<chapter>
<title>
- þÔÅÎÉÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
+ Чтение почтового сообщения
</title>
<summary>
- ÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÞÔÅÎÉÑ ÐÉÓÅÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÅÊ
- ÌÀÂÏÇÏ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ËÌÉÅÎÔÁ. SquirrelMail ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÎÙÈ
- ÆÕÎËÃÉÊ ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÙ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÜÔÉÈ ÃÅÌÅÊ.
+ Возможность чтения писем является одной из основных функциональностей
+ любого почтового клиента. SquirrelMail предлагает несколько разных
+ функций которые разработаны специально для этих целей.
</summary>
<description>
<p>
- åÓÌÉ ×Ù "ËÌÉËÎÉÔÅ" ÎÁ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÕÀ ÔÅÍÕ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÔÏ × ÐÒÁ×ÏÍ ÏËÎÅ
- ÏÔËÒÏÅÔÓÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ Ó ÔÅËÓÔÏÍ ÜÔÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ. ÷Ù ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÍÅÔÉÔÅ, ÞÔÏ
- ×ÓÅ ÓÓÙÌËÉ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅÓÑ × ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍÁ ÂÕÄÕÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎÙ
- É ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÙ, ÔÁË ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÒÙÔØ ÕÐÏÍÉÎÁÀÝÉÊÓÑ ÓÁÊÔ × ÎÏ×ÏÍ
- ÏËÎÅ ÉÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ËÏÍÕ-ÌÉÂÏ ÜÌ. ÐÏÞÔÕ ÐÏ ÕÐÏÍÉÎÁÀÝÅÍÕÓÑ × ÐÉÓØÍÅ
- ÁÄÒÅÓÕ. ôÁËÖÅ, ×Ù ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÍÅÔÉÔÅ ÞÔÏ ÔÅËÓÔ ÐÉÓØÍÁ ÒÁÓÃ×ÅÞÅÎ ÒÁÚÎÙÍÉ
- Ã×ÅÔÁÍÉ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÄÁÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ Á×ÔÏÒÓËÉÍ, ÉÌÉ
- ÄÁÎÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÅÓÔØ ÌÉÛØ ÞÁÓÔØ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÐÉÓØÍÁ (ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ,
- ÅÓÌÉ ÓÔÒÏËÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ ">", ÔÏ ÜÔÏ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÞÁÓÔØ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ
- ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ É ÏÎÁ ×ÙÄÅÌÑÅÔÓÑ ÄÒÕÇÉÍ Ã×ÅÔÏÍ).</p>
+ Если вы "кликните" на подчеркнутую тему сообщения, то в правом окне
+ откроется страница с текстом этого письма. Вы возможно заметите, что
+ все ссылки содержащиеся в теле письма будут автоматически распознаны
+ и подчеркнуты, так что вы можете открыть упоминающийся сайт в новом
+ окне или отправить кому-либо эл. почту по упоминающемуся в письме
+ адресу. Также, вы возможно заметите что текст письма расцвечен разными
+ цветами в зависимости от того, является ли данный текст авторским, или
+ данная строка есть лишь часть предыдущего письма (другими словами,
+ если строка начинается с символа ">", то это чаще всего часть предыдущего
+ сообщения и она выделяется другим цветом).</p>
<p>
- ÷ÓÌÅÄ ÚÁ ÏÂÙÞÎÙÍ ÍÅÎÀ ×Ù ÚÁÍÅÔÉÔÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÅ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÏÅ ÎÁ ÔÒÉ
- ÞÁÓÔÉ. óÌÅ×Á ÉÍÅÀÔÓÑ Ä×Å ÓÓÙÌËÉ ÐÒÉ ÎÁÖÁÔÉÉ ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÌÉ
- ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÓÐÉÓËÕ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ÉÌÉ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÁÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.
- ÷ ÓÒÅÄÎÅÊ ÞÁÓÔÉ ÍÅÎÀ ÉÍÅÀÔÓÑ ÓÓÙÌËÉ "ðÒÅÄÙÄÕÝÅÅ" É "óÌÅÄÕÀÝÅÅ". åÓÌÉ
- × ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÑÝÉËÅ ÉÍÅÀÔÓÑ ÄÒÕÇÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÎÉÍ
- ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÄÁÎÎÏÅ ÍÅÎÀ. îÕ É, × ÐÒÁ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ
- Ó ÜÔÉÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ -- ÐÅÒÅÓÌÁÔØ ÅÇÏ ÄÒÕÇÏÍÕ ÁÄÒÅÓÁÔÕ, ÏÔ×ÅÔÉÔØ Á×ÔÏÒÕ, ÉÌÉ
- ÏÔ×ÅÔÉÔØ ×ÓÅÍ, ËÏÍÕ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ ÂÙÌÏ ÐÏÓÌÁÎÏ.
