[enc-live.git] / tr / workshops.html

<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>E-posta Öz Savunma - GnuPG şifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi</title>
<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, gizlilik, eposta, Enigmail" />
<meta name="description" content="E-posta gözetimi temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüğümüzü tehdit
eder. Bu rehberle 40 dakikada GnuPG yardımıyla e-posta öz savunmayı
öğreneceksiniz." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" href="../static/css/main.css" />
<link rel="shortcut icon"
href="../static/img/favicon.ico" />
</head>

<body>
<!--<div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Enigmail'deki PGP işlevleri Icedove ve Thunderbird'e aktarıldığı için, bu
rehberin 2. ve 3. adımları şu an geçersiz.</p><p> Yeni güncellemeler üzerinde çalışırken, sabrınız için teşekkür ederiz.</p></div>-->
<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
<header class="row" id="header"><div>

<h1>E-Posta Öz Savunma</h1>


<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
<ul id="languages" class="os">
<li><a href="/en">English - v5.0</a></li>
<li><a href="/es">español - v5.0</a></li>
<li><a href="/fr">français - v5.0</a></li>
<li><a class="current" href="/tr">Türkçe - v5.0</a></li>
<!--<li><a href="/cs">čeština - v4.0</a></li>
<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li>
<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li>
<li><a href="/fa">فارسی - v4.0</a></li>
<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li>
<li><a href="/ja">日本語 - v4.0</a></li>
<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li>
<li><a href="/ro">română - v3.0</a></li>
<li><a href="/ru">русский - v4.0</a></li>
<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li>
<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
<li><a href="/zh-hans">简体中文 - v4.0</a></li>-->
<li><strong><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide">
<span style="color: #2F5FAA;">ÇEVİRİN!</span></strong></a></li>
</ul>

<ul id="menu" class="os">
<li class="spacer"><a href="index.html">Kurulum rehberi</a></li>


<!--<li>
<a href="mac.html">Mac OS</a></li>-->
<!--<li>
<a href="windows.html">Windows</a></li>-->
<li><a href="workshops.html" class="current">Arkadaşlarınıza öğretin</a></li>
<li><a
href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Herkes%20için%20e-posta%20şifreleme%20via%20%40fsf">Paylaş&nbsp;
<img
src="../static/img/gnu-social.png" class="share-logo"
alt="[GNU Social]" />&nbsp;
<img
src="../static/img/mastodon.png" class="share-logo"
alt="[Mastodon]" />&nbsp;
<img
src="../static/img/reddit-alien.png" class="share-logo"
alt="[Reddit]" />&nbsp;
<img
src="../static/img/hacker-news.png" class="share-logo"
alt="[Hacker News]" />
</a></li>
</ul>


<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
<div id="fsf-intro">

<h3><a href="https://u.fsf.org/ys"><img
alt="Özgür Yazılım Vakfı"
src="../static/img/fsf-logo.png" />
</a></h3>

<div class="fsf-emphasis">

<p>E-Posta Öz Savunmayı desteklemek için lütfen bağışta bulunun. Dünya
genelinde gizliliklerini korumak için ilk adımı atmaya çalışan insanların
yararına, bu rehberi geliştirmeye devam etmeye ve benzer malzemeler üretmeye
ihtiyacımız var.</p>

</div>

<p><a
href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img
style="width:160px"
alt="Bağış"
src="../static/img/tr/donate.png" /></a></p>

</div>


<!-- End #fsf-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
<div class="intro">

<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
src="../static/img/tr/infographic-button.png"
alt="İnfografiğimizi görüntüleyin ve paylaşın →" /></a> E-posta şifrelemeyi anlamak ve kurmak çoğu kişiye göz korkutucu
gelebilir. Bu yüzden, arkadaşlarınıza GnuPG konusunda yardımcı olmanız,
şifrelemenin yaygınlaşması için oldukça önemlidir. Sadece bir kişi gelse
bile, bu daha önce şifreleme kullanmayan bir kişinin daha şifreleme
kullanacağı anlamına gelir. Arkadaşlarınıza dijital aşk mektuplarını güvenli
tutmaları ve özgür yazılımın önemini anlamaları konusunda yardımcı olacak
güce sahipsiniz. Eğer e-posta alma ve gönderme için halihazırda GnuPG
kullanıyorsanız, bir atölye düzenleyecek mükemmel bir adaysınız demektir!</p>

</div>
<!-- End .intro -->
</div></header>


<!-- End #header -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get your friends or community interested ~~~~~~~~~
-->
<section style="padding-top: 0px;" class="row" id="section1">
<div style="padding-top: 0px;">


<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
<div class="section-intro">
<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img
src="../static/img/tr/screenshots/workshop-section1-update.png"
alt="Arkadaşlar arasında küçük bir atölye" /></p>
<h2><em>#1</em> Arkadaşlarınızın ve topluluğunuzun ilgisini çekin </h2>

