+msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
- msgid "" "\n" "Language-Team: \n" @@ -326,6 +326,12 @@ msgstr "GNU/Linux" msgid "Teach your friends" msgstr "PouÄte svÃ© znÃ¡mÃ©" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  # | -] diff --git a/esd-de.po b/esd-de.po index ad3c4c20..459354ac 100644 --- a/esd-de.po +++ b/esd-de.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:19+0100\n" "Last-Translator: Raffael \n" "Language-Team: \n" @@ -331,6 +331,12 @@ msgstr "GNU/Linux" msgid "Teach your friends" msgstr "Unterrichte deine Freunde" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  # | -] diff --git a/esd-el.po b/esd-el.po index bd7eae29..7014b4e2 100644 --- a/esd-el.po +++ b/esd-el.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 3.0\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-22 01:50+0200\n" "Last-Translator: Ilias Koumoundouros \n" "Language-Team: \n" @@ -302,6 +302,12 @@ msgstr "GNU/Linux" msgid "Teach your friends" msgstr "" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  # | -] diff --git a/esd-es.po b/esd-es.po index 6376a956..7eddf0b3 100644 --- a/esd-es.po +++ b/esd-es.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-07 18:53+0100\n" "Last-Translator: victorhck \n" "Language-Team: Spanish <>\n" @@ -243,6 +243,12 @@ msgstr "GuÃa de preparaciÃ³n" msgid "Teach your friends" msgstr "EnseÃ±a a tus amigos" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  msgid "" "\n" "Language-Team: \n" @@ -316,6 +316,12 @@ msgstr "Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙÚ©Ø³" msgid "Teach your friends" msgstr "Ø¨Ù Ø¯ÙØ³ØªØ§Ù Ø®ÙØ¯ Ø¢ÙÙØ²Ø´ Ø¯ÙÛØ¯" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  # | -] diff --git a/esd-fr.po b/esd-fr.po index 63a31497..eebbdd88 100644 --- a/esd-fr.po +++ b/esd-fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-05 13:20+0100\n" "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy\n" "Language-Team: Trad-gnu \n" @@ -246,6 +246,12 @@ msgstr "Guide d'installation" msgid "Teach your friends" msgstr "Initiez vos amis" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  msgid "" " " +"value=\"https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\" /> " #. type: Content of:
  msgid "" diff --git a/esd-gl.po b/esd-gl.po index 62608271..aa7b4b0f 100644 --- a/esd-gl.po +++ b/esd-gl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:48+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -235,6 +235,12 @@ msgstr "GuÃa de configuraciÃ³n" msgid "Teach your friends" msgstr "EnsÃnao aos teus amigos" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  msgid "" "\n" "Language-Team: \n" @@ -301,6 +301,12 @@ msgstr "GNU/Linux" msgid "Teach your friends" msgstr "" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  # | -] diff --git a/esd-ja.po b/esd-ja.po index e0661af8..dc17eff4 100644 --- a/esd-ja.po +++ b/esd-ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-29 23:39+0000\n" "Last-Translator: NIIBE Yutaka \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -320,6 +320,12 @@ msgstr "GNU/Linux" msgid "Teach your friends" msgstr "ç¥ãåãã«æãã" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  # | -] diff --git a/esd-ko.po b/esd-ko.po index 7fe74a8c..82fcd378 100644 --- a/esd-ko.po +++ b/esd-ko.