 <!-- End .main -->
 228 </div>
 229 <!-- End #step1-b .step -->
 230
 231 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 232 <div id="step-1c" class="step">
 233 <div class="sidebar">
 234
 235 <ul class="images">
 236 <li><img
 237 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
 238 alt="Hapi 1.C: Mjete -> Shtesa" /></li>
 239 <li><img
 240 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1b-02-search.png"
 241 alt="Hapi 1.C: Kërkoni Shtesa" /></li>
 242 <li><img
 243 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1b-03-install.png"
 244 alt="Hapi 1.C: Instaloni Shtesa" /></li>
 245 </ul>
 246
 247 </div>
 248 <!-- /.sidebar -->
 249 <div class="main">
 250
 251 <h3><em>Hapi 1.c</em> Instaloni shtesën Enigmail për programin tuaj të email-it</h3>
 252
 253 <p>Te menuja e programit tuaj për email përzgjidhni Shtesa (mund të jetë te
 254 ndarja Mjete). Sigurohuni që majtas keni të përzgjedhur zërin Zgjerime. E
 255 shihni Enigmail-in? Nëse po, anashkalojeni këtë hap.</p>
 256
 257 <p>Nëse po, kërkoni për "Enigmail" që nga shtylla e kërkimeve, djathtas
 258 sipër. Mund ta merrni prej këtu. Riniseni programin tuaj për email, kur të
 259 keni mbaruar punë.</p>
 260
 261 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 262 <div class="troubleshooting">
 263
 264 <h4>Diagnostikim</h4>
 265
 266 <dl>
 267 <dt>S’e gjej dot menunë.</dt>
 268 <dd>Në shumë programe të rinj email-esh, menuja kryesore përfaqësohet me një
 269 figurë tri vijash horizontale.</dd>
 270
 271 <dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt>
 272 <dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a
 273 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së
 274 përshtypjeve</a>.</dd>
 275 </dl>
 276
 277 </div>
 278 <!-- /.troubleshooting -->
 279 </div>
 280 <!-- End .main -->
 281 </div>
 282 <!-- End #step-1c .step -->
 283 </div></section>
 284 <!-- End #section1 -->
 285
 286 <!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ -->
 287 <section class="row" id="section2"><div>
 288
 289 <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
 290 <div class="section-intro">
 291
 292 <h2><em>#2</em> Prodhoni kyçet tuaja</h2>
 293
 294 <p>Që të përdorni sistemin GnuPG, do t’ju duhet një kyç publik dhe një kyç
 295 privat (të njohur tok si çift kyçesh). Secili prej tyre është një varg i
 296 gjatë numrash dhe shkronjash, prodhuar kuturu, që është unik për ju. Kyçi
 297 juaj publik dhe ai privat lidhen me njëri-tjetrin përmes një funksioni
 298 matematik special.</p>
 299
 300 <p>Kyçi juaj publik nuk është si çelës material, ngaqë ruhet haptazi, te një
 301 listë në linjë, e quajtur shërbyes kyçesh. Njerëzia e shkarkon dhe e përdor
 302 atë, tok me GnuPG-në, për të fshehtëzuar email-et që ju dërgojnë. Shërbyesin
 303 e kyçeve mund ta mendoni si një libër telefonash, ku personat që duan t’ju
 304 dërgojnë një email të fshehtëzuar kërkojnë kyçin tuaj publik.</p>
 305
 306 <p>Kyçi juaj privat është më afër idesë së një çelësi material, ngaqë e mbani
 307 vetëm për vete (në kompjuterin tuaj). Kyçin tuaj privat dhe GnuPG-në i
 308 përdorni për të shkoduar email-e të fshehtëzuar që ju dërgojnë të
 309 tjerët. <span style="font-weight: bold;">Kyçin tuaj privat s’do të duhej
 310 t’ia jepnit kujt, më çfarëdo rrethane.</span></p>
 311
 312 <p>Përveç fshehtëzimit dhe shfshehtëzimit, mundeni t’i përdorni këta kyçe për
 313 të nënshkruar mesazhe dhe për të kontrolluar mirëfilltësinë e nënshkrimeve
 314 të personave të tjerë. Këtë do ta diskutojmë më tepër në ndarjen pasuese.</p>
 315
 316 </div>
 317 <!-- End .section-intro -->
 318
 319 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 320 <div id="step-2a" class="step">
 321 <div class="sidebar">
 322
 323 <p><img
 324 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step2a-01-make-keypair.png"
 325 alt="Hapi 2.A: Krijoni një Çift Kyçesh" /></p>
 326
 327 </div>
 328 <!-- /.sidebar -->
 329 <div class="main">
 330
 331 <h3><em>Hapi 2.a</em> Krijoni një çift kyçesh</h3>
 332
 333 <p>Rregullimi i Enigmail-it mund të fillojë vetvetiu. Nëse nuk niset,
 334 përzgjidhni Enigmail &rarr; Ndihmësi i Rregullimit, te menuja e programit
 335 tuaj të email-eve. Nuk jeni i detyruar të lexoni tekstin te dritarja që
 336 hapet vetvetiu, veç në daçi, por është mirë të lexoni tekstin në skenat
 337 pasuese të ndihmësit. Klikoni Pasuesi, me mundësitë parazgjedhje të
 338 përzgjedhura, hiq këto raste, që radhiten sipas rendit të shfaqjes së tyre:</p>
 339
 340 <ul>
 341 <li>Tek skena me titull "Fshehtëzim," përzgjidhni "Si parazgjedhje, fshehtëzoji
 342 krejt mesazhet e mi, ngaqë privatësia për mua është kritike."</li>
 343
 344 <li>Tek skena me titull "Nënshkrim," përzgjidhni "Si parazgjedhje, mos i
 345 nënshkruaj mesazhet e mi."</li>
 346
 347 <li>Tek skena me titull "Përzgjedhje Kyçesh," përzgjidhni "Dua të krijoj një
 348 çift të ri kyçesh për nënshkrim dhe fshehtëzim të email-eve të mi."</li>
 349
 350 <li>Tek skena me titullin "Krijoje Kyçin," zgjidhni një fjalëkalim të fuqishëm!
