it/next_steps.html

   1 <!DOCTYPE html>
   2 <html lang="it">
   3 <head>
   4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
   5 <title>Autodifesa Email - una guida per combattere la sorveglianza di massa con la
   6 crittografia GnuPG</title>
   7 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, sorveglianza, privacy, email, sicurezza, GnuPG2,
   8 crittografia" />
   9 <meta name="description" content="La sorveglianza delle email viola i nostri diritti fondamentali e mette a
  10 rischio la libertà di parola. Questa guida ti insegnerà come proteggere le
  11 tue email in 40 minuti usando GnuPG." />
  12 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
  13 <link rel="stylesheet" href="../static/css/main.css" />
  14 <link rel="shortcut icon"
  15 href="../static/img/favicon.ico" />
  16 </head>
  17
  18 <body><iframe title="FSF Fundraiser Banner" src="//static.fsf.org/nosvn/banners/202311fundraiser/" scrolling="no" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe>
  19
  20
  21
  22 <!--<div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;">
  23 <p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div>-->
  24 <!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
  25 <header class="row" id="header"><div>
  26
  27 <h1>Ottimo lavoro!</h1>
  28
  29 </div></header>
  30
  31
  32 <!-- End #header -->
  33 <!-- ~~~~~~~~~ Section 7: Next steps ~~~~~~~~~ -->
  34 <section class="row" id="section7"><div>
  35
  36
  37 <!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ -->
  38 <div class="section-intro">
  39
  40 <h2><em>#7</em> Prossimi passi</h2>
  41
  42 <p>Hai imparato le basi per crittografare le email con GnuPG, agendo
  43 concretamente contro la sorveglianza di massa. I prossimi passi ti
  44 aiuteranno a sfruttare al meglio il lavoro svolto.</p>
  45
  46 </div>
  47
  48
  49 <!-- End .section-intro -->
  50 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
  51 <div id="step-political" class="step">
  52 <div class="sidebar">
  53
  54 <p class="back" style="text-align:left">&larr; <a href="index.html">Ritorna alla guida</a></p>
  55 <br />
  56
  57 <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
  58 src="../static/img/it/infographic-button.png"
  59 alt="Guarda &amp; e condividi la nostra infografica &rarr;" /></a></p>
  60
  61 </div>
  62 <!-- /.sidebar -->
  63 <div class="main">
  64
  65 <h3>Unisciti al movimento</h3>
  66
  67 <p>Hai appena fatto un grande passo avanti nella protezione della tua privacy
  68 online. Ma l'azione di ciascuno di noi da sola non è sufficiente. Per
  69 opporsi alla sorveglianza di massa, dobbiamo costruire un movimento per
  70 l'autonomia e la libertà di tutti gli utenti di computer. Unisciti alla
  71 comunità della Free Software Foundation per incontrare persone che la
  72 pensano come te e lavorare insieme per il cambiamento.</p>
  73
  74 <p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img
  75 src="../static/img/gnu-social.png"
  76 class="share-logo"
  77 alt="[GNU Social]" />
  78 &nbsp;GNU Social</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="https://hostux.social/@fsf"><img
  79 src="../static/img/mastodon.png"
  80 class="share-logo"
  81 alt="[Mastodon]" />
  82 &nbsp;Mastodon</a>&nbsp; |&nbsp; <a
  83 href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
  84
  85 <p><small>Leggi <a href="https://www.fsf.org/twitter">perchè GNU Social e
  86 Mastodon sono migliori rispetto a Twitter</a> e <a
  87 href="https://www.fsf.org/facebook">perché noi non usiamo
  88 Facebook</a>.</small></p>
  89
  90 <br />
  91 <div class="newsletter">
  92
  93 <p style="font-size:150%">Mailing list</p>
  94
  95 <form method="post"
  96 action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=391">
  97 <input type="text" placeholder="Type your email..." name="email-Primary"
  98 id="frmEmail" /> <input type="submit" value="Aggiungimi"
  99 name="_qf_Edit_next" /> <input type="hidden"
 100 value="https://emailselfdefense.fsf.org/it/confirmation.html" name="postURL"
 101 /> <input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> <input type="hidden"
 102 value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=391"
 103 name="cancelURL" /> <input type="hidden" value="Edit:cancel"
 104 name="_qf_default" />
 105 </form>
 106
 107 <p><small>Leggi la nostra <a
 108 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">politica sulla
 109 privacy</a>.</small></p>
 110
 111 </div>
 112 <!-- End .newsletter -->
 113 </div>
 114 <!-- End .main -->
 115 </div>
 116
 117
 118 <!-- End #step-political .step -->
 119 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 120 <div id="teach-friends" class="step">
 121 <div class="main">
 122
 123 <h3>Diffondi l'Autodifesa Email ad altre persone</h3>
 124
 125 <p>Capire ed impostare la crittografia delle email è un compito che scoraggia
 126 molte persone. Per incoraggiarle ad usarla, rendi facile trovare la tua
 127 chiave pubblica e offriti di insegnare loro le basi del suo
 128 funzionamento. Ecco alcuni suggerimenti:</p>
 129
 130 <ul>
 131 <li># Conduci un seminario di Autodifesa Email per i tuoi amici e la tua
 132 comunità, utilizzando la nostra <a href="workshops.html">guida
 133 didattica</a>.</li>
 134
 135 <li># Utilizza <a
