pt-br/next_steps.html

   1 <!DOCTYPE html>
   2 <html>
   3         <head>
   4                         <meta charset="utf-8">
   5
   6                         <title>Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando com GnuPG</title>
   7                         <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" />
   8       <meta name="description" content="A vigilância por e-mail viola nossos direitos fundamentais e põe em risco a liberdade de expressão. Esse guia vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG.">
   9
  10       <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
  11                         <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
  12                 <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
  13
  14         </head>
  15         <body>
  16
  17 <!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text  ~~~~~~~~~ -->
  18
  19                 <header class="row"  id="header">
  20                         <div>
  21                           <h1>Bom trabalho!</h1>
  22
  23                         </div>
  24                 </header><!-- End #header -->
  25
  26
  27 <!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps  ~~~~~~~~~ -->
  28                 <section class="row" id="section6">
  29                         <div>
  30                                 <!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics  ~~~~~~~~~ -->
  31                                 <div class="section-intro">
  32                                                 <h2><em>#6</em> Próximos passos</h2>
  33                                         <p>Você completou os passos básicos da criptografia por e-mail com o GnuPG, tomando uma atitude contra a vigilância em massa. Toca aqui! Os próximos passos vão lhe ajudar a aproveitar o máximo do trabalho que você realizou hoje.</p>
  34                                 </div><!-- End .section-intro -->
  35
  36
  37                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
  38                                 <div id="step-political" class="step">
  39                                         <div class="sidebar">
  40                                                 <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/infographic-button.png" alt="Veja &amp; compartilhe nosso infográfico &rarr;" /></a></p>
  41                                         </div><!-- /.sidebar -->
  42                                         <div class="main">
  43                                                 <h3>Junte-se ao movimento</h3>
  44
  45 <p>Você acabou de dar um grande passo na proteção da sua privacidade <em>online</em>. Mas não é o bastante que cada pessoa aja sozinha. Para derrubar a vigilância em massa, precisamos construir um movimento pela autonomia e pela liberdade de todas as pessoas usuárias de computador. Junte-se à comunidade da Free Software Foundation para conhecer pessoas que pensam igual e que trabalham juntas por mudança:</p>
  46 <p style="font-size:150%">
  47   <a href="https://status.fsf.org/fsf">
  48     <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
  49          class="share-logo" alt="[GNU Social]">
  50     &nbsp;GNU Social
  51   </a> |&nbsp;
  52   <a href="http://microca.st/fsf">
  53     <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
  54          class="share-logo" alt="[Pump.io]">
  55     &nbsp;Pump.io
  56   </a> |&nbsp;
  57   <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a>
  58 </p>
  59 <p><a href="https://www.fsf.org/twitter?set_language=pt-br">Leia por quê o GNU Social e o Pump.io são melhores que o Twitter (em inglês)</a></small></p>
  60 <br />
  61 <div class="newsletter">
  62 <p style="font-size:150%">Newsletter de baixo volume de mensagens</p>
  63                                                 <form method="post" action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&amp;reset=1&amp;gid=31">
  64                                                   <input type="text" placeholder="Escreva seu e-mail..." name="e-mail-Primary" id="frmEmail">
  65                                                   <input type="submit" value="Me inscreva" name="_qf_Edit_next">
  66                                                   <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/pt-br/confirmation.html" name="postURL">
  67                                                   <input type="hidden" value="1" name="group[25]">
  68                                                   <input type="hidden" value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" name="cancelURL">
  69                                                   <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default">
  70                                                 </form>
  71 <p><small>Leia nossa <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">política de privacidade</a>.</small></p>
  72                                         </div><!-- End .newsletter -->
  73
  74                                         </div><!-- End .main -->
  75                                 </div><!-- End #step-political .step -->
  76                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
  77                                 <div id="step-friends" class="step">
  78 <div class="main">
  79
  80                         <h3>Envolva amigos e amigas</h3>
  81 <p><strong>Essa é o maior passo que você pode dar para promover a criptografia por e-mail.</strong></p>
  82
