ro/next_steps.html

   1 <!DOCTYPE html>
   2 <html>
   3         <head>
   4                         <meta charset="utf-8">
   5
   6                         <title>Autoapărarea pe e-mail - un ghid pentru combaterea supravegherii folosind criptarea GnuPG</title>
   7                         <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, supraveghere, confidențialitate, e-mail, Enigmail" />
   8       <meta name="description" content="Supravegherea e-mailului ne încalcă drepturile fundamentale și face din exprimarea liberă un risc. Acest ghid vă învață autoapărarea pe e-mail în 30 de minute cu GnuPG.">
   9
  10       <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
  11                         <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
  12                         <link rel="stylesheet" href="main_ro.css">
  13                 <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
  14
  15         </head>
  16         <body>
  17
  18 <!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text  ~~~~~~~~~ -->
  19
  20                 <header class="row"  id="header">
  21                         <div>
  22                           <h1>Bravo!</h1>
  23
  24                         </div>
  25                 </header><!-- End #header -->
  26
  27
  28 <!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps  ~~~~~~~~~ -->
  29                 <section class="row" id="section6">
  30                         <div>
  31                                 <!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics  ~~~~~~~~~ -->
  32                                 <div class="section-intro">
  33                                                 <h2><em>#6</em> Pașii următori</h2>
  34                                         <p>Ați completat pașii de bază către criptarea e-mailului cu GnuPG, luând măsuri împotriva supravegherii în masă. Vă felicităm! Acești pași următori vă permit să obțineți maximul de pe urma efortului pe care l-ați depus azi.</p>
  35                                 </div><!-- End .section-intro -->
  36
  37
  38                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
  39                                 <div id="step-political" class="step">
  40                                         <div class="sidebar">
  41                                                 <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/infographic-button.png" alt="Vedeți și distribuiți infograficul nostru &rarr;" /></a></p>
  42                                         </div><!-- /.sidebar -->
  43                                         <div class="main">
  44                                                 <h3>Alăturați-vă mișcării</h3>
  45
  46 <p>Ați făcut un pas uriaș spre a vă proteja confidențialitatea online. Dar nu este destul ca fiecare din noi să acționăm pe separat. Pentru a răsturna supravegherea în masă, trebuie să construim o mișcare pentru autonomia și libertatea tuturor utilizatorilor de calculatoare. Alăturați-vă comunității Fundației pentru Software Liber ca să întâlniți oameni cu principii asemenea și să munciți împreună pentru schimbare:</p>
  47 <div class="newsletter">
  48                                                 <form method="post" action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&amp;reset=1&amp;gid=31">
  49                                                   <input type="text" placeholder="Adresa de e-mail..." name="email-Primary" id="frmEmail">
  50                                                   <input type="submit" value="Adaugă-mă" name="_qf_Edit_next">
  51                                                   <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" name="postURL">
  52                                                   <input type="hidden" value="1" name="group[25]">
  53                                                   <input type="hidden" value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" name="cancelURL">
  54                                                   <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default">
  55                                                 </form>
  56 <p><small>Veți primi chemări la acțiune și vești de la lista noastră de e-mail cu volum scăzut. Citiți <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">politica de confidențialitate</a>.</small></p>
  57                                         </div><!-- End .newsletter -->
  58 </br>
  59 <p>Urmăriți-ne pe serviciile de microblogging pentru actualizări zilnice:</p>
  60 <p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> | <a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
  61 <p><a href="https://www.fsf.org/twitter">Citiți de ce GNU Social și Pump.io sunt mai bune decât Twitter.</a></small></p>
  62
  63                                         </div><!-- End .main -->
  64                                 </div><!-- End #step-political .step -->
  65                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
  66                                 <div id="step-friends" class="step">
  67 <div class="main">
  68
  69                         <h3>Convingeți-vă prietenii să se implice</h3>
  70 <p><strong>Acesta este cel mai mare lucru pe care îl puteți face pentru a promova criptarea e-mailului.</strong></p>
  71
  72 <p>Înainte să închideți acest ghid, folosiți <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Criptează cu mine folosind Autoapărarea pe e-mail %40fsf">pagina noastră de distribuție</a> ca să compuneți un mesaj către câțiva prieteni și să-i rugați să vi se alăture la folosirea e-mailului criptat. Nu uitați să includeți <a href="#section4">ID-ul cheii publice GnuPG</a> a dumneavoastră pentru ca ei să vă poată descărca ușor cheia.</p>