 136 href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Encrypt%20with%20me%20using%20Email%20Self-Defense%20%40fsf">
 137 la nostra pagina di condivisione</a>, per inviare un messaggio ai tuoi amici
 138 e chiedere loro di unirsi a te nell'uso della posta elettronica
 139 criptata. Ricorda di includere l'impronta digitale della tua chiave pubblica
 140 GnuPG, in modo che possano scaricare facilmente la tua chiave.</li>
 141
 142 <li># Aggiungi l'impronta digitale della tua chiave pubblica in ogni luogo in
 143 cui normalmente condividi il tuo indirizzo email. Alcuni buoni posti sono:
 144 la firma dell'email (quella testuale, non quella crittografica), i profili
 145 dei social media, i blog, i siti Web o i biglietti da visita. Alla Free
 146 Software Foundation, mettiamo l'impronta della nostra chiave pubblica sulla
 147 nostra <a href="https://fsf.org/about/staff">pagina dello staff</a>.</li>
 148 </ul>
 149
 150 </div>
 151 <!-- End .main -->
 152 </div>
 153
 154
 155 <!-- End #teach-friends .step -->
 156 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 157 <div id="step-more_technologies" class="step">
 158 <div class="main">
 159
 160 <h3>Proteggi maggiormente la tua vita digitale</h3>
 161
 162 <p>Scopri le tecnologie di contrasto alla sorveglianza per: i messaggi
 163 istantanei, l'archiviazione dei dati su disco rigido, la condivisione online
 164 e altro ancora sul <a
 165 href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> Privacy Pack
 166 della Free Software Directory</a> e su <a
 167 href="https://prism-break.org">prism-break.org</a>.</p>
 168
 169 <p>Se utilizzi Windows, macOS o qualsiasi altro sistema operativo proprietario,
 170 ti consigliamo di passare ad un sistema operativo libero ed open source come
 171 GNU/Linux. In questo modo sarà molto più difficile per gli aggressori
 172 entrare nel tuo computer attraverso porte di accesso nascoste (back
 173 doors). Consulta il sito della Free Software Foundation per verificare <a
 174 href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html">quali sono le versioni
 175 di GNU/Linux approvate.</a></p>
 176
 177 </div>
 178 <!-- End .main -->
 179 </div>
 180
 181
 182 <!-- End #step-more_technologies .step -->
 183 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 184 <div id="privacy-tor" class="step">
 185 <div class="main">
 186
 187 <h3>Opzionale: Aggiungi ulteriore protezione alle tue email usando Tor</h3>
 188
 189 <p><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en">La rete Onion
 190 Router (Tor)</a> incapsula le comunicazioni Internet in più livelli di
 191 crittografia e le fa rimbalzare più volte attorno al mondo. Se usato
 192 correttamente, Tor confonde gli agenti di sorveglianza sul campo e
 193 l'apparato di sorveglianza globale. Utilizzandolo contemporaneamente alla
 194 crittografia di GnuPG si ottengono i migliori risultati.</p>
 195
 196 <p>Per far sì che il tuo programma di posta elettronica invii e riceva email
 197 attraverso la rete Tor, installa il plugin <a
 198 href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">Torbirdy</a>
 199 cercandolo tra i componenti aggiuntivi.</p>
 200
 201 <p>Prima di iniziare ad utilizzare la posta elettronica su Tor, accertati di
 202 aver ben compreso <a
 203 href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide">
 204 i compromessi per ottenere una maggiore sicurezza.</a> Questa <a
 205 href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">infografica</a> dei nostri
 206 amici della Electronic Frontier Foundation (EFF) spiega come Tor ti mantiene
 207 al sicuro.</p>
 208
 209 </div>
 210 <!-- End .main -->
 211 </div>
 212
 213
 214 <!-- End #privacy-tor .step-->
 215 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 216 <div id="step-better" class="step">
 217 <div class="sidebar">
 218
 219 <p><img
 220 src="../static/img/it/screenshots/section7-next-steps.png"
 221 alt="Sezione 7: Passi successivi" /></p><br />
 222
 223 <p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Ritorna alla guida</a></p>
 224
 225 </div>
 226 <!-- /.sidebar -->
 227 <div class="main">
 228
 229 <h3>Rendi gli strumenti di autodifesa email sempre migliori</h3>
 230
 231 <p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Lascia un
 232 feedback e consigli utili per migliorare questa guida</a>. Nuove traduzioni
 233 sono ben accette, ma prima di cominciare ti chiediamo di contattarci
 234 all'indirizzo mail <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>,
 235 cosi da poterti mettere in contatto con gli altri traduttori che lavorano
 236 nella tua stessa lingua.</p>
 237
 238 <p>Se ti piace programmare, puoi contribuire alla programmazione di <a
 239 href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a>.</p>
 240
 241 <p>Se vuoi fare qualcosa in più, supporta la Free Software Foundation in modo
 242 da aiutarci a migliorare l'Autodifesa Email e creare altri strumenti come
 243 questo.</p>
 244
 245 <p><a
 246 href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;mtm_campaign=email_self_defense&amp;mtm_kwd=guide_donate"><img
 247 alt="Dona"
 248 src="../static/img/it/donate.png" /></a></p>
 249
 250 <br />
 251 </div>
 252 <!-- End .main -->
 253 </div>
 254
 255
 256
 257 <!-- End #step-better .step -->
 258 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~
 259 <div id="step-learn_more" class="step">