  83 <p>Antes de fechar esse guia, use <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;set_language=pt-br&amp;t=Fale em código comigo usando a Autodefesa no E-mail %40fsf">nossa página de compartilhamento</a> para compor uma mensagem para alguns amigos e amigas pedindo que se juntem a você no uso de criptografia por e-mail. Lembre-se de incluir seu <a href="/pt-br/#section4">ID da chave pública do GnuPG</a> para as pessoas poderem baixar sua chave facilmente.</p>
  84
  85 <p>Também é ótimo colocar a impressão digital da sua chave pública na sua assinatura para que as pessoas com quem você se corresponde saibam que você aceita e-mails cifrados.</p>
  86
  87 <p class="notes">Recomendamos que você vá até um passo além e coloque nos seus perfis de redes sociais, no blog, website e cartão de visita. (na Free Software Foundation, colocamos as nossas na nossa <a href="https://fsf.org/about/staff">página de equipe</a>.) Precisamos levar nossa cultura ao ponto em que sentimos que algo está faltando quando vemos um endereço de e-mail sem uma impressão digital da chave pública.</p>
  88
  89                                         </div><!-- End .main -->
  90                                 </div><!-- End #step-friends .step -->
  91
  92                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
  93                                 <div id="step-more_technologies" class="step">
  94
  95
  96
  97 <div class="main">
  98
  99
 100
 101                         <h3>Proteja mais da sua vida digital</h3>
 102
 103                         <p>Aprenda tecnologias resistentes à vigilância para mensagens instantâneas, armazenamento de arquivos em disco, compartilhamento <em>online</em> e outras atividades no <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack">Free Software Directory's Privacy Pack (em inglês)</a> e no <a href="https://prism-break.org#pt">prism-break.org</a>.</p>                 <p>Se você está usando o Windows, o Mac OS ou algum outro sistema operacional proprietário, o maior passo que você pode dar de uma vez só é mudar para um sistema operacional livre como o GNU/Linux. Isso vai tornar muito mais difícil que um intruso invada seu computador através de <em>backdoors</em>. Confira as <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.pt-br.html">versões do GNU/Linux recomendadas</a> pela Free Software Foundation.</p>
 104                                         </div><!-- End .main -->
 105                                 </div><!-- End #step-more_technologies .step -->
 106
 107                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 108                                 <div id="step-better" class="step">
 109 <div class="sidebar">
 110                                                 <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section6-next-steps.png" alt="Seção 6: Próximos Passos" /></p>                                    <br><p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Retorne ao guia</a></p>
 111                                         </div><!-- /.sidebar -->
 112                                         <div class="main">
 113                                                 <h3>Torne as ferramentas da Autodefesa no E-mail ainda melhores</h3>
 114 <p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Deixe <em>feedback</em> e sugira melhorias para esse guia</a>. Nós aceitamos traduções, mas pedimos que você entre em contato conosco em <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> antes de começar, para que possamos lhe conectar com outras pessoas trabalhando em uma tradução para sua língua.</p>
 115
 116                                                 <p>Você também pode colaborar facilmente com a tradução do Enigmail para português, através da plataforma Babelzilla: <a href="http://beta.babelzilla.org/projects/p/Enigmail/language/pt-BR/">Enigmail / Portuguese (Brazil)</a> </p>
 117
 118                                                 <p>Se você gosta de programar, pode contribuir com código pro <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> ou pro <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p>
 119
 120 <p>Para ir ainda além, apoie a Free Software Foundation para que possamos promover o Autodefesa no E-mail com a maior força possível, e fazer outras ferramentas como essa.<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Doe" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/donate.png"></a></p>
 121
 122 <p>Conheça também a <a href="http://www.fsfla.org/ikiwiki/index.pt.html">FSFLA</a>, organização irmã da FSF na América Latina.</p>
 123
 124 <br>
 125
 126                                         </div><!-- End .main -->
 127                                 </div><!-- End #step-better .step -->
 128
 129                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ --
 130                                 <div id="step-learn_more" class="step">
 131                                         <div class="main">
 132                                                 <h3>Aprenda mais sobre o GnuPG</h3>
 133                                                 <p>Há muito mais funcionalidade do GnuPG a descobrir, incluindo cifrar arquivos no seu computador. Há uma variedade de materiais acessíveis pelo Google, mas recomendamos que você comece com links no <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">site do GnuPG</a>.</p>
 134                                         </div><!-- End .main --
 135                                 </div><!-- End #step-learn_more .step -->
 136
 137
 138                         </div>
 139                 </section><!-- End #section6 -->
 140
 141 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ  ~~~~~~~~~ -->
 142 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search
 143                 for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
 144
 145                 <section class="row" id="faq">