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-26 08:45+0000\n" "Last-Translator: Yongmin Hong \n" "Language-Team: \n" @@ -297,6 +297,12 @@ msgstr "GNU/ë¦¬ëì¤" msgid "Teach your friends" msgstr "" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  # | -] diff --git a/esd-ml.po b/esd-ml.po index 9a298787..fe21812c 100644 --- a/esd-ml.po +++ b/esd-ml.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:00:00+0200\n" "Last-Translator: Jsx \n" "Language-Team: \n" @@ -184,6 +184,12 @@ msgstr "" msgid "Teach your friends" msgstr "" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  msgid "" "\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -308,6 +308,12 @@ msgstr "GNU/Linux" msgid "Teach your friends" msgstr "" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  # | -] diff --git a/esd-ro.po b/esd-ro.po index 106535ab..5a30040d 100644 --- a/esd-ro.po +++ b/esd-ro.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -309,6 +309,12 @@ msgstr "GNU+Linux" msgid "Teach your friends" msgstr "" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  # | -] diff --git a/esd-ru.po b/esd-ru.po index 10ec43da..ec1f4121 100644 --- a/esd-ru.po +++ b/esd-ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 5.0\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-05 17:34+5168\n" "Last-Translator: Ineiev \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -232,6 +232,12 @@ msgstr "Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ msgid "Teach your friends" msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ¸ Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  msgid "" "
  msgid "Enter your email address to receive our monthly newsletter, the" msgstr "" -"ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð°Ñ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑÐ½Ð¸Ðº,\n " +"ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð°Ñ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑÐ½Ð¸Ðº,\n" +" " #. type: Content of:
  msgid "" diff --git a/esd-sq.po b/esd-sq.po index a4e7147a..8dfa3ba4 100644 --- a/esd-sq.po +++ b/esd-sq.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:38+0200\n" "Last-Translator: Besnik Bleta \n" "Language-Team: besnik@programeshqip.org\n" @@ -320,6 +320,12 @@ msgstr "GNU/Linux" msgid "Teach your friends" msgstr "MÃ«sojuani shokÃ«ve tuaj" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  # | -] diff --git a/esd-temp.pot b/esd-temp.pot index 63a84aba..a5794e87 100644 --- a/esd-temp.pot +++ b/esd-temp.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -191,6 +191,13 @@ msgstr "" msgid "Teach your friends" msgstr "" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  msgid "" "\n" "Language-Team: \n" @@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "[Mastodon]" #. type: Content of:
  msgid "" -" Mastodon | Twitter" +" Mastodon | Twitter" msgstr "" -" Mastodon | Twitter" +" Mastodon | Twitter" #. type: Content of:
  msgid "" @@ -127,13 +127,13 @@ msgstr "" #. type: Content of:
  msgid "" "Copyright © 2014-2021 Free Software " -"Foundation, Inc. Privacy Policy. Please support our work by joining us as an associate member." +"Foundation, Inc. Privacy Policy. Please support our work by joining us as an associate member." msgstr "" "Copyright © 2014-2021 Free Software " -"Foundation, Inc. Gizlilik PolitikasÄ±. LÃ¼tfen Ã¼ye " +"Foundation, Inc. Gizlilik PolitikasÄ±. LÃ¼tfen Ã¼ye " "olarak bize katÄ±larak Ã§alÄ±ÅmalarÄ±mÄ±zÄ± destekleyin." #. type: Content of:
  @@ -142,9 +142,9 @@ msgid "" "licenses/by/4.0/\">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later " "version), and the rest of it is under a Creative Commons Attribution-" -"ShareAlike 4.0 license (or later version). Download the source code of Edward reply bot by Andrew Engelbrecht <" +"ShareAlike 4.0 license (or later version). Download the source code of Edward reply bot by Andrew Engelbrecht <" "andrew@engelbrecht.io> and Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, available " "under the GNU Affero General Public License. Why these licenses?" @@ -171,12 +171,11 @@ msgid "" "Graphics_Howto#Pitfalls\">PXL-2000 by Florian Cramer." msgstr "" "Rehberde ve infografikte kullanÄ±lan yazÄ± tipleri: Dosis (Pablo Impallari), Signika (Anna " -"Giedryś), Archivo Narrow (Omnibus-Type), PXL-2000 " -"(Florian Cramer)." +"google.com/fonts/specimen/Dosis\">Dosis (Pablo Impallari), Signika (Anna " +"Giedryś), Archivo Narrow (Omnibus-Type), PXL-2000 (Florian Cramer)." #. type: Content of:
  msgid "" @@ -185,20 +184,20 @@ msgid "" "messages." msgstr "" "YazÄ± tiplerini, resim kaynak dosyalarÄ±nÄ± ve Edward'Ä±n iletilerinin " -"metinlerini de iÃ§eren bu rehberin kaynak kodlarÄ±nÄ± indirin." +"metinlerini de iÃ§eren bu rehberin kaynak kodlarÄ±nÄ± indirin." #. type: Content of:
  msgid "" "This site uses the Weblabels standard for labeling free JavaScript. View the JavaScript source code and license information." +"org/campaigns/freejs\">free JavaScript. View the JavaScript source code and license information." msgstr "" "Bu site, Weblabels standartÄ± olan Ã¶zgÃ¼r JavaScript etiketlendirmesini kullanÄ±yor. JavaScript kaynak kodu ve lisans bilgisini inceleyin." +"href=\"https://weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/\" rel=\"jslicense" +"\">kaynak kodu ve lisans bilgisini inceleyin." #. type: Content of:
  msgid "" @@ -218,11 +217,11 @@ msgstr "E-Posta Ãz Savunma" #. type: Content of:
  msgid "" -" Translate!" +" Translate!" msgstr "" -" Ãevirin!" +" Ãevirin!" #. type: Content of:
  msgid "Set up guide" @@ -232,13 +231,19 @@ msgstr "Kurulum rehberi" msgid "Teach your friends" msgstr "ArkadaÅlarÄ±nÄ±za ÃÄretin" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  msgid "" -" Share " +" Share " msgstr "" -" PaylaÅ " +" PaylaÅ " #. type: Content of:
  msgid " " @@ -376,8 +381,8 @@ msgid "" "are an experienced free software user, you'll enjoy the advanced tips and " "the guide to teaching your friends." msgstr "" -"HakkÄ±mÄ±zda toplanan veri miktarÄ±nÄ±n azaltÄ±lmasÄ± iÃ§in Åifreleme " +"HakkÄ±mÄ±zda toplanan veri miktarÄ±nÄ±n azaltÄ±lmasÄ± iÃ§in Åifreleme " "kullanmanÄ±n yanÄ±nda, gÃ¶zetlemeye karÅÄ± politik bir mÃ¼cadeleye de girmek " "gerekir. Ancak ilk aÅamada kendinizi korumak ve iletiÅiminiz Ã¼zerindeki " "gÃ¶zetimi zorlaÅtÄ±rmak Ã¶nemlidir. Bu rehber size bu konuda yardÄ±mcÄ± olacak. " @@ -507,8 +512,8 @@ msgid "" "Please let us know on the feedback page." msgstr "" -"LÃ¼tfen geribildirim sayfamÄ±zdan bize ulaÅÄ±n." +"LÃ¼tfen geribildirim sayfamÄ±zdan bize ulaÅÄ±n." #. type: Content of:
  msgid "Step 1.b Install GnuPG" @@ -519,8 +524,8 @@ msgid "" "If you are using a GNU/Linux machine, you should already have GnuPG " "installed, and you can skip to Section 2." msgstr "" -"Bir GNU/Linux makine kullanÄ±yorsanÄ±z, GnuPG zaten kuruludur ve 2. adÄ±ma atlayabilirsiniz." +"Bir GNU/Linux makine kullanÄ±yorsanÄ±z, GnuPG zaten kuruludur ve 2. adÄ±ma atlayabilirsiniz." #. type: Content of:
  msgid "" @@ -756,9 +761,9 @@ msgid "" "manually, or you can use the Diceware method. Doing it manually is faster " "but not as secure. Using Diceware takes longer and requires dice, but " "creates a password that is much harder for attackers to figure out. To use " -"it, read the section \"Make a secure passphrase with Diceware\" in this article by Micah Lee." +"it, read the section \"Make a secure passphrase with Diceware\" in this article by Micah Lee." msgstr "" "\"Parola\" ekranÄ±nda, gÃ¼Ã§lÃ¼ bir parola seÃ§in! Kendiniz bir parola " "dÃ¼ÅÃ¼nebilir veya Diceware yÃ¶ntemini kullanabilirsiniz. Kendinizin bir parola " @@ -887,8 +892,8 @@ msgstr "Daha fazla kaynak" #. type: Content of:
  msgid "" -"For more information about this process, you can also refer to The GNU Privacy " +"For more information about this process, you can also refer to The GNU Privacy " "Handbook. Make sure you stick with \"RSA and RSA\" (the default), " "because it's newer and more secure than the algorithms the documentation " "recommends. Also make sure your key is at least 4096 bits if you want " @@ -1141,9 +1146,9 @@ msgid "" "file on your computer." msgstr "" "Anahtar sunucularÄ± hakkÄ±nda daha fazla bilgiyi bu kÄ±lavuzda bulabilirsiniz. sks web sitesi " -"de birbirine baÄlÄ± anahtar sunucularÄ±nÄ±n bir listesini tutuyor. AyrÄ±ca, " +"org/gph/en/manual/x457.html\">bu kÄ±lavuzda bulabilirsiniz. sks web sitesi de " +"birbirine baÄlÄ± anahtar sunucularÄ±nÄ±n bir listesini tutuyor. AyrÄ±ca, " "bilgisayarÄ±nÄ±zda bir dosya olarak da anahtarÄ±nÄ±zÄ± doÄrudan dÄ±Åa aktarabilirsiniz." @@ -1273,8 +1278,8 @@ msgstr "# \"Dosya\" → Dosyadan Gizli Anahtar(lar) Al altÄ±nda" #. type: Content of:
  msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in Step 2.B when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in Step 2.B when you exported your key" msgstr "" "# 2.B adÄ±mÄ±nda anahtarÄ± dÄ±Åa aktarÄ±rken " "[gizli_anahtarim.asc] adÄ±yla kaydettiÄiniz dosyayÄ± seÃ§in" @@ -1491,11 +1496,11 @@ msgstr "Edward'a ÅifrelenmiÅ bir e-posta gÃ¶nderin" #. type: Content of:
  msgid "" "Write a new email in your email program, addressed to edward-en@fsf.org. Make the subject \"Encryption " -"test\" or something similar and write something in the body." +"edward-en@fsf.org\">edward-en@fsf.org. Make the subject \"Encryption test" +"\" or something similar and write something in the body." msgstr "" -"E-posta programÄ±nÄ±zda, adres olarak edward-tr@fsf.org olan yeni bir e-posta yazÄ±n. Konuyu \"Åifreleme " +"E-posta programÄ±nÄ±zda, adres olarak edward-tr@fsf.org olan yeni bir e-posta yazÄ±n. Konuyu \"Åifreleme " "Deneme\" veya benzeri bir Åey yapÄ±n ve gÃ¶vdeye bir Åeyler yazÄ±n." #. type: Content of:
  @@ -1597,8 +1602,8 @@ msgstr "Ä°letileri komut satÄ±rÄ± kullanarak Åifreleyin" #. type: Content of:
  msgid "" -"You can also encrypt and decrypt messages and files from the command line, if " +"You can also encrypt and decrypt messages and files from the command line, if " "that's your preference. The option --armor makes the encrypted output appear " "in the regular character set." msgstr "" @@ -1755,9 +1760,8 @@ msgid "" "not been tampered with and to encrypt a reply to you." msgstr "" "Edward e-postanÄ±zÄ± aldÄ±ÄÄ±nda, gÃ¶nderdiÄiniz iletiye mÃ¼dahale edilmediÄini " -"doÄrulamak ve size gÃ¶ndereceÄi yanÄ±tÄ± Åifrelemek iÃ§in (3.A AdÄ±mÄ±'nda gÃ¶nderdiÄiniz) aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± " -"kullanacak." +"doÄrulamak ve size gÃ¶ndereceÄi yanÄ±tÄ± Åifrelemek iÃ§in (3.A AdÄ±mÄ±'nda gÃ¶nderdiÄiniz) aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± kullanacak." #. type: Content of:
  msgid "" @@ -1877,9 +1881,9 @@ msgstr "" "Az Ã¶nce bilfiil \"Edward'Ä±n aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±n, gerÃ§ekten de Edward'a ait " "olduÄuna gÃ¼vendiÄinizi\" sÃ¶ylediniz. Edward gerÃ§ek bir insan olmadÄ±ÄÄ± iÃ§in " "bunun pek bir anlamÄ± yok, ama uygulama iÃ§in iyi ve gerÃ§ek insanlar iÃ§in " -"Ã¶nemli. Bir kiÅinin anahtarÄ±nÄ± imzalama hakkÄ±nda daha fazla bilgiyi imzalamadan Ã¶nce kimlikleri denetleyin bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde bulabilirsiniz." +"Ã¶nemli. Bir kiÅinin anahtarÄ±nÄ± imzalama hakkÄ±nda daha fazla bilgiyi imzalamadan Ã¶nce kimlikleri denetleyin " +"bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde bulabilirsiniz." #. type: Content of:
  msgid "Identifying keys: Fingerprints and IDs" @@ -1962,10 +1966,9 @@ msgstr "GÃ¼venilirlik AÄÄ±nda UzmanlaÅÄ±n" msgid "" "Unfortunately, trust does not spread between users the way many people think. " -"One of the best ways to strengthen the GnuPG community is to deeply understand the " -"Web of Trust and to carefully sign as many people's keys as circumstances " -"permit." +"One of the best ways to strengthen the GnuPG community is to deeply understand the Web of " +"Trust and to carefully sign as many people's keys as circumstances permit." msgstr "" "Maalesef, kullanÄ±cÄ±lar arasÄ±ndaki gÃ¼ven, bir Ã§ok insanÄ±n dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼ÄÃ¼ Åekilde " @@ -2157,8 +2160,8 @@ msgid "" "First add your public key fingerprint to your email signature, then compose " "an email to at least five of your friends, telling them you just set up " "GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask " -"them to join you. Don't forget that there's also an awesome infographic to share." +"them to join you. Don't forget that there's also an awesome infographic to share." msgstr "" "Ä°lk olarak aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ±n parmak izini, e-posta imzanÄ±za ekleyin ve en " "azÄ±ndan beÅ arkadaÅÄ±nÄ±za az