<p>Eğer arkadaşlarınızın gizliliklerinin eksik olduğundan yakındığını
duyarsanız, onlara E-Posta Öz Savunma atölyesine katılmakla ilgilenip
ilgilenmediklerini sorun. Eğer arkadaşlarınız yakınmıyorsa bile ikna
edilmeye ihtiyaçları olabilir. Bu süreçte şifreleme kullanımına karşı klasik
"gizleyecek bir şeyin yoksa, korkacak bir şeyin de yoktur" söylemiyle de
karşılaşabilirsiniz.</p>

<p>GnuPG öğrenmenin neden değerli olduğunu açıklamanıza yardımcı olması için
aşağıdaki konuşulacak konuları kullanabilirsiniz. Topluluğunuza göre
bunlardan farklı kombinasyonlar yapabilirsiniz:</p>

</div>
<!-- End .section-intro -->
<div id="step-aa" class="step">
<div class="sidebar">

<!-- Workshops image commented out from here, to be used above instead.

<p>
<img id="workshops-image"
src="../static/img/tr/screenshots/workshop-section1.png"
alt="Workshop icon"></p>-->
</div>
<!-- /.sidebar -->
<div class="main">

<h3>Birlikten kuvvet doğar</h3>

<p>Kitlesel gözetime direnmeyi tercih eden her bir kişi, diğerlerinin de
direnmesini kolaylaştırır. Güçlü şifrelemenin kullanımını normalleştiren her
bir bireyin birçok güçlü etkisi vardır: gizliliğe gerçekten ihtiyacı
olanlar(potansiyel ifşacıların ve aktivistlerin), büyük ihtimalle
şifrelemeyi öğrenecek olabilir. Daha fazla kişinin şifrelemeyi bir çok şey
için kullanması, gözetim sistemlerinin bu bulunmaması gerekenleri
ayıklamasını daha da zorlaştırır ve bu insanlarla dayanışmamızı gösterir.</p>

</div>
<!-- End .main -->
<div class="main">

<h3>Saygı duyduğunuz insanlar şifreleme kullanıyor olabilir</h3>

<p>Çoğu gazeteci, ifşacı, aktivist ve araştırmacı GnuPG kullanıyor, dolayısıyla
arkadaşlarınız da farkında olmadan kullanan bir kaç kişiyi duymuş
olabilir. "BEGIN PUBLIC KEY BLOCK" + anahtar_kelime aramasının sonuçlarını
topluluğunuz tarafından tanınabilecek kişilerin ve kuruluşların bir
listesini oluşturmakta kullanabilirsiniz.</p>

</div>
<!-- End .main -->
<div class="main">

<h3>Arkadaşlarınızın gizliliğine saygı gösterin</h3>

<p>Gizliliğe duyarlı bir yazışmayı neyin oluşturabileceğine ilişkin nesnel bir
yöntem yok. Bu nedenle, sizin bir e-postayı masum bulmanız nedeniyle,
arkadaşınızın da (veya hatta bir gözetim failinin de) aynı şekilde
hissedeceğini varsaymamanız lazım. Onlarla yazışmanızı şifreleyerek,
arkadaşlarınıza saygınızı gösterin.</p>

</div>
<!-- End .main -->
<div class="main">

<h3>Gizlilik teknolojisi fiziksel dünyada normaldir</h3>

<p>Fiziksel dünyada gizliliğimizi korumak için kanıksanmış bir şekilde
perdeleri çekiyoruz, zarfları kapatıyoruz, kapıları kapalı
tutuyoruz. Dijital dünya neden farklı olsun ki?</p>

</div>
<!-- End .main -->
<div class="main">

<h3>E-Posta sağlayıcılarımıza gizliliğimiz konusunda güvenmek zorunda
kalmamalıyız</h3>

<p>Bazı e-posta sağlayıcılar oldukça güvenlidir, ancak çoğunun saiki
gizliliğinizi ve güvenliğinizi koruma yönünde değil. Dijital yurttaşları
güçlendirmek için, güvenliğimizi baştan sonra kendimiz inşa etmeliyiz.</p>

</div>
<!-- End .main -->
</div>
<!-- End #step-aa .step -->
</div></section>


<!-- End #section1 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Plan The Workshop ~~~~~~~~~ -->
<section class="row" id="section2"><div>


<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
margin-bottom: 0px;">

<h2><em>#2</em> Atölyeyi Planlayın</h2>

<p>En azından bir arkadaşınızın dikkatini çektiğinizde, bir tarih seçin ve
atölyeyi planlamaya başlayın. Katılımcılara bilgisayarlarını ve kimlik
kartlarını (birbirlerinin anahtarlarını imzalamaları için) getirmelerini
söyleyin. Eğer katılımcıların, parola seçmeleri için <a
href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Diceware</a>
kullanmalarını kolaylaştırmak istiyorsanız, önceden zarları da
hazırlayın. Seçtiğiniz yerin kolayca erişilebilir bir İnternet bağlantısına
sahip olduğundan emin olun ve atölye günü bağlantının çalışmama ihtimaline
karşı bir yedek planınız da olsun. Kütüphaneler, kafeler ve topluluk
merkezleri atölye için oldukça uygundur. Katılımcıların hepsinin atölye
öncesi Thunderbird uyumlu bir e-posta istemcisi kurmalarını sağlamaya
çalışın. Hatalarla karşılaşmaları durumunda onları e-posta sağlayıcılarının
bilişim departmanlarına veya yardım sayfalarına yönlendirin.</p>

