Allowing periods in clickable channel names

[KiwiIRC.git] / client / assets / src / translations / ru.po

#: client/assets/src/applets/chanlist.js
msgid "client_applets_chanlist_channelname"
msgstr "Имя канала"

#: 
msgid "client_applets_chanlist_users"
msgstr "Пользователи"

#: 
msgid "client_applets_chanlist_topic"
msgstr "Тема"

#: 
msgid "client_applets_chanlist_channellist"
msgstr "Список каналов"

#: client/assets/src/applets/scripteditor.js
msgid "client_applets_scripteditor_save"
msgstr "Сохранить"

#: 
msgid "client_applets_scripteditor_error"
msgstr "Ошибка в скрипте. %s"

#: 
msgid "client_applets_scripteditor_saved"
msgstr "Ваш скрипт сохранен и теперь активен"

#: 
msgid "client_applets_scripteditor_title"
msgstr "Редактор скриптов"

#: client/assets/src/applets/settings.js
msgid "client_applets_settings_channelview_tabs"
msgstr "Вкладки"

#: 
msgid "client_applets_settings_channelview_list"
msgstr "Список"

#: 
msgid "client_applets_settings_channelview_list_notice"
msgstr "для большого количества каналов"

#: 
msgid "client_applets_settings_notification_joinpart"
msgstr "Уведомления входов/выходов на канал"

#: 
msgid "client_applets_settings_timestamp"
msgstr "временные метки"

#: 
msgid "client_applets_settings_notification_sound"
msgstr "Отключить звуковые уведомления"

#: 
msgid "client_applets_settings_history_length"
msgstr "История сообщений при прокрутке"

#: 
msgid "client_applets_settings_default_client"
msgstr "IRC-клиент по-умолчанию"

#: 
msgid "client_applets_settings_default_client_enable"
msgstr "Назначить Kiwi IRC-клиентом по-умолчанию"

#: 
msgid "client_applets_settings_locale_restart_needed"
msgstr "Внимание: изменения вступят в силу только после того, как вы обновите страницу"

#: 
msgid "client_applets_settings_default_client_notice"
msgstr "Внимание: пользователи Chrome или Chromium Browser возможно потребуется проверить их значений с помощью %s, если ничего не происходит"

#: 
msgid "client_applets_settings_title"
msgstr "Настройки"

#: client/assets/src/models/applet.js
msgid "client_models_applet_unknown"
msgstr "неизвестный апплет"

#: 
msgid "client_models_applet_loading"
msgstr "Загрузка.."

#: 
msgid "client_models_applet_notfound"
msgstr "Не найдено"

#: client/assets/src/models/application.js
msgid "client_models_application_reconnecting"
msgstr "Вы были отключены. Попытка восстановить Связь снова"

#: 
msgid "client_models_application_reconnect_in_x_seconds"
msgstr "Вы были отключены. Попробуйте переподключиться через %d секунд"

#: 
msgid "client_models_application_reconnect_successfully"
msgstr "Всё хорошо. Вы снова подключились"

#: 
msgid "client_models_application_settings_saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: 
msgid "client_models_application_ignore_title"
msgstr "Игнорируемые ники"

#: 
msgid "client_models_application_ignore_none"
msgstr "Никто не игнорируется"

#: 
msgid "client_models_application_ignore_nick"
msgstr "игнорирование %s"

#: 
msgid "client_models_application_ignore_stop_notice"
msgstr "Укажите, какой ник Вы хотите перестать игнорировать"

#: 
msgid "client_models_application_ignore_stopped"
msgstr "перестали игнорировать %s"

#: 
msgid "client_models_application_applet_notfound"
msgstr "Апплет \"%s\" не найден"

#: 
msgid "client_models_application_encoding_changed"
msgstr "Кодировка изменена на %s"

#: 
msgid "client_models_application_encoding_invalid"
msgstr "%s не корректная кодировка"

#: 
msgid "client_models_application_encoding_notspecified"
msgstr "Кодировка не указана"

#: 
msgid "client_models_application_encoding_usage"
msgstr "Используйте: /encoding [НОВАЯ-КОДИРОВКА]"

#: 
msgid "client_models_application_connection_create"
msgstr "Новое соединение"

#: 
msgid "client_models_application_connection_connecting"
msgstr "Подключение к %s:%s..."

#: 
msgid "client_models_application_connection_error"
msgstr "Ошибка подключения к %s:%s (%s)"

#: client/assets/src/models/channel.js
msgid "client_models_channel_join"
msgstr "%s вошел на канал"

#: 
msgid "client_models_channel_quit"
msgstr "%s отключился %s"

#: 
msgid "client_models_channel_kicked"
msgstr "%s был кикнул %s %s"

#: 
msgid "client_models_channel_selfkick"
msgstr "Вы были кикнуты %s %s"

#: 
msgid "client_models_channel_part"
msgstr "%s вышел с канала %s"

#: client/assets/src/models/network.js
msgid "client_models_network_channel_invalid_name"
msgstr "%s не корректное название канала"

#: 
msgid "client_models_network_disconnected"
msgstr "Отключен от IRC-сети"

#: 
msgid "client_models_network_nickname_changed"
msgstr "%s сменил ник на %s"

#: 
msgid "client_models_network_topic"
msgstr "Топик установил %s в %s"

#: 
msgid "client_models_network_selfmode"
msgstr "%s установил мод %s"

#: 
msgid "client_models_network_mode"
msgstr "%s установлены моды %s"