 146                         <div>
 147                                 <div class="sidebar">
 148                                         <h2>FAQ</h2>
 149                                 </div>
 150
 151                                 <div class="main">
 152                                         <dl>
 153                                                 <dt>My key expired</dt>
 154                                                         <dd>Answer coming soon.</dd>
 155
 156                                                 <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
 157                                                         <dd>Answer coming soon.</dd>
 158
 159                                                 <dt>My e-mail program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt>
 160                                                         <dd>Answer coming soon.</dd>
 161                                         </dl>
 162                                 </div>
 163                         </div>
 164                 </section> --><!-- End #faq -->
 165
 166 <!-- ~~~~~~~~~ Footer  ~~~~~~~~~ -->
 167                 <footer class="row" id="footer">
 168                         <div>
 169                                 <div id="copyright">
 170                                         <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
 171                                         <p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Política de Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nós.</a></p>
 172                                         <p><em>Versão 3.0. Tradução para português do Brasil por <a href="http://cmirio.tk">CMI-Rio</a> e <a href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a></em></p><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Código-fonte do robô de e-mail Edward por Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponível sob a GNU General Public License.</a>
 173 <p>As imagens dessa página estão sob a licença de uso <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (ou uma versão mais nova)</a>, e o resto está sob <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (ou uma versão mais nova)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por quê essas licenças?</a></p>
 174                                         <p>Faça download do <a href=emailselfdefense_source.zip>código-fonte para esse guia</a>. As fontes usadas no guia &amp; infográfico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
 175                                         <p>
 176                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
 177                                              rel="jslicense">
 178                                             Informações sobre a licença do Javascript
 179                                           </a>
 180                                         </p>
 181                                 </div><!-- /#copyright -->
 182                                 <p class="credits">
 183                                         Design do guia e do infográfico por <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
 184                                 </p><!-- /.credits -->
 185                         </div>
 186                 </footer><!-- End #footer -->
 187
 188                 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
 189                 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
 190
 191                 <!-- Piwik -->
 192                 <script type="text/javascript">
 193                  /*
 194                  @licstart The following is the entire license notice for the
 195                     JavaScript code in this page.
 196
 197                  Copyright 2014 Matthieu Aubry
 198
 199                   This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 200                  it under the terms of the GNU General Public License as published by
 201                  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 202                  (at your option) any later version.
 203
 204                   This program is distributed in the hope that it will be useful,
 205                  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 206                  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 207                  GNU General Public License for more details.
 208
 209                   You should have received a copy of the GNU General Public License
 210                  along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
 211
 212                   @licend The above is the entire license notice
 213                      for the JavaScript code in this page.
 214                  */
 215                  var _paq = _paq || [];
 216                  _paq.push(["setDocumentTitle", document.domain + "/" + document.title]);
 217                  _paq.push(["setCookieDomain", "*.www.fsf.org"]);
 218                  _paq.push(["setDomains", ["*.www.fsf.org","*.www.fsf.org"]]);
 219                  _paq.push(["trackPageView"]);
 220                  _paq.push(["enableLinkTracking"]);
 221
 222                  (function() {
 223                    var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://piwik.fsf.org/";
 224                    _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);
 225                    _paq.push(["setSiteId", "5"]);
 226                    var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript";
 227                    g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s);
 228                  })();
 229                 </script>
 230                 <!-- End Piwik Code -->
 231         </body>
 232 </html>