<p>Atölyenin en azından kırk dakika artı her katılımcı için on dakika
süreceğini varsayın. Sorular ve olası teknik sıkıntılar için fazladan zaman
da ayırın.</p>

<p>Atölyenin başarısı, her bir katılımcı grubun özgün geçmiş ve ihtiyaçlarını
anlamayı ve bunları karşılamayı gerektirir. Atölyeler küçük olmalıdır,
böylece her katılımcının kendisine özel talimatları alabilmesi mümkün
olacaktır. Eğer çok sayıda kişi atölyeye katılmak istiyorsa, daha fazla
kolaylaştırıcıyı atölyeye katarak veya birçok atölye gerçekleştirerek,
kolaylaştırıcı katılımcı oranını yüksek tutmaya çalışın. Arkadaşlar
arasındaki küçük atölyeler yeterince iyidir!</p>

</div>
<!-- End .section-intro -->
</div></section>


<!-- End #section2 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Follow The Guide ~~~~~~~~~ -->
<section class="row" id="section3"><div>


<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
margin-bottom: 0px;">

<h2><em>#3</em> Rehberi grupça takip edin</h2>

<p>E-Posta Öz Savunma rehberi üzerinde grup olarak adım adım çalışın. Adımlar
hakkında ayrıntılı konuşun, ancak ufak ayrıntılarla katılımcılara aşırı
yüklenmediğinizden emin olun. Talimatlarınızı teknolojiye yatkınlığı en
düşük katılımcılara göre ayarlayın. Grup bir sonraki adıma geçmeden önce,
bütün katılımcıların mevcut adımı tam olarak bitirdiğinden emin
olun. Kavramları anlamakta zorluk yaşayan veya hızlıca kavrayıp daha
fazlasını öğrenmek isteyenler için daha sonra ek atölyelere olanak sağlayın.</p>

<p>Rehberin <a href="index.html#section2">2. bölümünde</a>, katılımcıların
anahtarlarını aynı anahtar sunucusuna yüklediklerinden emin olun, böylece
daha sonra birbirlerinin anahtarlarını hemen indirebilirler (çünkü bazen
anahtar sunucuları arasında eşlemede gecikme olabiliyor). <a
href="index.html#section3">3. Bölümde</a>, katılımcıların Edward yerine
birbirlerine şifreli ileti gönderme seçeneği de sunun. Aynı şekilde, <a
href="index.html#section4">4. bölümde</a>, katılımcıları birbirlerinin
anahtarlarını imzalamaları konusunda teşvik edin. En sonda, insanlara geri
alma sertifikalarını güvenli bir şekilde yedeklemelerini söyleyin.</p>

</div>
<!-- End .section-intro -->
</div></section>


<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Explain the pitfalls ~~~~~~~~~ -->
<section class="row" id="section4"><div>


<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
margin-bottom: 0px;">

<h2><em>#4</em> Güçlükleri açıklayın</h2>

<p>Katılımcılara şifrelemenin yalnızca açıkça kullanıldığında çalıştığını
söyleyin; Şifrelemeyi kurmamış olan birine şifreli bir e-posta
gönderemeyeceklerdir. Ayrıca katılımcılara Gönder düğmesine basmadan önce
şifreleme simgesini tekrar tekrar denetlemelerini ve konularla tarihlerin
hiç bir zaman şifrelenmediğini hatırlatın.</p>

<p> <a href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.tr.html">Özel mülkiyet
yazılım çalıştırmanın tehlikelerini</a> anlatın ve özgür yazılımı
savunun. Çünkü özgür yazılım olmadan, <a
href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance">dijital
gizlilik ve özerkliğimize yönelik ihlallere gerçek anlamıyla karşı
koyamayız</a>.</p>

</div>
<!-- End .section-intro -->
</div></section>


<!-- End #section4 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Explain The Pitfalls ~~~~~~~~~ -->
<section id="section5" class="row"><div>


<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
margin-bottom: 0px;">

<h2><em>#5</em> Ek kaynaklar paylaşın</h2>

<p>GnuPG'nin gelişmiş seçenekleri, tek bir atölyede anlatılmayacak kadar
karmaşıktır. Eğer katılımcılar daha fazlasını öğrenmek istiyorlarsa, onları
bu rehberdeki daha gelişmiş kısımlara yönlendirip, başka bir atölye
düzenlemeyi düşünebilirsiniz. Ayrıca onlarla <a
href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG</a>'nin resmi
belgelerini ve e-posta listeleriyle, <a
href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">E-posta öz
savunma geri bildirim</a> sayfasını paylaşabilirsiniz. Çoğu GNU/Linux
dağıtımının web sitesi de ayrıca GnuPG'nin bazı gelişmiş özelliklerini
anlatan sayfalar içermektedir.</p>