 351 Këtë mund ta bëni dorazi, ose mund të përdorni metodën Diceware. Dorazi
 352 është më e shpejtë, por jo dhe aq e sigurt. Përdorimi i metodës Diceware
 353 zgjat më shumë dhe lyp zare, por krijon një fjalëkalim që është shumë i
 354 zorshëm për ta kuptuar agresorët. Për ta përdorur, lexoni ndarjen "Krijoni
 355 një frazëkalim të sigurt me Diceware" te <a
 356 href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">ky
 357 artikull</a> nga Micah Lee.</li>
 358 </ul>
 359
 360 <p>Nëse doni ta zgjidhni dorazi fjalëkalimin, vendosni për diçka që mund ta
 361 mbani mend dhe që është të paktën dymbëdhjetë shenja i gjatë, dhe përfshin
 362 të paktën një shkronjë të madhe dhe një të vogël, dhe të paktën një numër
 363 ose një shenjë pikësimi. Mos zgjidhni kurrë një fjalëkalim që e keni
 364 përdorur gjetkë. Mos përdorni varg të kuptueshëm kollaj, të tillë si
 365 datëlindje, numra telefonash, emrin e qenit apo kanarinës, vargje këngësh,
 366 citime librash, e me radhë.</p>
 367
 368 <p class="notes">Programit do t’i duhet ca kohë të përfundojë hapin pasues, skenën e
 369 "Krijimit të Kyçeve". Teksa prisni, bëni ndonjë gjë tjetër në kompjuterin
 370 tuaj, fjala vjen, shihni një film ose shfletoni në Internet. Sa më shumë që
 371 ta përdorni kompjuterin në këtë pikë, aq më shpejt do të bëhet krijimi i
 372 kyçeve.</p>
 373
 374 <p><span style="font-weight: bold;">Kur të shfaqet skena "Prodhimi i Kyçeve u
 375 Plotësua", përzgjidhni Prodho Dëshmi dhe zgjidhni ta ruani në një vend të
 376 parrezik në kompjuterin tuaj (këshillojmë krijimin e një dosjeje të quajtur
 377 "Dëshmi Shfuqizimi" te dosja juaj Home dhe mbajeni atje). Ky hap është
 378 thelbësor për vetëmbrojtjen e email-it tuaj, siç do të mësoni më tepër te <a
 379 href="#section5">Ndarja 5</a>.</span></p>
 380
 381 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 382 <div class="troubleshooting">
 383
 384 <h4>Diagnostikim</h4>
 385
 386 <dl>
 387 <dt>S’e gjej dot menunë Enigmail.</dt>
 388 <dd>Në shumë programe të rinj email-esh, menuja kryesore përfaqësohet me një
 389 figurë tri vijash horizontale. Enigmail-i mund të jetë brenda një ndarjeje
 390 të quajtur Mjete.</dd>
 391
 392 <dt>Email-i im duket i çuditshëm</dt>
 393 <dd>Enigmail-i s’para punon mirë me HTML,që përdoret për të formatuar email-et,
 394 ndaj mund t’i çaktivizojë vetvetiu formatimet tuaja HTML. Që të dërgoni një
 395 email të formatuar me HTML, pa fshehtëzim apo nënshkrim, mbajeni të shtypur
 396 tastin Shift kur përzgjidhni hartim email-i. Mandej mund të shkruani një
 397 email sikur Enigmail të mos qe fare i instaluar.</dd>
 398
 399 <dt>Më tepër burime</dt>
 400 <dd>Nëse keni probleme me udhëzimet tona, ose doni të mësoni më tepër, hidhni
 401 një sy <a
 402 href="https://enigmail.wiki/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">udhëzimeve
 403 për prodhim kyçesh te faqja wiki e Enigmail-it</a>.</dd>
 404
 405 <dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt>
 406 <dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a
 407 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së
 408 përshtypjeve</a>.</dd>
 409 </dl>
 410
 411 </div>
 412 <!-- /.troubleshooting -->
 413
 414 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 415 <div class="troubleshooting">
 416
 417 <h4>Të mëtejshme</h4>
 418
 419 <dl>
 420 <dt>Prodhim çifti kyçesh përmes rreshti urdhrash</dt>
 421 <dd>Nëse parapëlqeni të përdorni rreshtin e urdhrave, për shkallë më të lartë
 422 kontrolli, mund të ndiqni dokumentimin prej <a
 423 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy
 424 Handbook</a>. Sigurohuni që nguleni te "RSA dhe RSA" (parazgjedhja), ngaqë
 425 është më i ri dhe më i sigurt se algoritmet që rekomandon
 426 dokumentacioni. Sigurohuni gjithashtu që kyçi juaj është të paktën 2048 bit,
 427 ose 4096, nëse doni të jeni ekstra i siguruar.</dd>
 428
 429 <dt>Më shumë mbi çifte kyçesh</dt>
 430 <dd>Kur GnuPG-ja krijon një çift të ri kyçesh, e veçon funksionin e
 431 fshehtëzimeve nga funksioni i nënshkrimeve, përmes <a
 432 href="https://wiki.debian.org/Subkeys">nënkyçesh</a>. Nëse i përdorni me
 433 sukses nënkyçet, mund ta mbani shumë më të parrezikuar identitetin tuaj
 434 GnuPG dhe ta riktheni shumë më shpejt pas komprometimit të ndonjë kyçi. <a
 435 href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex
 436 Cabal</a> dhe <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">wiki e
 437 Debian-it</a> furnizojnë udhërrëfyes të mirë për të ndërtuar një formësim të
 438 sigurt nënkyçesh.</dd>
 439 </dl>
 440
 441 </div>
 442 <!-- /.troubleshooting -->
 443 </div>
 444 <!-- End .main -->
 445 </div>
 446 <!-- End #step-2a .step -->
 447
 448 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 449 <div id="step-2b" class="step">
 450 <div class="main">
 451
 452 <h3><em>Hapi 2.b</em> Ngarkojeni kyçin tuaj publik te një shërbyes kyçesh</h3>
 453
 454 <p>Te menuja e programit tuaj për email-e, përzgjidhni Enigmail &rarr;
 455 Administrim Kyçesh.</p>
 456
 457 <p>Djathtasklikoni mbi kyçin tuaj dhe përzgjidhni Ngarkoji Kyçet Publikë te
 458 Shërbyesi i Kyçeve. Përdorni për këtë shërbyesin parazgjedhje të kyçeve që
 459 hapet.</p>
 460
 461 <p class="notes">Tani e tutje, dikush që dëshiron t’ju dërgojë një mesazh të fshehtëzuar,
 462 mund të shkarkojë kyçin tuaj publik prej Internetit. Ka plot shërbyes
 463 kyçesh, që mund t’i përzgjidhni prej menusë së ngarkimit, por janë të gjithë