 260
 261 <div class="main">
 262
 263 <h3>Learn more about GnuPG</h3>
 264
 265 <p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including
 266 encrypting files on your computer. There are a variety of resources
 267 accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a
 268 href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p>
 269
 270 </div>-->
 271 <!-- End .main -->
 272 <!--</div>
 273 -->
 274 <!-- End #step-learn_more .step -->
 275 </div></section>
 276
 277
 278
 279
 280
 281 <!-- End #section7 -->
 282 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
 283 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search
 284 for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
 285 <section class="row" id="faq">
 286 <div>
 287 <div class="sidebar">
 288
 289 <h2>FAQ</h2>
 290
 291 </div>
 292 <div class="main">
 293
 294 <dl>
 295 <dt>My key expired</dt>
 296 <dd>Answer coming soon.</dd>
 297
 298 <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
 299 <dd>Answer coming soon.</dd>
 300
 301 <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my
 302 default program and I don't want it to be.</dt>
 303 <dd>Answer coming soon.</dd>
 304 </dl>
 305
 306 </div>
 307 </div>
 308 </section> -->
 309 <!-- End #faq -->
 310 <!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
 311 <footer class="row" id="footer"><div>
 312 <div id="copyright">
 313
 314 <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img
 315 alt="Free Software Foundation"
 316 src="../static/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
 317
 318 <p>Copyright &copy; 2014-2021 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software
 319 Foundation</a>, Inc. <a
 320 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Informativa sulla
 321 privacy</a>. Per favore supporta il nostro lavoro e <a
 322 href="https://u.fsf.org/yr">unisciti a noi come membro associato.</a>
 323 <p>Traduzione italiana a cura di Andrea Pastore. Revisione a cura di Roberta
 324 Beltrame.</p></p>
 325
 326 <p>Le immagini di questa pagina sono sotto <a
 327 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licenza Creative Commons
 328 Attribution 4.0 (o versione successiva)</a>, e la parte rimanente è sotto <a
 329 href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licenza Creative
 330 Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (o versione successiva)</a>. Scarica il
 331 <a
 332 href="https://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">
 333 codice sorgente del bot di Edward</a> di Andrew Engelbrecht
 334 &lt;andrew@engelbrecht.io&gt; e Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt;,
 335 disponibile sotto la licenza GNU Affero General Public. <a
 336 href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Cosa
 337 sono queste licenze?</a></p>
 338
 339 <p>I fonts usati nella guida &amp; infografica sono: <a
 340 href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> di Pablo
 341 Impallari, <a
 342 href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> di Anna
 343 Giedry&#347;, <a
 344 href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
 345 Narrow</a> di Omnibus-Type, <a
 346 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>
 347 di Florian Cramer.</p>
 348
 349 <p>Scarica il <a href="emailselfdefense_source.zip">pacchetto dei sorgenti</a>
 350 di questa guida, inclusi i fonts, le immagini, i files sorgenti ed il testo
 351 dei messaggi di Edward.</p>
 352
 353 <p>Questo sito utilizza lo standard Weblabels per lo <a
 354 href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript libero</a>. Guarda <a
 355 href="https://weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
 356 rel="jslicense">lo JavaScript, il codice sorgente e le informazioni di
 357 licenza</a>.</p>
 358
 359 </div>
 360
 361 <!-- /#copyright -->
 362 <p class="credits">Design dell'infografica e della guida a cura di <a rel="external"
 363 href="https://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
 364 src="../static/img/jplusplus.png"
 365 alt="Journalism++" /></a></p>
 366 <!-- /.credits -->
 367 </div></footer>
 368
 369
 370 <!-- End #footer -->
 371 <script type="text/javascript"
 372 src="../static/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
 373 <script type="text/javascript"
 374 src="../static/js/scripts.js"></script>
 375
 376 <!-- Piwik -->
 377 <script type="text/javascript">
 378   // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&amp;dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later
 379   var _paq = _paq || [];
 380   _paq.push(["trackPageView"]);
 381   _paq.push(["enableLinkTracking"]);
 382
 383   (function() {
 384     var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//";
 385     _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);
 386     _paq.push(["setSiteId", "13"]);
 387     var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript";
 388     g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s);
 389   })();
 390   // @license-end
 391 </script>
 392
 393
 394
 395
 396 <!-- End Piwik Code -->
 397 <!-- Piwik Image Tracker -->
 398 <!-- <noscript>
 399 <img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&amp;rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -->
 400 <!-- End Piwik -->
 401 </body>
 402 </html>