</div>
<!-- End .section-intro -->
</div></section>


<!-- End #section5 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ -->
<section class="row" id="section6"><div>


<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
margin-bottom: 0px;">

<h2><em>#6</em> Takip edin</h2>

<p>Herkesin, ayrılmadan önce e-posta adreslerini ve açık anahtar parmak
izlerini paylaştığından emin olun. Katılımcıların, birbirleriyle
e-postalaşarak GnuPG deneyimi kazanmaya devam etmelerini teşvik
edin. Etkinlikten bir hafta sonra, her birine, açık anahtar ID'lerini
herkese açık bir şekilde e-postalarını yayınlayabilecekleri bir siteye
eklemeyi denemelerini hatırlattığınız şifrelenmiş bir e-posta gönderin.</p>

<p>Bu atölye rehberinin geliştirilmesine yönelik herhangi bir öneriniz varsa
bizimle <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> adresi
aracılığıyla bağlantı kurun.</p>

</div>
<!-- End .section-intro -->
</div></section>

<!-- End #section6 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
<footer class="row" id="footer"><div>
<div id="copyright">

<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img
alt="Özgür Yazılım Vakfı"
src="../static/img/fsf-logo.png" /></a></h4>

<p>Copyright &copy; 2014-2021 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software
Foundation</a>, Inc. <a
href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik
Politikası</a>. Lütfen <a href="https://u.fsf.org/yr">üye olarak bize
katılarak çalışmalarımızı destekleyin.</a></p>

<p>Bu sayfadaki resimler <a
href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons
Atıf 4.0 Uluslararası lisansı (veya sonraki bir sürümü)</a> ve diğer şeyler
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative
Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş 4.0 Uluslararası lisansı (veya sonraki bir
sürümü)</a> kapsamındadır. Andrew Engelbrecht &lt;andrew@engelbrecht.io&gt;
ve Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; tarafından geliştirilen, GNU Affero
Genel Kamu Lisansı kapsamında yayınlanan <a
href="https://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward
yanıt botunun kaynak kodunu</a> indirebilirsiniz. <a
href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.tr.html#OtherLicenses">Neden
bu lisanslar?</a></p>

<p>Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a
href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo
Impallari), <a
href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna
Giedry&#347;), <a
href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
Narrow</a> (Omnibus-Type), <a
href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>
(Florian Cramer).</p>

<p>Yazı tiplerini, resim kaynak dosyalarını ve Edward'ın iletilerinin
metinlerini de içeren bu rehberin <a
href="emailselfdefense_source.zip">kaynak kodlarını</a> indirin.</p>

<p>Bu site, Weblabels standartı olan <a
href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">özgür JavaScript</a>
etiketlendirmesini kullanıyor. JavaScript <a
href="https://weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
rel="jslicense">kaynak kodu ve lisans bilgisini</a> inceleyin.</p>

</div>

<!-- /#copyright -->
<p class="credits">İnfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external"
href="https://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
src="../static/img/jplusplus.png"
alt="Journalism++" /></a></p>
<!-- /.credits -->
</div></footer>

<!-- End #footer -->
<script type="text/javascript"
src="../static/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
<script type="text/javascript"
src="../static/js/scripts.js"></script>
<!-- Piwik -->
<script type="text/javascript">
  // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later
  var _paq = _paq || [];
  _paq.push(["trackPageView"]);
  _paq.push(["enableLinkTracking"]);