 464 kopje të njëri-tjetrit, ndaj nuk ka rëndësi se kë përdorni. Por, duhet ditur
 465 se lypsen ca orë deri sa një kyç i ri i sapongarkuar të pasqyrohet nga krejt
 466 ata.</p>
 467
 468 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 469 <div class="troubleshooting">
 470
 471 <h4>Diagnostikim</h4>
 472
 473 <dl>
 474 <dt>Shtylla e ecurisë nuk mbaron kurrë</dt>
 475 <dd>Mbylleni flluskën e hapur, sigurohuni që jeni i lidhur në Internet, dhe
 476 riprovoni. Nëse kjo nuk bën punë, riprovoni prapë, duke përzgjedhur një
 477 tjetër shërbyes kyçesh.</dd>
 478
 479 <dt>Kyçi im nuk duket te lista</dt>
 480 <dd>Provoni t’i vini shenjë "Si Parazgjedhje, Shfaqi Krejt Kyçet e Mi."</dd>
 481
 482 <dt>Më tepër dokumentim</dt>
 483 <dd>Nëse keni probleme me udhëzimet tona, ose doni të mësoni më tepër, hidhni
 484 një sy <a
 485 href="https://www.enigmail.net/documentation/quickstart-ch2.php#id2533620">dokumentimit
 486 të Enigmail-it</a>.</dd>
 487
 488 <dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt>
 489 <dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a
 490 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së
 491 përshtypjeve</a>.</dd>
 492 </dl>
 493
 494 </div>
 495 <!-- /.troubleshooting -->
 496
 497 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 498 <div class="troubleshooting">
 499
 500 <h4>Të mëtejshme</h4>
 501
 502 <dl>
 503 <dt>Ngarkimi i një kyçi prej rresht urdhrash</dt>
 504 <dd>Kyçet tuaj mund t’i ngarkoni në një shërbyes kyçesh edhe përmes <a
 505 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">rreshtit të
 506 urdhrave</a>. <a
 507 href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Sajti sks</a>
 508 mirëmban një listë shërbyesish kyçesh shumë të ndërlidhur me
 509 njëri-tjetrin. Mundeni edhe ta <a
 510 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">eksportoni kyçin
 511 tuaj drejtpërsëdrejti</a> si kartelë në kompjuterin tuaj.</dd>
 512 </dl>
 513
 514 </div>
 515 <!-- /.troubleshooting -->
 516 </div>
 517 <!-- End .main -->
 518 </div>
 519 <!-- End #step-2b .step -->
 520
 521 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 522 <div id="terminology" class="step">
 523 <div class="main">
 524
 525 <h3>GnuPG, OpenPGP, çfarë?</h3>
 526
 527 <p>Në përgjithësi, termat GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP dhe PGP
 528 përdoren në vend të njëri-tjetrit. Teknikisht, OpenPGP (Pretty Good Privacy)
 529 është standardi i fshehtëzimit, dhe GNU Privacy Guard (i shkurtuar zakonisht
 530 në GPG ose GnuPG) është programi që e sendërton këtë standard. Enigmail-i
 531 është një program shtojcë e programit tuaj të email-it, që furnizon një
 532 ndërfaqe për GnuPG-në.</p>
 533
 534 </div>
 535 <!-- End .main -->
 536 </div>
 537 <!-- End #terminology.step-->
 538 </div></section>
 539 <!-- End #section2 -->
 540
 541 <!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ -->
 542 <section class="row" id="section3"><div>
 543
 544 <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
 545 <div class="section-intro">
 546
 547 <h2><em>#3</em> Provojeni!</h2>
 548
 549 <p>Tani do të provoni një shkëmbim provë mesazhesh me një program kompjuteri të
 550 quajtur Eduard, i cili di si të përdorë fshehtëzim. Hiq atje ku thuhet
 551 ndryshe, këto janë të njëjtat hapa që do të ndiqnit kur komunikoni me një
 552 person të njëmendtë.</p>
 553
 554 <!-- <p>NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without testing with Edward.</p> -->
 555 </div>
 556 <!-- End .section-intro -->
 557
 558 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 559 <div id="step-3a" class="step">
 560 <div class="sidebar">
 561
 562 <p><img
 563 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section3-try-it-out.png"
 564 alt="Provojeni." /></p>
 565
 566 </div>
 567 <!-- /.sidebar -->
 568 <div class="main">
 569
 570 <h3><em>Hapi 3.a</em> Dërgojini Eduardit kyçin tuaj publik</h3>
 571
 572 <p>Ky është një hap special, të cilin nuk do t’ju duhet ta bëni kur shkëmbeni
 573 korrespondencë me persona të njëmendtë. Te menuja e programit tuaj për
 574 email, shkoni te Enigmail &rarr; Administrim Kyçesh. Te lista që hapet do të
 575 duhej të shihni kyçin tuaj. Djathtasklikoni mbi kyçin tuaj dhe përzgjidhni
 576 Dërgoji Kyçet Publikë me Email. Kjo do të krijojë një mesazh të ri skicë,
 577 njësoj sikur të kishit shtypur butonin Shkruani.</p>
 578
 579 <p>Adresojani mesazhin <a
 580 href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a>. Vendosni të paktën
 581 një fjalë (ç’të doni) te subjekti dhe të paktën një te lënda e email-it. Mos
 582 e dërgoni akoma.</p>
 583
 584 <p>Ikona kyç në cepin e sipërm majtas do të duhej të ishte e verdhë, për të
 585 treguar që fshehtëzimi është aktiv. Duam që ky mesazh i parë special të jetë
 586 i pafshehtëzuar, ndaj klikoni mbi ikonën e kyçit, një herë, për ta
 587 çaktivizuar fshehtëzimin. Kyçi do të bëhej të bëhej gri, me një pikë blu në
 588 të (për t’ju vënë në dukje që rregullimi është ndryshuar që nga ai
 589 parazgjedhje). Pasi fshehtëzimi të jetë çaktivizuar, klikoni mbi butonin
 590 Dërgoje.</p>
 591
 592 <p class="notes">Mund të duhet dy ose tre minuta që t’ju përgjigjet Eduardi. Ndërkohë, mund
 593 të kapërceni ca përpara dhe t’i hidhni një sy ndarjes <a
 594 href="#section5">Përdoreni Mirë</a> të këtij udhërrëfyesi. Pasi t’ju jetë
 595 përgjigjur, hidhuni te hapi pasues. Nga këtu e tutje, do të bëni pikërisht
 596 po ato që do të bëni kur shkëmbeni korrespondencë me një person të
