added fix for translations (changed some ' to ")