  (function() {
    var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//";
    _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);
    _paq.push(["setSiteId", "13"]);
    var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript";
    g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s);
  })();
  // @license-end
</script>
<!-- End Piwik Code -->
<!-- Piwik Image Tracker -->
<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&amp;rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript>
<!-- End Piwik -->
</body>
</html>
Commit	Line	Data
af1460df TG	1	<!DOCTYPE html>
	2	<html lang="tr">
	3	<head>
	4	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	5	<title>E-posta Öz Savunma - GnuPG şifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi</title>
	6	<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, gizlilik, eposta, Enigmail" />
	7	<meta name="description" content="E-posta gözetimi temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüğümüzü tehdit
	8	eder. Bu rehberle 40 dakikada GnuPG yardımıyla e-posta öz savunmayı
	9	öğreneceksiniz." />
	10	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
	11	<link rel="stylesheet" href="../static/css/main.css" />
	12	<link rel="shortcut icon"
	13	href="../static/img/favicon.ico" />
	14	</head>
	15
	16	<body>
90e80b42	17	<!--<div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Enigmail'deki PGP işlevleri Icedove ve Thunderbird'e aktarıldığı için, bu
90e80b42	18	rehberin 2. ve 3. adımları şu an geçersiz.</p><p> Yeni güncellemeler üzerinde çalışırken, sabrınız için teşekkür ederiz.</p></div>-->
af1460df TG	19	<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
	20	<header class="row" id="header"><div>
	21
	22	<h1>E-Posta Öz Savunma</h1>
	23
	24
	25	<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
	26	<ul id="languages" class="os">
	27	<li><a href="/en">English - v5.0</a></li>
7c252a78	28	<li><a href="/es">español - v5.0</a></li>
3553007d TG	29	<li><a href="/fr">français - v5.0</a></li>
3553007d TG	30	<li><a class="current" href="/tr">Türkçe - v5.0</a></li>
af1460df TG	31	<!--<li><a href="/cs">čeština - v4.0</a></li>
	32	<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li>
	33	<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li>
af1460df	34	<li><a href="/fa">فارسی - v4.0</a></li>
af1460df TG	35	<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li>
	36	<li><a href="/ja">日本語 - v4.0</a></li>
	37	<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li>
	38	<li><a href="/ro">română - v3.0</a></li>
	39	<li><a href="/ru">русский - v4.0</a></li>
	40	<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li>
7c252a78 TG	41	<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
	42	<li><a href="/zh-hans">简体中文 - v4.0</a></li>-->
	43	<li><strong><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide">
	44	<span style="color: #2F5FAA;">ÇEVİRİN!</span></strong></a></li>
af1460df TG	45	</ul>
	46
	47	<ul id="menu" class="os">
	48	<li class="spacer"><a href="index.html">Kurulum rehberi</a></li>
	49
	50
	51	<!--<li>
	52	<a href="mac.html">Mac OS</a></li>-->
	53	<!--<li>
	54	<a href="windows.html">Windows</a></li>-->
	55	<li><a href="workshops.html" class="current">Arkadaşlarınıza öğretin</a></li>
	56	<li><a
	57	href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Herkes%20için%20e-posta%20şifreleme%20via%20%40fsf">Paylaş
	58	<img
	59	src="../static/img/gnu-social.png" class="share-logo"
	60	alt="[GNU Social]" />
	61	<img
	62	src="../static/img/mastodon.png" class="share-logo"
	63	alt="[Mastodon]" />
	64	<img
	65	src="../static/img/reddit-alien.png" class="share-logo"
	66	alt="[Reddit]" />
	67	<img
	68	src="../static/img/hacker-news.png" class="share-logo"
	69	alt="[Hacker News]" />
	70	</a></li>
	71	</ul>
	72
	73
	74	<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
	75	<div id="fsf-intro">
	76
	77	<h3><a href="https://u.fsf.org/ys"><img
	78	alt="Özgür Yazılım Vakfı"
	79	src="../static/img/fsf-logo.png" />
	80	</a></h3>
	81
	82	<div class="fsf-emphasis">
	83
	84	<p>E-Posta Öz Savunmayı desteklemek için lütfen bağışta bulunun. Dünya
	85	genelinde gizliliklerini korumak için ilk adımı atmaya çalışan insanların
	86	yararına, bu rehberi geliştirmeye devam etmeye ve benzer malzemeler üretmeye
	87	ihtiyacımız var.</p>
	88
	89	</div>
	90
	91	<p><a
	92	href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img
	93	style="width:160px"
	94	alt="Bağış"
	95	src="../static/img/tr/donate.png" /></a></p>
	96
	97	</div>
	98
	99
	100	<!-- End #fsf-intro -->
	101	<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
	102	<div class="intro">
	103
	104	<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
	105	src="../static/img/tr/infographic-button.png"
	106	alt="İnfografiğimizi görüntüleyin ve paylaşın →" /></a> E-posta şifrelemeyi anlamak ve kurmak çoğu kişiye göz korkutucu
	107	gelebilir. Bu yüzden, arkadaşlarınıza GnuPG konusunda yardımcı olmanız,
	108	şifrelemenin yaygınlaşması için oldukça önemlidir. Sadece bir kişi gelse
109	bile, bu daha önce şifreleme kullanmayan bir kişinin daha şifreleme