+ Вслед за обычным меню вы заметите дополнительное, разделенное на три
+ части. Слева имеются две ссылки при нажатии на которые вы можете или
+ вернуться обратно к списку сообщений, или удалить данное сообщение.
+ В средней части меню имеются ссылки "Предыдущее" и "Следующее". Если
+ в почтовом ящике имеются другие сообщения, вы можете перейти к ним
+ используя данное меню. Ну и, в правой части вы можете выбрать что делать
+ с этим сообщением -- переслать его другому адресату, ответить автору, или
+ ответить всем, кому это письмо было послано.
</p>
</description>
</chapter>
<section>
<title>
- óÐÉÓÏË ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ
+ Список сообщений
</title>
<description>
<p>
- îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÜÔÕ ÓÓÙÌËÕ ÞÔÏÂÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÓÐÉÓËÕ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ.
+ Нажмите на эту ссылку чтобы вернуться к списку сообщений.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- õÄÁÌÉÔØ
+ Удалить
</title>
<description>
<p>
- îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÜÔÕ ÓÓÙÌËÕ ÞÔÏÂÙ ÕÄÁÌÉÔØ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ. óÔÏÉÔ ÔÁËÖÅ
- ÚÁÍÅÔÉÔØ ÞÔÏ ÌÀÂÙÅ ÆÁÊÌÙ ÐÒÉÛÅÄÛÉÅ Ó ÜÔÉÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ
- ×ÍÅÓÔÅ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ. þÔÏÂÙ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ, ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ÉÈ
- ÓÐÅÒ×Á ÎÁ ÄÉÓË (ÓÍ. ÄÁÌÅÅ).
+ Нажмите на эту ссылку чтобы удалить это сообщение. Стоит также
+ заметить что любые файлы пришедшие с этим сообщением будут удалены
+ вместе с сообщением. Чтобы этого не происходило, загрузите их
+ сперва на диск (см. далее).
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- ðÅÒÅÈÏÄ Ë ÄÒÕÇÉÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍ
+ Переход к другим сообщениям
</title>
<description>
<p>
- ÷ ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÍÅÎÀ ÉÍÅÅÔÓÑ Ä×Å ÓÓÙÌËÉ -- "ðÒÅÄÙÄÕÝÅÅ" É "óÌÅÄÕÀÝÅÅ".
- ïÂÅ ÜÔÉÈ ÓÓÙÌËÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÅÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙ ÅÓÌÉ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
- Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÁÍÙÍ ÐÅÒ×ÙÍ, ÓÁÍÙÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ, ÉÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ×Ï
- ×ÓÅÊ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÐÁÐËÅ. îÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ÜÔÉ ÓÓÙÌËÉ ×Ù×ÅÄÅÔ ÎÁ ÜËÒÁÎ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ
- ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÉÌÉ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.
+ В середине меню имеется две ссылки -- "Предыдущее" и "Следующее".
+ Обе этих ссылки могут быть недействительны если текущее сообщение
+ Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81амÑ\8bм пеÑ\80вÑ\8bм, Ñ\81амÑ\8bм поÑ\81ледним, или вообÑ\89е единÑ\81Ñ\82веннÑ\8bм во
+ всей почтовой папке. Нажатие на эти ссылки выведет на экран соответственно
+ следующее или предыдущее сообщение.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- ðÅÒÅÓÌÁÔØ
+ Переслать
</title>
<description>
<p>
- ÷ ÐÒÁ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ ÍÅÎÀ ÉÍÅÀÔÓÑ ÔÒÉ ÄÒÕÇÉÈ ÓÓÙÌËÉ, ÏÄÎÏÊ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ
- Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÓÙÌËÁ "ðÅÒÅÓÌÁÔØ". îÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ÜÔÕ ÓÓÙÌËÕ ×ÙÚÏ×ÅÔ ÎÁ ÜËÒÁÎ
- ÓÔÒÁÎÉÃÕ Ó ÆÏÒÍÏÊ ÄÌÑ ÏÔÓÙÌËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ÷ ÔÅÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÕÄÅÔ
- ÔÅÌÏ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ, Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÐÏÍÅÔËÁÍÉ ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
- ÐÅÒÅÓÙÌËÏÊ. ôÁË, × ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÂÕË×Ù "Fwd:" (ÏÔ
- ÁÎÇÌ. Forward -- ÐÅÒÅÓÙÌËÁ), Á × ÔÅÌÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ ÐÏÍÅÝÅÎÙ ÓÌÏ×Á
- "Original Message" É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÅÒÅÓÙÌÁÅÍÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ.