 597 njëmendtë.</p>
 598
 599 <p>Kur hapni përgjigjen e Eduardit, GnuPG-ja mund t’ju kërkojë fjalëkalimin
 600 tuaj, përpara se të përdorë kyçin privat për ta deshifruar.</p>
 601
 602 </div>
 603 <!-- End .main -->
 604 </div>
 605 <!-- End #step-3a .step -->
 606
 607 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 608 <div id="step-3b" class="step">
 609 <div class="main">
 610
 611 <h3><em>Hapi 3.b</em> Dërgoni një mesazh provë të fshehtëzuar</h3>
 612
 613 <p>Shkruani një email të ri te programi juaj për email-et, dërguar për <a
 614 href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a>. Si subjekt vini
 615 "Provë fshehtëzimi" ose diçka të ngjashme dhe shkruani diçka edhe si lëndë
 616 të tij.</p>
 617
 618 <p>Ikona kyç në cepin e sipërm majtas të dritares do të duhej të ishte e
 619 verdhë, për të treguar që fshehtëzimi është aktiv. Kjo do të jetë
 620 parazgjedhja për ju nga tani e tutje.</p>
 621
 622 <p class="notes">Në krah të drynit, do të vini re një ikonë laps. Me këtë do të merremi pas
 623 një çasti.</p>
 624
 625 <p>Klikoni mbi Dërgoje. Enigmail-i do të hapë një dritare që thotë "Marrës jo
 626 të vlefshëm, jo të besuar ose që nuk gjenden."</p>
 627
 628 <p>Që të fshehtëzoni një email për Eduardin, ju duhet kyçi i tij publik, ndaj
 629 tani Enigmail-i do ta shkarkojë atë prej një shërbyesi kyçesh. Klikoni mbi
 630 Shkarko Kyçe Që Mungojnë dhe, te dritarja që hapet dhe që ju kërkon të
 631 zgjidhni një shërbyes kyçesh, përdorni parazgjedhjen. Sapo të gjejë kyçet, i
 632 vini shenjë të parit (ID-ja e Kyçit fillon me C), mandej përzgjidhni
 633 OK. Përzgjidhni OK edhe te dritarja pasuese.</p>
 634
 635 <p>Tani jeni prapë te skena "Marrës jo të vlefshëm, jo të besuar ose që nuk
 636 gjenden". I vini shenjë kutizës para kyçit të Eduardit dhe klikoni mbi
 637 Dërgoje.</p>
 638
 639 <p class="notes">Ngaqë e fshehtëzuat këtë email me kyçin publik të Eduardit, lypset kyçi
 640 privat i Eduardit për ta shfshehtëzuar. Eduardi është i vetmi me kyçin e tij
 641 privat, ndaj nuk mund ta shfshehtëzojë askush tjetër veç tij.</p>
 642
 643 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 644 <div class="troubleshooting">
 645
 646 <h4>Diagnostikim</h4>
 647
 648 <dl>
 649 <dt>Enigmail-i nuk e gjen dot kyçin e Eduardit</dt>
 650 <dd>Mbyllini dritaret që janë hapur pasi klikuat mbi Dërgoje. Sigurohuni që jeni
 651 i lidhur në Internet dhe riprovoni. Nëse kjo nuk bën punë, ripërsëritni
 652 procesin, duke zgjedhur një tjetër shërbyes kyçesh, kur t’ju kërkohet të
 653 zgjidhni një të tillë.</dd>
 654
 655 <dt>Mesazhe të lexueshëm te dosja Të dërguar</dt>
 656 <dd>Edhe pse s’mund të shfshehtëzoni mesazhe të fshehtëzuar për kyçin e dikujt
 657 tjetër, programi juaj i email-eve do të ruajë vetvetiu një kopje të
 658 fshehtëzuar për kyçin tuaj publik, të cilën do të jeni në gjendje ta shihni
 659 prej dosjes Të dërguara, njësoj si email normal. Kjo është normale, dhe nuk
 660 do të thotë se email-i juaj nuk u dërgua i fshehtëzuar.</dd>
 661
 662 <dt>Më tepër burime</dt>
 663 <dd>Nëse ende keni probleme me udhëzimet tona, ose doni të mësoni më tepër,
 664 hidhni një sy <a
 665 href="https://enigmail.wiki/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">wiki-it
 666 të Enigmail-it</a>.</dd>
 667
 668 <dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt>
 669 <dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a
 670 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së
 671 përshtypjeve</a>.</dd>
 672 </dl>
 673
 674 </div>
 675 <!-- /.troubleshooting -->
 676
 677 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 678 <div class="troubleshooting">
 679
 680 <h4>Të mëtejshme</h4>
 681
 682 <dl>
 683 <dt>Fshehtëzoni mesazhe që prej rreshti urdhrash</dt>
 684 <dd>Mesazhe dhe kartela mund të fshehtëzoni dhe shfshehtëzoni edhe prej <a
 685 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">rreshtit të
 686 urdhrave</a>, nëse këtë parapëlqeni. Mundësia --armor e bën output-in e
 687 fshehtëzuar të shfaqet me shkronja të rregullta.</dd>
 688 </dl>
 689
 690 </div>
 691 <!-- /.troubleshooting -->
 692 </div>
 693 <!-- End .main -->
 694 </div>
 695 <!-- End #step-3b .step -->
 696
 697 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 698 <div id="step-headers_unencrypted" class="step">
 699 <div class="main">
 700
 701 <h3><em>E rëndësishme:</em> Ndihmëza sigurie</h3>
 702
 703 <p>Edhe pse e fshehtëzuat email-in tuaj, rreshti i subjektit nuk fshehtëzohet,
 704 ndaj mos vendosni të dhëna private në të. As adresat dërguese dhe marrëse
 705 nuk fshehtëzohen, kështu që një sistem survejimi prapë mund të kuptojë se me
 706 kë komunikoni. Gjithashtu, agjentët e survejimit do ta dinë që po përdorni
 707 GnuPG, edhe pse s’mund të kuptojnë se ç’po thoni. Kur dërgoni bashkëngjitje,
 708 Enigmail-i do t’ju paraqesë një opsion për të zgjedhur ose jo fshehtëzimin e
 709 tyre, pavarësisht email-it faktik.</p>
 710
 711 </div>
 712 <!-- End .main -->
 713 </div>
 714 <!-- End #step-headers_unencrypted .step-->
 715
 716 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 717 <div id="step-3c" class="step">
 718 <div class="main">
 719
 720 <h3><em>Hapi 3.c</em> Merrni një përgjigje</h3>
 721
 722 <p>Kur Eduardi e merr email-in tuaj, ai do të përdorë kyçin e tij provat për ta
 723 shfshehtëzuar, mandej do të përdorë kyçin tuaj publik (të cilin ia dërguat
 724 gjatë <a href="#step-3a">Hapit 3.A</a>) që të fshehtëzojë përgjigjen e tij