110	kullanacağı anlamına gelir. Arkadaşlarınıza dijital aşk mektuplarını güvenli
111	tutmaları ve özgür yazılımın önemini anlamaları konusunda yardımcı olacak
112	güce sahipsiniz. Eğer e-posta alma ve gönderme için halihazırda GnuPG
113	kullanıyorsanız, bir atölye düzenleyecek mükemmel bir adaysınız demektir!</p>
114
115	</div>
116	<!-- End .intro -->
117	</div></header>
118
119
120	<!-- End #header -->
121	<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get your friends or community interested ~~~~~~~~~
122	-->
123	<section style="padding-top: 0px;" class="row" id="section1">
124	<div style="padding-top: 0px;">
125
126
127	<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
128	<div class="section-intro">
129	<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img
130	src="../static/img/tr/screenshots/workshop-section1-update.png"
131	alt="Arkadaşlar arasında küçük bir atölye" /></p>
132	<h2><em>#1</em> Arkadaşlarınızın ve topluluğunuzun ilgisini çekin </h2>
133
134	<p>Eğer arkadaşlarınızın gizliliklerinin eksik olduğundan yakındığını
135	duyarsanız, onlara E-Posta Öz Savunma atölyesine katılmakla ilgilenip
136	ilgilenmediklerini sorun. Eğer arkadaşlarınız yakınmıyorsa bile ikna
137	edilmeye ihtiyaçları olabilir. Bu süreçte şifreleme kullanımına karşı klasik
138	"gizleyecek bir şeyin yoksa, korkacak bir şeyin de yoktur" söylemiyle de
139	karşılaşabilirsiniz.</p>
140
141	<p>GnuPG öğrenmenin neden değerli olduğunu açıklamanıza yardımcı olması için
142	aşağıdaki konuşulacak konuları kullanabilirsiniz. Topluluğunuza göre
143	bunlardan farklı kombinasyonlar yapabilirsiniz:</p>
144
145	</div>
146	<!-- End .section-intro -->
147	<div id="step-aa" class="step">
148	<div class="sidebar">
149
150	<!-- Workshops image commented out from here, to be used above instead.
151
152	<p>
153	<img id="workshops-image"
154	src="../static/img/tr/screenshots/workshop-section1.png"
155	alt="Workshop icon"></p>-->
156	</div>
157	<!-- /.sidebar -->
158	<div class="main">
159
160	<h3>Birlikten kuvvet doğar</h3>
161
162	<p>Kitlesel gözetime direnmeyi tercih eden her bir kişi, diğerlerinin de
163	direnmesini kolaylaştırır. Güçlü şifrelemenin kullanımını normalleştiren her
164	bir bireyin birçok güçlü etkisi vardır: gizliliğe gerçekten ihtiyacı
165	olanlar(potansiyel ifşacıların ve aktivistlerin), büyük ihtimalle
166	şifrelemeyi öğrenecek olabilir. Daha fazla kişinin şifrelemeyi bir çok şey
167	için kullanması, gözetim sistemlerinin bu bulunmaması gerekenleri
168	ayıklamasını daha da zorlaştırır ve bu insanlarla dayanışmamızı gösterir.</p>
169
170	</div>
171	<!-- End .main -->
172	<div class="main">
173
174	<h3>Saygı duyduğunuz insanlar şifreleme kullanıyor olabilir</h3>
175
176	<p>Çoğu gazeteci, ifşacı, aktivist ve araştırmacı GnuPG kullanıyor, dolayısıyla
177	arkadaşlarınız da farkında olmadan kullanan bir kaç kişiyi duymuş
178	olabilir. "BEGIN PUBLIC KEY BLOCK" + anahtar_kelime aramasının sonuçlarını
179	topluluğunuz tarafından tanınabilecek kişilerin ve kuruluşların bir
180	listesini oluşturmakta kullanabilirsiniz.</p>
181
182	</div>
183	<!-- End .main -->
184	<div class="main">
185
186	<h3>Arkadaşlarınızın gizliliğine saygı gösterin</h3>
187
188	<p>Gizliliğe duyarlı bir yazışmayı neyin oluşturabileceğine ilişkin nesnel bir
189	yöntem yok. Bu nedenle, sizin bir e-postayı masum bulmanız nedeniyle,
190	arkadaşınızın da (veya hatta bir gözetim failinin de) aynı şekilde
191	hissedeceğini varsaymamanız lazım. Onlarla yazışmanızı şifreleyerek,
192	arkadaşlarınıza saygınızı gösterin.</p>
193
194	</div>
195	<!-- End .main -->
196	<div class="main">
197
198	<h3>Gizlilik teknolojisi fiziksel dünyada normaldir</h3>
199
200	<p>Fiziksel dünyada gizliliğimizi korumak için kanıksanmış bir şekilde
201	perdeleri çekiyoruz, zarfları kapatıyoruz, kapıları kapalı
202	tutuyoruz. Dijital dünya neden farklı olsun ki?</p>
203
204	</div>
205	<!-- End .main -->
206	<div class="main">
207
208	<h3>E-Posta sağlayıcılarımıza gizliliğimiz konusunda güvenmek zorunda
209	kalmamalıyız</h3>
210
211	<p>Bazı e-posta sağlayıcılar oldukça güvenlidir, ancak çoğunun saiki
212	gizliliğinizi ve güvenliğinizi koruma yönünde değil. Dijital yurttaşları
213	güçlendirmek için, güvenliğimizi baştan sonra kendimiz inşa etmeliyiz.</p>
214
215	</div>
216	<!-- End .main -->
217	</div>
218	<!-- End #step-aa .step -->
219	</div></section>
220
221
222	<!-- End #section1 -->
223	<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Plan The Workshop ~~~~~~~~~ -->
224	<section class="row" id="section2"><div>
225
226
227	<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
228	<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
229	margin-bottom: 0px;">
230
231	<h2><em>#2</em> Atölyeyi Planlayın</h2>
232
233	<p>En azından bir arkadaşınızın dikkatini çektiğinizde, bir tarih seçin ve
234	atölyeyi planlamaya başlayın. Katılımcılara bilgisayarlarını ve kimlik
235	kartlarını (birbirlerinin anahtarlarını imzalamaları için) getirmelerini
236	söyleyin. Eğer katılımcıların, parola seçmeleri için <a