- ðÏÍÉÍÏ ÜÔÏÇÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÌÀÂÙÅ Ó×ÏÉ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ × ÔÅÌÏ ÐÉÓØÍÁ.
- ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÆÕÎËÃÉÀ "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ÆÁÊÌ" ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ.
+ В правой части меню имеются три других ссылки, одной из которых
+ Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка "Ð\9fеÑ\80еÑ\81лаÑ\82Ñ\8c". Ð\9dажаÑ\82ие на Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкÑ\83 вÑ\8bзовеÑ\82 на Ñ\8dкÑ\80ан
+ страницу с формой для отсылки сообщения. В теле этого сообщения будет
+ тело данного письма, с соответствующими пометками что это письмо является
+ пеÑ\80еÑ\81Ñ\8bлкой. Так, в заголовок Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f бÑ\83дÑ\83Ñ\82 добавленÑ\8b бÑ\83квÑ\8b "Fwd:" (оÑ\82
+ англ. Forward -- пересылка), а в тело сообщения будут помещены слова
+ "Original Message" и некоторые исходные параметры пересылаемого письма.
+ Помимо этого, вы можете добавить любые свои комментарии в тело письма.
+ Вы также можете использовать функцию "Вставить файл" при необходимости.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- ïÔ×ÅÔÉÔØ
+ Ответить
</title>
<description>
<p>
- ðÒÉ ÎÁÖÁÔÉÉ ÎÁ ÓÓÙÌËÕ "ïÔ×ÅÔÉÔØ", ÎÁ ÜËÒÁÎ ×Ù×ÅÄÅÔÓÑ ÆÏÒÍÁ ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ
- ÐÉÓØÍÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌÑ ÂÕÄÕÔ ÕÖÅ ÚÁÐÏÌÎÅÎÙ. ôÁË, × ÐÏÌÅ
- "äÌÑ" ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÓÔÁ×ÌÅÎ ÁÄÒÅÓ Á×ÔÏÒÁ ÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, × ÐÏÌÅ
- "úÁÇÏÌÏ×ÏË" ÂÕÄÅÔ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ ÐÉÓØÍÁ Ó ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÙÍÉ
- ÂÕË×ÁÍÉ "Re:" ÏÔ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ "Reply", ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ -- ÄÁÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ ÅÓÔØ
- ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÅ ÐÉÓØÍÏ Ó ÄÁÎÎÏÊ ÔÅÍÏÊ.
- ôÁËÖÅ, × ÆÏÒÍÕ ÂÕÄÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ ×ÅÓØ ÔÅËÓÔ ÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, × ËÏÔÏÒÏÍ
- ËÁÖÄÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅÞÅÎÁ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ">", ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍ
- ÉÎÄÉËÁÔÏÒÏÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ Á×ÔÏÒÁ.
- íÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÔÁË, ÞÔÏ ÓÔÒÏËÉ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ ÐÒÅ×ÙÛÁÔØ
- ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÕÀ ÄÌÉÎÕ ÓÔÒÏËÉ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅËÔÏÒÙÅ ÓÌÏ×Á ÂÕÄÕÔ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÙ ÎÁ
- ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÒÏËÕ. þÔÏÂÙ ÜÔÏÇÏ ÉÚÂÅÖÁÔØ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ "ðÅÒÅÎÏÓ ÓÔÒÏËÉ"
- × ÍÅÎÀ "îÁÓÔÒÏÊËÉ".
- ðÏÍÉÍÏ ÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ
- × ÌÀÂÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÎÏ ÓÌÅÄÉÔÅ ÞÔÏÂÙ ÓÔÒÏËÉ ×ÁÛÉÈ ÓÌÏ× ÎÅ ÎÁÞÉÎÁÌÉÓØ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ
- ">", ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏ ÓÂÉ×ÁÅÔ Ó ÔÏÌËÕ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÞÉÔÁÀÝÅÇÏ ÔÁËÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.
+ При нажатии на ссылку "Ответить", на экран выведется форма для отправки
+ пиÑ\81Ñ\8cма, в коÑ\82оÑ\80ом некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе полÑ\8f бÑ\83дÑ\83Ñ\82 Ñ\83же заполненÑ\8b. Так, в поле
+ "Для" будет проставлен адрес автора исходящего сообщения, в поле
+ "Заголовок" будет поставлен заголовок исходящего письма с добавленными
+ буквами "Re:" от английского "Reply", что означает -- данное письмо есть
+ ответ на предыдущее письмо с данной темой.
+ Также, в форму будет добавлен весь текст исходящего сообщения, в котором
+ каждая строка будет помечена символом ">", что является стандартным
+ индикатором того, что данный текст является словами предыдущего автора.