Ã¶nce GnuPG kurduÄunuzu sÃ¶yleyerek aÃ§Ä±k " @@ -2178,10 +2181,10 @@ msgid "" msgstr "" "AÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ±n parmak izini, e-postanÄ±zÄ± herhangi bir kiÅinin gÃ¶receÄi " "herhangi bir mecrada paylaÅÄ±n: sosyal medya profillerinizde, blogunuzda, " -"websitenizde veya kartvizitinizde. (ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'nda bizler Ã§alÄ±Åanlar sayfasÄ±nda " -"paylaÅÄ±yoruz.) AÃ§Ä±k anahtar parmak izi olmayan bir e-posta gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zde bir " -"Åeylerin eksik olduÄunu hissettirecek kÃ¼ltÃ¼rÃ¼ edinmemiz gerekiyor." +"websitenizde veya kartvizitinizde. (ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'nda bizler Ã§alÄ±Åanlar sayfasÄ±nda paylaÅÄ±yoruz.) " +"AÃ§Ä±k anahtar parmak izi olmayan bir e-posta gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zde bir Åeylerin eksik " +"olduÄunu hissettirecek kÃ¼ltÃ¼rÃ¼ edinmemiz gerekiyor." #. type: Content of:
  msgid "Great job! Check out the next steps." @@ -2193,12 +2196,11 @@ msgstr "← TÃ¼m rehberi okuyun" #. type: Content of:
  msgid "" -"" +"" msgstr "" -"" +"" #. type: Content of:
  msgid " Share our infographic with the hashtag #EmailSelfDefense" @@ -2264,28 +2266,26 @@ msgstr "DÃ¼ÅÃ¼k hacimli posta listesi" #. type: Content of:
  msgid "" -" " +" " msgstr "" " " +"id=\"frmEmail\" /> " #. type: Content of:
  msgid "" -"Read our privacy policy." +"Read our privacy policy." msgstr "" "Gizlilik " "politikamÄ±zÄ± okuyun." @@ -2314,25 +2314,25 @@ msgstr "" #. type: Content of:
  msgid "" -"# Use our sharing " -"page to compose a message to a few friends and ask them to join you in " -"using encrypted email. Remember to include your GnuPG public key fingerprint " -"so they can easily download your key." +"# Use our sharing page " +"to compose a message to a few friends and ask them to join you in using " +"encrypted email. Remember to include your GnuPG public key fingerprint so " +"they can easily download your key." msgstr "" -"PaylaÅÄ±m " -"sayfamÄ±zÄ± kullanarak arkadaÅlarÄ±nÄ±za bir ileti yazÄ±n ve onlara Åifreli e-" -"posta kullanÄ±mÄ±nda size katÄ±lmalarÄ±nÄ± sÃ¶yleyin. GnuPG aÃ§Ä±k anahtar " -"kimliÄinizi eklemeyi unutmayÄ±n, bÃ¶ylece anahtarÄ±nÄ±zÄ± kolayca indirebilirler." +"PaylaÅÄ±m sayfamÄ±zÄ± kullanarak arkadaÅlarÄ±nÄ±za bir ileti yazÄ±n ve onlara Åifreli e-posta " +"kullanÄ±mÄ±nda size katÄ±lmalarÄ±nÄ± sÃ¶yleyin. GnuPG aÃ§Ä±k anahtar kimliÄinizi " +"eklemeyi unutmayÄ±n, bÃ¶ylece anahtarÄ±nÄ±zÄ± kolayca indirebilirler." #. type: Content of:
  msgid "" "# Add your public key fingerprint anywhere that you normally display your " "email address. Some good places are: your email signature (the text kind, " "not the cryptographic kind), social media profiles, blogs, Web sites, or " -"business cards. At the Free Software Foundation, we put ours on our staff page." +"business cards. At the Free Software Foundation, we put ours on our staff page." msgstr "" "# AÃ§Ä±k anahtar parmak izinizi normalde e-posta adresinizi paylaÅtÄ±ÄÄ±nÄ±z " "yerlere yerleÅtirin. BazÄ± iyi Ã¶rnekler: e-posta imzanÄ±z (metin Åeklinde, " @@ -2362,9 +2362,9 @@ msgid "" "If you are