237	href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Diceware</a>
238	kullanmalarını kolaylaştırmak istiyorsanız, önceden zarları da
239	hazırlayın. Seçtiğiniz yerin kolayca erişilebilir bir İnternet bağlantısına
240	sahip olduğundan emin olun ve atölye günü bağlantının çalışmama ihtimaline
241	karşı bir yedek planınız da olsun. Kütüphaneler, kafeler ve topluluk
242	merkezleri atölye için oldukça uygundur. Katılımcıların hepsinin atölye
243	öncesi Thunderbird uyumlu bir e-posta istemcisi kurmalarını sağlamaya
244	çalışın. Hatalarla karşılaşmaları durumunda onları e-posta sağlayıcılarının
245	bilişim departmanlarına veya yardım sayfalarına yönlendirin.</p>
246
247	<p>Atölyenin en azından kırk dakika artı her katılımcı için on dakika
248	süreceğini varsayın. Sorular ve olası teknik sıkıntılar için fazladan zaman
249	da ayırın.</p>
250
251	<p>Atölyenin başarısı, her bir katılımcı grubun özgün geçmiş ve ihtiyaçlarını
252	anlamayı ve bunları karşılamayı gerektirir. Atölyeler küçük olmalıdır,
253	böylece her katılımcının kendisine özel talimatları alabilmesi mümkün
254	olacaktır. Eğer çok sayıda kişi atölyeye katılmak istiyorsa, daha fazla
255	kolaylaştırıcıyı atölyeye katarak veya birçok atölye gerçekleştirerek,
256	kolaylaştırıcı katılımcı oranını yüksek tutmaya çalışın. Arkadaşlar
257	arasındaki küçük atölyeler yeterince iyidir!</p>
258
259	</div>
260	<!-- End .section-intro -->
261	</div></section>
262
263
264	<!-- End #section2 -->
265	<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Follow The Guide ~~~~~~~~~ -->
266	<section class="row" id="section3"><div>
267
268
269	<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
270	<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
271	margin-bottom: 0px;">
272
273	<h2><em>#3</em> Rehberi grupça takip edin</h2>
274
275	<p>E-Posta Öz Savunma rehberi üzerinde grup olarak adım adım çalışın. Adımlar
276	hakkında ayrıntılı konuşun, ancak ufak ayrıntılarla katılımcılara aşırı
277	yüklenmediğinizden emin olun. Talimatlarınızı teknolojiye yatkınlığı en
278	düşük katılımcılara göre ayarlayın. Grup bir sonraki adıma geçmeden önce,
279	bütün katılımcıların mevcut adımı tam olarak bitirdiğinden emin
280	olun. Kavramları anlamakta zorluk yaşayan veya hızlıca kavrayıp daha
281	fazlasını öğrenmek isteyenler için daha sonra ek atölyelere olanak sağlayın.</p>
282
283	<p>Rehberin <a href="index.html#section2">2. bölümünde</a>, katılımcıların
284	anahtarlarını aynı anahtar sunucusuna yüklediklerinden emin olun, böylece
285	daha sonra birbirlerinin anahtarlarını hemen indirebilirler (çünkü bazen
286	anahtar sunucuları arasında eşlemede gecikme olabiliyor). <a
287	href="index.html#section3">3. Bölümde</a>, katılımcıların Edward yerine
288	birbirlerine şifreli ileti gönderme seçeneği de sunun. Aynı şekilde, <a
289	href="index.html#section4">4. bölümde</a>, katılımcıları birbirlerinin
290	anahtarlarını imzalamaları konusunda teşvik edin. En sonda, insanlara geri
291	alma sertifikalarını güvenli bir şekilde yedeklemelerini söyleyin.</p>
292
293	</div>
294	<!-- End .section-intro -->
295	</div></section>
296
297
298	<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Explain the pitfalls ~~~~~~~~~ -->
299	<section class="row" id="section4"><div>
300
301
302	<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
303	<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
304	margin-bottom: 0px;">
305
306	<h2><em>#4</em> Güçlükleri açıklayın</h2>
307
308	<p>Katılımcılara şifrelemenin yalnızca açıkça kullanıldığında çalıştığını
309	söyleyin; Şifrelemeyi kurmamış olan birine şifreli bir e-posta
310	gönderemeyeceklerdir. Ayrıca katılımcılara Gönder düğmesine basmadan önce
311	şifreleme simgesini tekrar tekrar denetlemelerini ve konularla tarihlerin
312	hiç bir zaman şifrelenmediğini hatırlatın.</p>
313
314	<p> <a href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.tr.html">Özel mülkiyet
315	yazılım çalıştırmanın tehlikelerini</a> anlatın ve özgür yazılımı
316	savunun. Çünkü özgür yazılım olmadan, <a
317	href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance">dijital
318	gizlilik ve özerkliğimize yönelik ihlallere gerçek anlamıyla karşı
319	koyamayız</a>.</p>
320
321	</div>
322	<!-- End .section-intro -->
323	</div></section>
324
325
326	<!-- End #section4 -->
327	<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Explain The Pitfalls ~~~~~~~~~ -->
328	<section id="section5" class="row"><div>
329
330
331	<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
332	<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
333	margin-bottom: 0px;">
334
335	<h2><em>#5</em> Ek kaynaklar paylaşın</h2>
336
337	<p>GnuPG'nin gelişmiş seçenekleri, tek bir atölyede anlatılmayacak kadar
338	karmaşıktır. Eğer katılımcılar daha fazlasını öğrenmek istiyorlarsa, onları
339	bu rehberdeki daha gelişmiş kısımlara yönlendirip, başka bir atölye
340	düzenlemeyi düşünebilirsiniz. Ayrıca onlarla <a
341	href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG</a>'nin resmi
342	belgelerini ve e-posta listeleriyle, <a