  73
  74 <p>Este grozav și să vă adăugați amprenta cheii publice la semnătura e-mailului pentru ca oamenii cu care corespondați să știe că acceptați e-mailuri criptate.</p>
  75
  76 <p class="notes">Vă recomandăm chiar să mergeți un pas mai departe și să o adăugați la profilurile dumneavoastră de pe rețele sociale, bloguri, site web sau carte de vizită. (La Fundația pentru Software Liber, ni le punem pe <a href="https://fsf.org/about/staff">pagina angajaților</a>.) Trebuie să aducem cultura noastră la un punct în care să simțim că ceva lipsește atunci când vedem o adresă de e-mail fără o amprentă de cheie publică.</p>
  77
  78                                         </div><!-- End .main -->
  79                                 </div><!-- End #step-friends .step -->
  80
  81                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
  82                                 <div id="step-more_technologies" class="step">
  83
  84
  85
  86 <div class="main">
  87
  88
  89
  90                         <h3>Protejați și alte aspecte ale vieții dumneavoastră digitale</h3>
  91
  92                                                 <p>Aflați despre tehnologii rezistente la supraveghere pentru mesagerie instant, stocare pe disc, distribuție online și altele la <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> Pachetul de Confidențialitate al Registrului de Software Liber</a> și <a href="https://prism-break.org">prism-break.org</a>.</p>                       <p>Dacă folosiți Windows, Mac OS sau alt sistem de operare privat, vă recomandăm să treceți la un sistem de operare format din software liber ca GNU/Linux. Aceasta va îngreuna mult accesul atacatorilor la calculatorul dumneavoastră prin back doors (uși secrete). Studiați <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">versiunile de GNU/Linux recomandate</a> de Fundația pentru Software Liber.</p>
  93                                         </div><!-- End .main -->
  94                                 </div><!-- End #step-more_technologies .step -->
  95
  96                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
  97                                 <div id="step-better" class="step">
  98 <div class="sidebar">
  99                                                 <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section6-next-steps.png" alt="Secțiunea 6: Pașii următori" /></p>                                    <br><p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Reveniți la ghid</a></p>
 100                                         </div><!-- /.sidebar -->
 101                                         <div class="main">
 102                                                 <h3>Îmbunătățiți uneltele de autoapărare pe e-mail</h3>
 103 <p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Lăsați feedback și sugerați îmbunătățiri pentru acest ghid</a>. Primim cu bucurie traduceri, dar vă rugăm să ne contactați la <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> înainte de a începe, ca să vă putem conecta cu alți traducători în limba dumneavoastră.</p>
 104
 105                                                 <p>Dacă vă place să programați, puteți contribui cu cod la <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> sau la <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p>
 106
 107 <p>Dacă doriți să faceți un efort suplimentar, susțineți Fundația pentru Software Liber ca să putem promova Autoapărarea pe e-mail cât mai puternic și să facem alte unelte ca ea.</a><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donație" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/donate.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Înscrieți-vă acum" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/join.png"></a></p>
 108
 109 <br>
 110
 111                                         </div><!-- End .main -->
 112                                 </div><!-- End #step-better .step -->
 113
 114                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ --
 115                                 <div id="step-learn_more" class="step">
 116                                         <div class="main">
 117                                                 <h3>Learn more about GnuPG</h3>
 118                                                 <p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including encrypting files on your computer. There are a variety of resources accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p>
 119                                         </div><!-- End .main --
 120                                 </div><!-- End #step-learn_more .step -->
 121
 122
 123                         </div>
 124                 </section><!-- End #section6 -->
 125
 126 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ  ~~~~~~~~~ -->
 127 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search
 128                 for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
 129
 130                 <section class="row" id="faq">
 131                         <div>
 132                                 <div class="sidebar">
 133                                         <h2>FAQ</h2>
 134                                 </div>
 135
 136                                 <div class="main">
 137                                         <dl>