 725 për ju.</p>
 726
 727 <p class="notes">Mund të duhen dy ose tre minuta që Eduardi t’ju përgjigjet. Ndërkohë mund të
 728 kaloni ca më përpara dhe t’i hidhni një sy ndarjes <a
 729 href="#section5">Përdoreni Mirë</a> të këtij udhërrëfyesi.</p>
 730
 731 <p>Kur merrni email-in e Eduardit dhe e hapni, Enigmail-i do ta dallojë
 732 vetvetiu që është i fshehtëzuar me kyçin tuaj publik, dhe mandej do të
 733 përdorë kyçin tuaj privat për ta shfshehtëzuar.</p>
 734
 735 <p>Vini re shtyllën që Enigmail-i shfaq sipër mesazhit, me të dhëna rreth
 736 gjendjes së kyçit të Eduardit.</p>
 737
 738 </div>
 739 <!-- End .main -->
 740 </div>
 741 <!-- End #step-3c .step -->
 742
 743 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 744 <div id="step-3d" class="step">
 745 <div class="main">
 746
 747 <h3><em>Hapi 3.b</em> Dërgoni një email provë të nënshkruar</h3>
 748
 749 <p>GnuPG-ja përfshin një mënyrë që të nënshkruani mesazhe dhe kartela, duke
 750 verifikuar se vijnë prej jush dhe se në to nuk ka futur hundët dikush. Këto
 751 nënshkrime janë më të fuqishme se kushërinjtë e tyre të bërë me laps dhe
 752 letër -- është e pamundur të falsifikohen, ngaqë është e pamundur të
 753 krijohen pa kyçin tuaj privat (një tjetër arsye për ta mbajtur të
 754 parrezikuar kyçin tuaj privat).</p>
 755
 756 <p>Mund të nënshkruani mesazhe për këdo, ndaj është një mënyrë e goditur për
 757 t’ua bërë të ditur të tjerëve se përdorni GnuPG dhe se ata mund të
 758 komunikojnë në mënyrë të sigurt me ju. Nëse nuk kanë GnuPG, do të jenë në
 759 gjendje të lexojnë mesazhin tuaj dhe të shohin nënshkrimin tuaj. Nëse kanë
 760 GnuPG, do të jenë në gjendje të verifikojnë që nënshkrimi juaj është i
 761 mirëfilltë.</p>
 762
 763 <p>Që të nënshkruani një email për Eduard-in, hartoni një mesazh çfarëdo për të
 764 dhe klikoni ikonën laps në krah të ikonës dry , që të bëhet e verdhë. Nëse
 765 nënshkruani një mesazh, GnuPG-ja mund t’ju kërkojë fjalëkalimin tuaj, para
 766 se ta dërgojë mesazhin, ngaqë i duhet të shkyçë kyçin tuaj privat për
 767 nënshkrimet.</p>
 768
 769 <p>Me ikonat dry dhe laps mund të zgjidhni nëse çdo mesazh do të fshehtëzohet,
 770 nënshkruhet, që të dyja, ose asnjëra.</p>
 771
 772 </div>
 773 </div>
 774
 775 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 776 <div id="step-3e" class="step">
 777 <div class="main">
 778
 779 <h3><em>Hapi 3.c</em> Merrni një përgjigje</h3>
 780
 781 <p>Kur Eduardi e merr email-in tuaj, ai do të përdorë kyçin tuaj publik (të
 782 cilin ia dërguat gjatë <a href="#step-3a">Hapit 3.A</a>) për të verifikuar
 783 se nënshkrimi juaj është i mirëfilltë dhe se mesazhi që i dërguat nuk është
 784 prekur.</p>
 785
 786 <p class="notes">Mund të duhen dy ose tre minuta që Eduardi t’ju përgjigjet. Ndërkohë mund të
 787 kaloni ca më përpara dhe t’i hidhni një sy ndarjes <a
 788 href="#section5">Përdoreni Mirë</a> të këtij udhërrëfyesi.</p>
 789
 790 <p>Përgjigja nga Eduardi do të mbërrijë e fshehtëzuar, ngaqë ai parapëlqen të
 791 përdorë fshehtëzimin, kurdo që është e mundur. Nëse gjithçka shkon sipas
 792 planit, do të duhej të thoshte "Nënshkrimi juaj u verifikua." Nëse email-i
 793 juaj test i nënshkruar qe edhe i fshehtëzuar, së pari do të përmendë këtë
 794 fakt.</p>
 795
 796 </div>
 797 <!-- End .main -->
 798 </div>
 799 <!-- End #step-3e .step -->
 800 </div></section>
 801
 802 <!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ -->
 803 <section class="row" id="section4"><div>
 804
 805 <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
 806 <div class="section-intro">
 807
 808 <h2><em>#4</em> Njihni Rrjetin e Besimit (Web of Trust)</h2>
 809
 810 <p>Fshehtëzimi i email-it është një teknologji e fuqishme, por ka një dobësi;
 811 lyp një rrugë që të verifikojë se kyçi publik i një personi është vërtet i
 812 tij. Përndryshe, nuk do të kishte mënyrë për të ndalur një agresor të
 813 fabrikojë një adresë email me emrin e një miku tuaj, të krijojë kyçet për të
 814 dhe të hiqet sikur është vetë miku juaj. Kjo është arsyeja pse programuesit
 815 e software-it të lirë që zhvilluan fshehtëzimin e email-eve, krijuan
 816 nënshkrimin e kyçeve dhe Rrjetin e Besimit.</p>
 817
 818 <p>Kur nënshkruani kyçin e dikujt, faktikisht pohoni publikisht që e keni
 819 verifikuar se i përket atij dhe jo dikujt tjetër.</p>
 820
 821 <p>Nënshkrimi i kyçeve dhe nënshkrimi i mesazheve përdorin të njëjtin lloj
 822 veprimi matematik, por bartin mundësi pasojash shumë të ndryshme. Nënshkrimi
 823 në përgjithësi i email-it tuaj është një praktikë e dobishme, por nëse, me
 824 raste, nënshkruani kyçe personash, mundet që aksidentalisht të përfundoni te
 825 miratimi i identitetit të një mashtruesi.</p>
 826
 827 <p>Personat që përdorin kyçin tuaj publik, mund të shohin se cilët e kanë
 828 nënshkruar. Pasi ta keni përdorur GnuPG-në për një kohë të gjatë, kyçi juaj
 829 mund të ketë arritur në qindra nënshkrime. Një kyç mund ta konsideroni më të
 830 besës nëse ka shumë nënshkrime prej personash të cilëve u besoni. Rrjeti i
 831 Besimit është një yjësi përdoruesish të GnuPG-së, të lidhur njëri me tjetrin
 832 nga zinxhirë besimi të shprehur përmes nënshkrimesh.</p>
 833
 834 </div>
 835 <!-- End .section-intro -->
 836
 837 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 838 <div id="step-4a" class="step">
 839 <div class="sidebar">
 840
 841 <p><img
 842 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section4-web-of-trust.png"
