mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po

   1 # Translations template for PROJECT.
   2 # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
   3 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
   4 #
   5 #   <cwebber@dustycloud.org>, 2011.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 10:20-0500\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-08-08 15:22+0000\n"
  12 "Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
  13 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/de/)\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
  18 "Language: de\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
  20
  21 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:22
  22 msgid "GNU MediaGoblin"
  23 msgstr ""
  24
  25 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:45
  26 msgid "Mediagoblin logo"
  27 msgstr ""
  28
  29 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
  30 msgid "Submit media"
  31 msgstr ""
  32
  33 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
  34 msgid "verify your email!"
  35 msgstr ""
  36
  37 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
  38 msgid "Login"
  39 msgstr ""
  40
  41 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:88
  42 msgid ""
  43 "Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
  44 "href=\"http://gnu.org/\">GNU project</a>"
  45 msgstr ""
  46
  47 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:21
  48 msgid "Welcome to GNU MediaGoblin!"
  49 msgstr "Willkommen bei GNU MediaGoblin!"
  50
  51 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
  52 msgid "Submit an item"
  53 msgstr ""
  54
  55 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
  56 #, python-format
  57 msgid "If you have an account, you can <a href=\"%(login_url)s\">Login</a>."
  58 msgstr ""
  59
  60 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:37
  61 #, python-format
  62 msgid ""
  63 "If you don't have an account, please  <a "
  64 "href=\"%(register_url)s\">Register</a>."
  65 msgstr ""
  66
  67 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:26
  68 msgid "Log in"
  69 msgstr ""
  70
  71 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:29
  72 msgid "Login failed!"
  73 msgstr ""
  74
  75 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:34
  76 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:30
  77 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35
  78 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:32
  79 msgid "Submit"
  80 msgstr ""
  81
  82 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:42
  83 msgid "Don't have an account yet?"
  84 msgstr ""
  85
  86 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
  87 msgid "Create one here!"
  88 msgstr ""
  89
  90 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:27
  91 msgid "Create an account!"
  92 msgstr ""
  93
  94 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/resent_verification_email.html:22
  95 msgid "Resent your verification email."
  96 msgstr ""
  97
  98 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/verification_email.txt:19
  99 #, python-format
 100 msgid ""
 101 "Hi %(username)s,\n"
 102 "\n"
 103 "to activate your GNU MediaGoblin account, open the following URL in\n"
 104 "your web browser:\n"
 105 "\n"
 106 "%(verification_url)s"
 107 msgstr ""
 108
 109 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:29
 110 #, python-format
 111 msgid "Editing %(media_title)s"
 112 msgstr ""
 113
 114 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:36
 115 msgid "Cancel"
 116 msgstr ""
 117
 118 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:37
 119 msgid "Save changes"
 120 msgstr ""
 121
 122 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
 123 #, python-format
 124 msgid "Editing %(username)s's profile"
 125 msgstr ""
 126
 127 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/listings/tag.html:29
 128 msgid "Media tagged with:"
 129 msgstr ""
 130
 131 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/listings/tag.html:40
 132 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:46
 133 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:101
 134 msgid "atom feed"
 135 msgstr ""
 136
 137 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
 138 msgid "Submit yer media"
 139 msgstr ""
 140
 141 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
 142 #, python-format
 143 msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
 144 msgstr ""
 145
 146 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:51
 147 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:30
 148 msgid "Sorry, no such user found."
 149 msgstr ""
 150
 151 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:37
 152 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:57
 153 msgid "Verification needed"
 154 msgstr ""
 155
 156 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:40
 157 msgid "Almost done! Your account still needs to be verified."
 158 msgstr ""
 159
 160 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:45
 161 msgid ""
 162 "An email should arrive in a few moments with instructions on how to do so."
 163 msgstr ""
 164
 165 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:49
 166 msgid "In case it doesn't:"
 167 msgstr ""
 168
 169 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:52
 170 msgid "Resend verification email"
 171 msgstr ""
 172
 173 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:60
 174 msgid ""
 175 "Someone has registered an account with this username, but it still has to be"
 176 " verified."
 177 msgstr ""
 178
 179 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:66
 180 #, python-format
 181 msgid ""
 182 "If you are that person but you've lost your verification email, you can <a "
 183 "href=\"%(login_url)s\">log in</a> and resend it."
 184 msgstr ""
 185
 186 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:76
 187 #, python-format
 188 msgid "%(username)s's profile"
 189 msgstr ""
 190
 191 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:84
 192 msgid "Edit profile"
 193 msgstr ""
 194
 195 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:95
 196 #, python-format
 197 msgid "View all of %(username)s's media"
 198 msgstr ""
 199
 200