 138                                                 <dt>My key expired</dt>
 139                                                         <dd>Answer coming soon.</dd>
 140
 141                                                 <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
 142                                                         <dd>Answer coming soon.</dd>
 143
 144                                                 <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt>
 145                                                         <dd>Answer coming soon.</dd>
 146                                         </dl>
 147                                 </div>
 148                         </div>
 149                 </section> --><!-- End #faq -->
 150
 151 <!-- ~~~~~~~~~ Footer  ~~~~~~~~~ -->
 152                 <footer class="row" id="footer">
 153                         <div>
 154                                 <div id="copyright">
 155                                         <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Fundația pentru Software Liber" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
 156                                         <p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Fundația pentru Software Liber</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Politica de confidențialitate</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Înscrieți-vă.</a></p>
 157                                         <p><em>Versiunea 2.0. <!--Romanian translation by Cătălin Frâncu.--> <!--EDWARDSOURCESTART Codul-sursă al robotului de răspunsuri Edward de PROGRAMMERNAME, disponibil sub Licența Publică Generală GNU. EDWARDSOURCEEND--></em></p>
 158 <p>Imaginile de pe această pagină sunt sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licența Creative Commons Attribution 4.0 (sau o versiune ulterioară)</a>, iar restul ei este sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licența Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (sau o versiune ulterioară)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">De ce aceste licențe?</a></p>
 159                                         <p>Descărcați pachetul-sursă pentru <a href="emailselfdefense_source.zip">acest ghid</a>. Fonturi folosite în ghid și în infografic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedry&#347;, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer.</p>
 160                                         <p>
 161                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
 162                                              rel="jslicense">
 163                                             Informații de licență JavaScript
 164                                           </a>
 165                                         </p>
 166                                 </div><!-- /#copyright -->
 167                                 <p class="credits">
 168                                         Designul infograficului și al ghidului de <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
 169                                 </p><!-- /.credits -->
 170                         </div>
 171                 </footer><!-- End #footer -->
 172
 173                 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
 174                 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
 175
 176                 <!-- Piwik -->
 177                 <script type="text/javascript">
 178                  /*
 179                  @licstart The following is the entire license notice for the
 180                     JavaScript code in this page.
 181
 182                  Copyright 2014 Matthieu Aubry
 183
 184                   This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 185                  it under the terms of the GNU General Public License as published by
 186                  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 187                  (at your option) any later version.
 188
 189                   This program is distributed in the hope that it will be useful,
 190                  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 191                  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 192                  GNU General Public License for more details.
 193
 194                   You should have received a copy of the GNU General Public License
 195                  along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
 196
 197                   @licend The above is the entire license notice
 198                      for the JavaScript code in this page.
 199                  */
 200                  var _paq = _paq || [];
 201                  _paq.push(["setDocumentTitle", document.domain + "/" + document.title]);
 202                  _paq.push(["setCookieDomain", "*.www.fsf.org"]);
 203                  _paq.push(["setDomains", ["*.www.fsf.org","*.www.fsf.org"]]);
 204                  _paq.push(["trackPageView"]);
 205                  _paq.push(["enableLinkTracking"]);
 206
 207                  (function() {
 208                    var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://piwik.fsf.org/";
 209                    _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);
 210                    _paq.push(["setSiteId", "5"]);
 211                    var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript";
 212                    g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s);
 213                  })();
 214                 </script>
 215                 <!-- End Piwik Code -->
 216         </body>
 217 </html>