343	href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">E-posta öz
344	savunma geri bildirim</a> sayfasını paylaşabilirsiniz. Çoğu GNU/Linux
345	dağıtımının web sitesi de ayrıca GnuPG'nin bazı gelişmiş özelliklerini
346	anlatan sayfalar içermektedir.</p>
347
348	</div>
349	<!-- End .section-intro -->
350	</div></section>
351
352
353	<!-- End #section5 -->
354	<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ -->
355	<section class="row" id="section6"><div>
356
357
358	<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
359	<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
360	margin-bottom: 0px;">
361
362	<h2><em>#6</em> Takip edin</h2>
363
364	<p>Herkesin, ayrılmadan önce e-posta adreslerini ve açık anahtar parmak
365	izlerini paylaştığından emin olun. Katılımcıların, birbirleriyle
366	e-postalaşarak GnuPG deneyimi kazanmaya devam etmelerini teşvik
367	edin. Etkinlikten bir hafta sonra, her birine, açık anahtar ID'lerini
368	herkese açık bir şekilde e-postalarını yayınlayabilecekleri bir siteye
369	eklemeyi denemelerini hatırlattığınız şifrelenmiş bir e-posta gönderin.</p>
370
371	<p>Bu atölye rehberinin geliştirilmesine yönelik herhangi bir öneriniz varsa
372	bizimle <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> adresi
373	aracılığıyla bağlantı kurun.</p>
374
375	</div>
376	<!-- End .section-intro -->
377	</div></section>
378
379	<!-- End #section6 -->
380	<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
381	<footer class="row" id="footer"><div>
382	<div id="copyright">
383
384	<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img
385	alt="Özgür Yazılım Vakfı"
386	src="../static/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
387
388	<p>Copyright © 2014-2021 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software
389	Foundation</a>, Inc. <a
390	href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik
391	Politikası</a>. Lütfen <a href="https://u.fsf.org/yr">üye olarak bize
392	katılarak çalışmalarımızı destekleyin.</a></p>
393
394	<p>Bu sayfadaki resimler <a
395	href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons
396	Atıf 4.0 Uluslararası lisansı (veya sonraki bir sürümü)</a> ve diğer şeyler
397	<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative
398	Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş 4.0 Uluslararası lisansı (veya sonraki bir
399	sürümü)</a> kapsamındadır. Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io>
400	ve Josh Drake <zamnedix@gnu.org> tarafından geliştirilen, GNU Affero
401	Genel Kamu Lisansı kapsamında yayınlanan <a
402	href="https://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward
403	yanıt botunun kaynak kodunu</a> indirebilirsiniz. <a
404	href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.tr.html#OtherLicenses">Neden
405	bu lisanslar?</a></p>
406
407	<p>Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a
408	href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo
409	Impallari), <a
410	href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna
411	Giedryś), <a
412	href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
413	Narrow</a> (Omnibus-Type), <a
414	href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>
415	(Florian Cramer).</p>
416
417	<p>Yazı tiplerini, resim kaynak dosyalarını ve Edward'ın iletilerinin
418	metinlerini de içeren bu rehberin <a
419	href="emailselfdefense_source.zip">kaynak kodlarını</a> indirin.</p>
420
421	<p>Bu site, Weblabels standartı olan <a
422	href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">özgür JavaScript</a>
423	etiketlendirmesini kullanıyor. JavaScript <a
424	href="https://weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
425	rel="jslicense">kaynak kodu ve lisans bilgisini</a> inceleyin.</p>
426
427	</div>
428
429	<!-- /#copyright -->
430	<p class="credits">İnfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external"
431	href="https://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
432	src="../static/img/jplusplus.png"
433	alt="Journalism++" /></a></p>
434	<!-- /.credits -->
435	</div></footer>
436
437	<!-- End #footer -->
438	<script type="text/javascript"
439	src="../static/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
440	<script type="text/javascript"
441	src="../static/js/scripts.js"></script>
442	<!-- Piwik -->
443	<script type="text/javascript">
444	// @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later
445	var _paq = _paq \|\| [];
446	_paq.push(["trackPageView"]);
447	_paq.push(["enableLinkTracking"]);
448
449	(function() {
450	var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//";
451	_paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);
452	_paq.push(["setSiteId", "13"]);
453	var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript";
454	g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s);
455	})();
456	// @license-end
457	</script>
458	<!-- End Piwik Code -->
459	<!-- Piwik Image Tracker -->
460	<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript>
461	<!-- End Piwik -->
462	</body>
463	</html>