 843 alt="Ndarja 4: Web-i i Besimit" /></p>
 844
 845 </div>
 846 <!-- /.sidebar -->
 847 <div class="main">
 848
 849 <h3><em>Hapi 4.a</em> Nënshkruani një kyç</h3>
 850
 851 <p>Që nga menuja e programit tuaj të emaile-ve, shkoni te Enigmail &rarr;
 852 Administrim Kyçesh.</p>
 853
 854 <p>Djathtasklikoni mbi kyçin publik të Eduardit dhe, prej menusë së kontekstit,
 855 përzgjidhni Nënshkruani Kyçin.</p>
 856
 857 <p>Te dritarja që hapet, përzgjidhni "Nuk do të jap përgjigje" dhe klikoni OK.</p>
 858
 859 <p>Tani duhet të jeni kthyer te menuja e Administrimit të Kyçeve. Përzgjidhni
 860 Shërbyes Kyçesh &rarr; Ngarko Kyçe Publikë dhe shtypni OK.</p>
 861
 862 <p class="notes">Praktikisht sapo thatë "Besoj se kyçi publik i Eduardit i përket faktikisht
 863 Eduardit." Kjo nuk do të thotë ndonjë gjë të madhe, ngaqë Eduardi s’është
 864 person i njëmendtë, por është praktikë e dobishme.</p>
 865
 866 <!--<div id="pgp-pathfinder">
 867
 868 <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get">
 869
 870 <p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p>
 871
 872 <p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p>
 873
 874 <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
 875
 876 </form>
 877
 878 </div>End #pgp-pathfinder -->
 879 </div>
 880 <!-- End .main -->
 881 </div>
 882 <!-- End #step-4a .step -->
 883
 884 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 885 <div id="step-identify_keys" class="step">
 886 <div class="main">
 887
 888 <h3>Identifikim kyçesh: Shenja gishta dhe ID</h3>
 889
 890 <p>Kyçet publikë të njerëzve zakonisht identifikohen nga shenjat përkatëse të
 891 gishtave, të cilat janë një varg shifrash, si
 892 F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8, për shembull, (për kyçin e
 893 Eduardit). Shenjat e gishtave për kyçin tuaj publik, dhe për kyçe të tjerë
 894 publikë të ruajtur në kompjuterin tuaj, mund t’i shihni duke hapur Enigmail
 895 &rarr; Administrim Kyçesh, që nga menuja e programit tuaj për email-e, duke
 896 klikuar mandej mbi kyçin dhe duke zgjedhur Veti Kyçi. Ndarja me të tjerët e
 897 shenjave tuaja të gishtave për kyçin, kurdoherë që u jepni adresën tuaj
 898 email, është praktikë e këshillueshme, ngaqë kështu njerëzit mund të
 899 kontrollojnë sërish se kanë kyçin e saktë publik, kur të shkarkojnë tuajin
 900 prej një shërbyesi kyçesh.</p>
 901
 902 <p class="notes">Kyçet publikë mund t’i shihni të përmendur edhe si ID kyçi, që janë thjesht
 903 tetë shifrat e fundit të shenjave të gishtave, C09A61E8, për shembull, në
 904 rastin e Eduardit. ID-ja e kyçit është e dukshme drejt e nga dritarja e
 905 Administrimit të Kyçeve. Kjo ID kyçesh është si puna e emrit të një personi
 906 (është shkurtesë e dobishme, por mund të mos jetë unike e një kyçi të
 907 dhënë), kurse shenjat e gishtave e identifikojnë vërtet në mënyrë unike
 908 kyçin, pa lënë shteg për ngatërresë. Nëse keni vetëm ID-në e kyçit, mundeni
 909 të kërkoni vetë kyçin (si edhe shenjat e gishtave të tij), ashtu siç bëtë në
 910 Hapin 3, por nëse ju dalin disa përfundime, do t’ju duhen shenjat e gishtave
 911 të personit me të cilin po përpiqeni të komunikoni, për të verifikuar se
 912 cilin të përdorni.</p>
 913
 914 </div>
 915 <!-- End .main -->
 916 </div>
 917 <!-- End #step-identify_keys .step-->
 918
 919 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 920 <div id="check-ids-before-signing" class="step">
 921 <div class="main">
 922
 923 <h3><em>E rëndësishme:</em> Ç’duhet patur parasysh kur nënshkruhen kyçe</h3>
 924
 925 <p>Përpara se të nënshkruani kyçin e një personi, lypset të jeni i bindur që i
 926 takon atij, dhe se është ai që thotë se është. Në rastin ideal, kjo bindje
 927 vjen nga pasja përgjatë kohës e ndërveprimeve dhe bisedave me ta, dhe nga të
 928 qenët dëshmitar i ndërveprimeve mes tyre dhe të tjerësh. Kurdo që
 929 nënshkruani një kyç, kërkoni të shihni shenjat e plota të gishtave të kyçit
 930 publik, dhe jo thjesht ID-në më të shkurtër të kyçit. Nëse mendoni se është
 931 e rëndësishme të nënshkruani kyçin e dikujt që sapo e njohët, kërkojuni
 932 atyre të shihni edhe identifikues qeveritarë për ta, dhe sigurohuni që emri
 933 në ID përputhet me emrin në kyçin publik. Te Enigmail-i, përgjigjuni
 934 ndershmërisht te dritarja që hapet dhe ju pyet "Me sa kujdes e keni
 935 verifikuar se kyçi që jeni duke nënshkruar i përket vërtet personit, ose
 936 personave, të dhënë më sipër?"</p>
 937
 938 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 939 <div class="troubleshooting">
 940
 941 <h4>Të mëtejshme</h4>
 942
 943 <dl>
 944 <dt>Merrjani Dorën Rrjetit të Besimit</dt>
 945 <dd>Mjerisht, besimi nuk përhapet mes përdoruesve sipas mënyrës <a
 946 href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">që mendojnë
 947 mjaft vetë</a>. Një nga rrugët më të mira për fuqizimin e bashkësisë GnuPG
 948 është <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">të
 949 kuptohet</a> thellësisht Rrjeti i Besimit dhe të nënshkruhen me kujdes sa më
 950 shumë kyçe personash që lejojnë rrethanat.</dd>
 951
 952 <dt>Caktoni <em>ownertrust</em></dt>
 953 <dd>Nëse i besoni mjaftueshëm dikujt sa të vlerësojë kyçet e personave të tjerë,
 954 mund t’i akordoni atij nivel <em>ownertrust</em>, që nga dritarja e
 955 administrimit të kyçeve e Enigmail-it. Djathtasklikoni mbi kyçin e personit,
 956 kaloni te mundësia "Përzgjidhni Besim Zotëruesi" në menu, përzgjidhni