#: 
msgid "client_models_network_channels"
msgstr "Каналы: %s"

#: 
msgid "client_models_network_server"
msgstr "Подключился к серверу: %s %s"

#: 
msgid "client_models_network_idle_and_signon"
msgstr "молчит %s, подключился %s"

#: 
msgid "client_models_network_away"
msgstr "отсутствует: %s"

#: 
msgid "client_models_network_idle"
msgstr "молчит %s"

#: 
msgid "client_models_network_nickname_notfound"
msgstr "нет такого ника"

#: 
msgid "client_models_network_banned"
msgstr "Вы забанены на %s. %s"

#: 
msgid "client_models_network_channel_badkey"
msgstr "Не верный ключ для %s"

#: 
msgid "client_models_network_channel_inviteonly"
msgstr "%s только по приглашениям"

#: 
msgid "client_models_network_channel_limitreached"
msgstr "%s полный"

#: 
msgid "client_models_network_nickname_alreadyinuse"
msgstr "Ник \"%s\" уже используется. Выберите другой ник"

#: 
msgid "client_models_network_badpassword"
msgstr "Получен некорректный пароль\n"
""

#: client/assets/src/views/application.js
msgid "client_views_application_close_notice"
msgstr "Это приведет к закрытию всех окон KiwiIRC. Вы уверены, что хотите закрыть это окно?"

#: client/assets/src/views/channel.js
msgid "client_views_channel_joining"
msgstr "Вход на канал.."

#: 
msgid "client_views_channel_topic"
msgstr "Тема %s: %s"

#: client/assets/src/views/mediamessage.js
msgid "client_views_mediamessage_close"
msgstr "Закрыть медиа"

#: 
msgid "client_views_mediamessage_notfound"
msgstr "не найдено"

#: 
msgid "client_views_mediamessage_load_tweet"
msgstr "Загрузка твита"

#: 
msgid "client_views_mediamessage_load_image"
msgstr "Загрузка изображения"

#: 
msgid "client_views_mediamessage_load_reddit"
msgstr "Загрузка Reddit поста"

#: 
msgid "client_views_mediamessage_load_gist"
msgstr "Загрузка gist"

#: client/assets/src/views/nickchangegbox.js
msgid "client_views_nickchangebox_new"
msgstr "Новый ник"

#: 
msgid "client_views_nickchangebox_change"
msgstr "Изменить"

#: 
msgid "client_views_nickchangebox_cancel"
msgstr "Отменить"

#: client/assets/src/views/panel.js
msgid "client_views_panel_activity"
msgstr "Люди говорят!"

#: client/assets/src/views/serverselect.js
msgid "client_views_serverselect_form_title"
msgstr "Подумайте о нике..."

#: 
msgid "client_views_serverselect_nickname"
msgstr "Ник"

#: 
msgid "client_views_serverselect_enable_password"
msgstr "у меня есть пароль"

#: 
msgid "client_views_serverselect_password"
msgstr "пароль"

#: 
msgid "client_views_serverselect_channel"
msgstr "Канал"

#: 
msgid "client_views_serverselect_channelkey"
msgstr "Ключ для входа на канал"

#: 
msgid "client_views_serverselect_channelkey_required"
msgstr "Для входа на канал нужен ключ"

#: 
msgid "client_views_serverselect_key"
msgstr "Ключ"

#: 
msgid "client_views_serverselect_connection_start"
msgstr "Запуск..."

#: 
msgid "client_views_serverselect_server_and_network"
msgstr "Сервер и сеть"

#: 
msgid "client_views_serverselect_server"
msgstr "Сервер"

#: 
msgid "client_views_serverselect_port"
msgstr "Порт"

#: 
msgid "client_views_serverselect_poweredby"
msgstr "Работает на Kiwi IRC"

#: 
msgid "client_views_serverselect_nickname_error_empty"
msgstr "Сначала выберите ник!"

#: 
msgid "client_views_serverselect_connection_successfully"
msgstr "Подключено"

#: 
msgid "client_views_serverselect_connection_trying"
msgstr "Подключение.."

#: 
msgid "client_views_serverselect_nickname_error_alreadyinuse"
msgstr "Ник уже используется"

#: 
msgid "client_views_serverselect_nickname_invalid"
msgstr "Не корректный ние"

#: 
msgid "client_views_serverselect_password_incorrect"
msgstr "Не верный пароль"

#: 
msgid "client_views_serverselect_connection_error"
msgstr "Ошибка подключения"

#: 
msgid "client_views_serverselect_server_notfound"
msgstr "Сервер не найден"

#: 
msgid "client_views_serverselect_connection_refused"
msgstr "В соединении оказано"

#: client/assets/src/views/userbox.js
msgid "client_views_userbox_op"
msgstr "Оп"

#: 
msgid "client_views_userbox_deop"
msgstr "Де-оп"

#: 
msgid "client_views_userbox_voice"
msgstr "Войс"

#: 
msgid "client_views_userbox_devoice"
msgstr "Де-войс"

#: 
msgid "client_views_userbox_kick"
msgstr "Кик"

#: 
msgid "client_views_userbox_ban"
msgstr "Бан"

#: 
msgid "client_views_userbox_query"
msgstr "Сообщение"

#: 
msgid "client_views_userbox_whois"
msgstr "Информация"

#: 
msgid "client_views_userbox_slap"
msgstr "Слап!"

#: 
msgid "client_views_serverselect_ssl"
msgstr "SSL"