+ Может случиться так, что строки исходного сообщения будут превышать
+ дозволенную длину строки и поэтому некторые слова будут перенесены на
+ другую строку. Чтобы этого избежать, попробуйте настроить "Перенос строки"
+ в меню "Настройки".
+ Помимо исходящего текста, вы можете добавить свои собственные комментарии
+ в любом месте, но следите чтобы строки ваших слов не начинались с символа
+ ">", поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 Ñ\8dÑ\82о Ñ\81биваеÑ\82 Ñ\81 Ñ\82олкÑ\83 Ñ\87еловека Ñ\87иÑ\82аÑ\8eÑ\89его Ñ\82акое Ñ\81ообÑ\89ение.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- ïÔ×ÅÔÉÔØ ÷ÓÅÍ
+ Ответить Всем
</title>
<description>
<p>
- üÔÏ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÞÔÏ É "ïÔ×ÅÔÉÔØ", ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ
- ÂÕÄÅÔ ÏÔÏÓÌÁÎÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Á×ÔÏÒÕ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ, ÎÏ ÔÁËÖÅ ÎÁ ×ÓÅ
- ÐÒÏÞÉÅ ÁÄÒÅÓÁ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÅ × ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÈ ÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. äÁÎÎÁÑ
- ÆÕÎËÃÉÑ ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÕÄÏÂÎÁ ÅÓÌÉ ×Ù ÐÅÒÅÐÉÓÙ×ÁÅÔÅÓØ Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ É ÉÈ
- ÁÄÒÅÓÁ ÐÒÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ × ÐÏÌÅ "ëÏÐÉÑ".
+ Это то же самое что и "Ответить", за исключением того, что данное письмо
+ будет отослано не только автору изначального письма, но также на все
+ пÑ\80оÑ\87ие адÑ\80еÑ\81а Ñ\83помÑ\8fнÑ\83Ñ\82Ñ\8bе в заголовкаÑ\85 иÑ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89его Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f. Ð\94аннаÑ\8f
+ функция зачастую удобна если вы переписываетесь с несколькими людьми и их
+ адреса проставлены в поле "Копия".
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ×ÓÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ
+ Просмотреть все заголовки
</title>
<description>
<p>
- äÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ÏÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ×ÓÅÈ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ
- ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ É ÏÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍÉ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁÍÉ.
+ Данная опция обычно используется для просмотра всех технических
+ заголовков сообщения и обычно используется системными администраторами.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- úÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÁ ÄÉÓË
+ Загрузить сообщение на диск
</title>
<description>
<p>
- ÷ ÓÁÍÏÍ ÎÉÚÕ, ÐÏÄ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ, ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÓÓÙÌËÕ "ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÄÁÎÎÏÅ
- ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÁ ÄÉÓË". äÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
- ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÌÏËÁÌØÎÏÍ ÄÉÓËÅ.
+ В самом низу, под сообщением, вы найдете ссылку "загрузить данное
+ сообщение на диск". Данная опция позволяет сохранить исходное сообщение
+ на вашем локальном диске.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- ÷ÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ
+ Вставленные файлы
</title>
<description>
<p>
- ìÀÂÙÅ ÆÁÊÌÙ ÐÅÒÅÓÌÁÎÎÙÅ Ó ÄÁÎÎÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ ÂÕÄÕÔ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÙ × ÓÁÍÏÍ
- ÎÉÚÕ × ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ ËÒÁÓÏÞÎÏÊ ÒÁÍÏÞËÅ. "ëÌÉËÎÕ×" ÐÏ ÓÓÙÌËÅ Ó ÉÍÅÎÅÍ
- ÆÁÊÌÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÌÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÅÇÏ, ÉÌÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÎÁ ÄÉÓË, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ
- ÏÔ ÔÉÐÁ ÄÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÖÅÌÁÅÔÅ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÆÁÊÌ, Á ÖÅÌÁÅÔÅ
- ÅÇÏ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÎÁ ÄÉÓË, ÔÏ ÖÍÉÔÅ ÎÁ ÓÓÙÌËÕ "úÁÇÒÕÚÉÔØ" × ÐÒÁ×ÏÊ
- ÞÁÓÔÉ ÏÔ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ.
+ Любые файлы пересланные с данным сообщением будут отображены в самом
+ низу в специальной красочной рамочке. "Кликнув" по ссылке с именем
+ файла вы можете или просмотреть его, или загрузить на диск, в зависимости
+ от типа данного файла. Если вы не желаете просматривать файл, а желаете
+ его просто загрузить на диск, то жмите на ссылку "Загрузить" в правой
+ части от имени файла.
</p>
</description>
</section>
projects / squirrelmail.git / blobdiff