 957 shkallë besimi dhe klikoni mbi OK. Këtë bëjeni vetëm pasi ta ndjeni se keni
 958 një njohje të thellë të Rrjetit të Besimit.</dd>
 959 </dl>
 960
 961 </div>
 962 <!-- /.troubleshooting -->
 963 </div>
 964 <!-- End .main -->
 965 </div>
 966 <!-- End #check-ids-before-signing .step-->
 967 </div></section>
 968 <!-- End #section4 -->
 969
 970 <!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ -->
 971 <section id="section5" class="row"><div>
 972
 973 <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
 974 <div class="section-intro">
 975
 976 <h2><em>#5</em> Përdoreni mirë</h2>
 977
 978 <p>Gjithkush e përdor GnuPG-në pakëz ndryshe nga të tjerët, por është e
 979 rëndësishme të ndiqen disa praktika bazë për ta ruajtur të sigurt email-n
 980 tuaj. Duke mos i ndjekur ato, rrezikoni privatësinë e njerëzve me të cilët
 981 komunikoni, si edhe tuajën, dhe dëmtoni Rrjetin e Besimit.</p>
 982
 983 </div>
 984 <!-- End .section-intro -->
 985
 986 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 987 <div id="step-5a" class="step">
 988 <div class="sidebar">
 989
 990 <p><img
 991 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section5-01-use-it-well.png"
 992 alt="Ndarja 5: Përdoreni Mirë (1)" /></p>
 993
 994 </div>
 995 <!-- /.sidebar -->
 996 <div class="main">
 997
 998 <h3>Kur duhet të fshehtëzoj? Kur duhet të nënshkruaj?</h3>
 999
1000 <p>Sa më shumë t’i fshehtëzoni mesazhet tuaj, aq më mirë. Nëse fshehtëzoni
1001 mesazhe vetëm me raste, çdo mesazh i fshehtëzuar mund të shërbejë si sinjal
1002 për sistemet e survejimit. Nëse krejt, ose shumica e email-it tuaj është i
1003 fshehtëzuar, njerëzit që merren me survejimin nuk do të dinë nga t’ia
1004 fillojnë. Kjo jo për të thënë që fshehtëzimi i vetëm disa email-eve tuaj
1005 s’është i dobishëm -- është fillim i mbarë dhe e bën survejimin në masë më
1006 të vështirë.</p>
1007
1008 <p>Hiq rastin kur nuk doni të zbuloni identitetin tuaj (që lyp masa të tjera
1009 mbrojtëse), s’ka arsye pse të mos nënshkruani çdo mesazh, të fshehtëzuar apo
1010 jo. Përveç se u lejon atyre që përdorin GnuPG-në të verifikojnë që mesazhi
1011 erdhi nga ju, nënshkrimi është një rrugë jofuracake për t’i kujtuar kujtdo
1012 se përdorni GnuPG dhe për të shfaqur përkrahjen për komunikime të
1013 sigurta. Nëse dërgoni shpesh mesazhe të nënshkruar për njerëz që nuk janë të
1014 familjarizuar me GnuPG-në, do t’ia vlente të përfshinit te nënshkrimi juaj
1015 standard (ai tekst, jo ai kriptografik) i email-it një lidhje për te ky
1016 udhërrëfyes.</p>
1017
1018 </div>
1019 <!-- End .main -->
1020 </div>
1021 <!-- End #step-5a .step -->
1022
1023 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
1024 <div id="step-5b" class="step">
1025 <div class="sidebar">
1026
1027 <p><img
1028 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
1029 alt="Ndarja 5: Përdoreni Mirë (2)" /></p>
1030
1031 </div>
1032 <!-- /.sidebar -->
1033 <div class="main">
1034
1035 <h3>Hapni sytë me kyçet e pavlefshëm</h3>
1036
1037 <p>GnuPG-ja e bën më të sigurt email-in, por prapë është e rëndësishme të hapen
1038 sytë për kyçe të pavlefshëm, që mund të kenë rënë në duar ku nuk duhej të
1039 binin. Email-i i fshehtëzuar me kyçe të pavlefshëm mund të jetë i lexueshëm
1040 nga programet e survejimit.</p>
1041
1042 <p>Te programi juaj i email-eve, kthejuni email-it të parë që ju dërgoi
1043 Eduardi. Ngaqë Eduardi e fshehtëzoi me kyçin tuaj publik, do të ketë një
1044 mesazh nga Enigmail-i diku në krye, që thotë pak a shumë "Enigmail: Një
1045 pjesë e këtij mesazhi është e fshehtëzuar."</p>
1046
1047 <p><b>Kur përdorni GnuPG-në, bëjeni zakon t’i hidhni një sy te ajo
1048 shtyllë. Programi do t’ju sinjalizojë kur merrni një mesazh të fshehtëzuar
1049 me kyç që nuk duhet besuar.</b></p>
1050
1051 </div>
1052 <!-- End .main -->
1053 </div>
1054 <!-- End #step-5b .step -->
1055
1056 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
1057 <div id="step-5c" class="step">
1058 <div class="main">
1059
1060 <h3>Kopjojeni dëshminë tuaj të shfuqizimit diku në një vend të sigurt</h3>
1061
1062 <p>Ju kujtohet që krijuat kyçet dhe ruajtët dëshminë e shfuqizimit që krijoi
1063 GnuPG-ja? Është koha ta kopjoni dëshminë në depon dixhitale më të sigurt që
1064 keni -- vendi ideal do të ishte një pajisje flash, një diskth flash ose një
1065 hard disk, i ruajtur diku në një vend të sigurt në shtëpinë tuaj, jo në një
1066 pajisje që e mbani me vete rregullisht.</p>
1067
1068 <p>Nëse kyçi juaj privat humb ose vidhet, kjo dëshmi do t’ju duhet për t’u
1069 treguar njerëzve se nuk e përdorni më atë çift kyçesh.</p>
1070
1071 </div>
1072 <!-- End .main -->
1073 </div>
1074 <!-- End #step-5c .step -->
1075
1076 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
1077 <div id="step-lost_key" class="step">
1078 <div class="main">
1079
1080 <h3><em>E rëndësishme:</em> nëse dikush merr në zotërim kyçin tuaj privat,
1081 veproni pa humbur kohë</h3>
1082
1083 <p>Nëse humbni kyçin tuaj privat, ose dikush e merr në zotërim (të themi, duke
1084 e vjedhur, ose duke depërtuar në kompjuterin tuaj), është e rëndësishme ta
1085 shfuqizoni menjëherë, përpara se dikush tjetër ta përdorë për të lexuar
1086 email-in tuaj të fshehtëzuar apo për të falsifikuar nënshkrimin tuaj. Ky
1087 udhërrëfyes nuk e mbulon mënyrën se si të shfuqizohet një kyç, por mund të
1088 ndiqni këto <a
1089 href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">udhëzime</a>.
1090 Pasi të keni kryer shfuqizimin, krijoni një kyç të ri dhe dërgojini një
1091 email gjithkujt me të cilin përdorni zakonisht kyçin tuaj, për t’u siguruar
1092 që kanë dijeni mbi sa ndodhi, përfshi një kopje të kyçit tuaj të ri.</p>
1093
1094 </div>
1095 <!-- End .main -->
1096 </div>
1097 <!-- End #step-lost_key .step-->
1098
1099 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
1100 <!---<div id="transfer-key" class="step">
1101 <div class="main">
1102
1103 <h3>Transferring you key</h3>
1104
1105 <p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/keyman.php">key management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p>
1106
1107 </div>-->
1108 <!-- End .main -->
1109 <!-- </div> -->
1110 <!-- End #transfer-key .step-->
1111
1112 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
1113 <div id="webmail-and-GnuPG" class="step">
1114 <div class="main">
1115
1116 <h3>Webmail dhe GnuPG</h3>
1117
1118 <p>Kur përdorni një shfletues web për të lexuar dhe shkruar email-e, faktikisht
1119 përdorni <em>webmail</em>, një program email të depozituar në një sajt të
1120 largët. Ndryshe nga <em>webmail</em>-i, programi juaj desktop i email-it
1121 xhiron në kompjuterin tuaj. Edhe pse <em>webmail</em>-i s’mund të
1122 shfshehtëzojë email të fshehtëzuar, prapë do ta shfaqë atë në formën e
1123 fshehtëzuar. Nëse kryesisht përdorni <em>webmail</em>, do të dini si ta
1124 hapni klientin tuaj email, kur merrni një email të fshehtëzuar.</p>
1125
1126 </div>
1127 <!-- End .main -->
1128 </div>
1129 <!-- End #webmail-and-GnuPG .step-->
1130
1131 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~
1132 <div id="step-5d" class="step">
1133 <div class="main">
1134
1135 <h3>Make your public key part of your online identity</h3>
1136
1137 <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p>
1138
1139 <p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p>
1140
1141 </div>-->
1142 <!-- End .main
1143 </div>
1144 End #step-5d .step-->
1145 </div></section>
1146 <!-- End #section5 -->
1147
1148 <!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ -->
1149 <section class="row" id="section6">
1150 <div id="step-click_here" class="step">
1151 <div class="main">
1152
1153 <h2><a href="next_steps.html">Punë e paqme! Hidhuni një sy hapave të
1154 mëtejshëm.</a></h2>
1155
1156 </div>
1157 <!-- End .main -->
1158 </div>
1159 <!-- End #step-click_here .step-->
1160 </section>
1161 <!-- End #section6 -->
1162
1163 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
1164 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search
1165 for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
1166 <section class="row" id="faq"><div>
1167 <div class="sidebar">
1168
1169 <h2>FAQ</h2>
1170
1171 </div>
1172 <div class="main">
1173
1174 <dl>
1175 <dt>My key expired</dt>
1176 <dd>Answer coming soon.</dd>
1177
1178 <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
1179 <dd>Answer coming soon.</dd>
1180
1181 <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt>
1182 <dd>Answer coming soon.</dd>
1183 </dl>
1184
1185 </div>
1186 </div>
1187 </section> -->
1188 <!-- End #faq -->
1189
1190 <!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
1191 <footer class="row" id="footer"><div>
1192 <div id="copyright">
1193
1194 <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img
1195 alt="Free Software Foundation"
1196 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
1197
1198 <p>Të drejta kopjimi &copy; 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free
1199 Software Foundation</a>, Inc. <a
1200 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Rregulla
1201 Privatësie</a>. Ju lutemi, përkraheni veprën tonë duke Please support our
1202 work by <a href="https://u.fsf.org/yr">u bërë pjesë e jona si një anëtar
1203 shok.</a></p>
1204
1205 <p>Figurat në këtë faqe janë të licencuara sipas një licence <a
1206 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons
1207 Attribution 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>, dhe pjesa tjetër e saj
1208 gjendet nën një licencë <a
1209 href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
1210 Attribution-ShareAlike 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>. Nga kjo lidhje
1211 mund të shkarkoni <a
1212 href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">kodin
1213 burim të robotit të përgjigjeve Edward</a>, nga Andrew Engelbrecht
1214 &lt;sudoman@ninthfloor.org&gt; dhe Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt;,
1215 sipas një licence GNU Affero General Public License. <a
1216 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pse këto
1217 licenca?</a></p>
1218
1219 <p>Shkronjat e përdura te udhërrëzyesi &amp; infografika: <a
1220 href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> nga Pablo
1221 Impallari, <a
1222 href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> nga Anna
1223 Giedry&#347;, <a
1224 href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
1225 Narrow</a> nga Omnibus-Type, <a
1226 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>
1227 nga Florian Cramer.</p>
1228
1229 <p>Shkarkoni <a href="emailselfdefense_source.zip">paketën burim</a> për këtë
1230 udhërrëfyes, përfshirë shkronjat, kartelat burim për figurat dhe tekstin e
1231 mesazheve të Eduardit.</p>
1232
1233 <p>Ky sajt përdor standardin Weblabels për etiketim <a
1234 href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript të lirë</a>. Shihni
1235 <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
1236 rel="jslicense">kodin burim dhe të dhëna licencimesh</a> për JavaScript-in.</p>
1237
1238 </div>
1239 <!-- /#copyright -->
1240
1241 <p class="credits">Hartimi i infografikës dhe udhërrëfyesit, nga <a rel="external"
1242 href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
1243 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png"
1244 alt="Journalism++" /></a></p>
1245
1246 <!-- /.credits -->
1247 </div></footer>
1248 <!-- End #footer -->
1249
1250 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
1251 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
1252
1253 <!-- Piwik -->
1254 <script type="text/javascript" >
1255 // @license magnet:?xt=urn:btih:1f739d935676111cfff4b4693e3816e664797050&dn=gpl-3.0.txt GPL-v3-or-Later
1256 var pkBaseURL = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://piwik.fsf.org/" : "http://piwik.fsf.org/");
1257 document.write(unescape("%3Cscript src='" + pkBaseURL + "piwik.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
1258 try {
1259         var piwikTracker = Piwik.getTracker(pkBaseURL + "piwik.php", 13);
1260         piwikTracker.trackPageView();
1261         piwikTracker.enableLinkTracking();
1262 } catch( err ) {}
1263 // @license-end
1264 </script><noscript><p><img src="//piwik.fsf.org/piwik.php?idsite=13" style="border:0" alt="" /></p></noscript>
1265
1266 <!-- End Piwik Tracking Code -->
1267 </body>
1268 </html>