using Windows, macOS or any other proprietary operating system, " "we recommend you switch to a free software operating system like GNU/Linux. " "This will make it much harder for attackers to enter your computer through " -"hidden back doors. Check out the Free Software Foundation's endorsed versions of " -"GNU/Linux." +"hidden back doors. Check out the Free Software Foundation's endorsed versions of GNU/" +"Linux." msgstr "" "EÄer Windows, macOS veya herhangi bir Ã¶zel mÃ¼lk iÅletim sistemi " "kullanÄ±yorsanÄ±z, atabileceÄiniz en bÃ¼yÃ¼k adÄ±m GNU/Linux gibi Ã¶zgÃ¼r bir " @@ -2412,12 +2412,11 @@ msgid "" "from our friends at the Electronic Frontier Foundation demonstrates how Tor " "keeps you secure." msgstr "" -"Tor Ã¼zerinden e-postalarÄ±nÄ±zÄ± kontrol etmeye baÅlamadan Ã¶nce mutlaka ilgili gÃ¼venlik Ã¶dÃ¼nlerini iyice " -"anlayÄ±n. Electronic Frontier Foundation'dan dostlarÄ±mÄ±zÄ±n bu infografiÄiTor'un " -"gÃ¼venliÄinizi nasÄ±l saÄladÄ±ÄÄ±nÄ± gÃ¶stermektedir." +"Tor Ã¼zerinden e-postalarÄ±nÄ±zÄ± kontrol etmeye baÅlamadan Ã¶nce mutlaka ilgili gÃ¼venlik Ã¶dÃ¼nlerini iyice anlayÄ±n. Electronic Frontier " +"Foundation'dan dostlarÄ±mÄ±zÄ±n bu infografiÄiTor'un gÃ¼venliÄinizi nasÄ±l saÄladÄ±ÄÄ±nÄ± gÃ¶stermektedir." #. type: Attribute 'alt' of:
  msgid "Section 7: Next Steps" @@ -2560,11 +2559,11 @@ msgid "" msgstr "" "Kitlesel gÃ¶zetime direnmeyi tercih eden her bir kiÅi, diÄerlerinin de " "direnmesini kolaylaÅtÄ±rÄ±r. GÃ¼Ã§lÃ¼ Åifrelemenin kullanÄ±mÄ±nÄ± normalleÅtiren her " -"bir bireyin birÃ§ok gÃ¼Ã§lÃ¼ etkisi vardÄ±r: gizliliÄe gerÃ§ekten ihtiyacÄ± " -"olanlar(potansiyel ifÅacÄ±larÄ±n ve aktivistlerin), bÃ¼yÃ¼k ihtimalle " -"Åifrelemeyi Ã¶Ärenecek olabilir. Daha fazla kiÅinin Åifrelemeyi bir Ã§ok Åey " -"iÃ§in kullanmasÄ±, gÃ¶zetim sistemlerinin bu bulunmamasÄ± gerekenleri " -"ayÄ±klamasÄ±nÄ± daha da zorlaÅtÄ±rÄ±r ve bu insanlarla dayanÄ±ÅmamÄ±zÄ± gÃ¶sterir." +"bir bireyin birÃ§ok gÃ¼Ã§lÃ¼ etkisi vardÄ±r: gizliliÄe gerÃ§ekten ihtiyacÄ± olanlar" +"(potansiyel ifÅacÄ±larÄ±n ve aktivistlerin), bÃ¼yÃ¼k ihtimalle Åifrelemeyi " +"Ã¶Ärenecek olabilir. Daha fazla kiÅinin Åifrelemeyi bir Ã§ok Åey iÃ§in " +"kullanmasÄ±, gÃ¶zetim sistemlerinin bu bulunmamasÄ± gerekenleri ayÄ±klamasÄ±nÄ± " +"daha da zorlaÅtÄ±rÄ±r ve bu insanlarla dayanÄ±ÅmamÄ±zÄ± gÃ¶sterir." #. type: Content of:
  msgid "People you respect may already be using encryption" @@ -2755,19 +2754,18 @@ msgstr "" #. type: Content of:
  msgid "" -"Explain the dangers of running a proprietary system and advocate for free " +"Explain the dangers of running a proprietary system and advocate for free " "software, because without it, we can't meaningfully resist invasions of our digital privacy and " -"autonomy." +"bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance" +"\">meaningfully resist invasions of our digital privacy and autonomy." msgstr "" "Ãzel " "mÃ¼lkiyet yazÄ±lÄ±m Ã§alÄ±ÅtÄ±rmanÄ±n tehlikelerini anlatÄ±n ve Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±mÄ± " "savunun. ÃÃ¼nkÃ¼ Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m olmadan, dijital gizlilik ve Ã¶zerkliÄimize yÃ¶nelik ihlallere gerÃ§ek " -"anlamÄ±yla karÅÄ± koyamayÄ±z." +"bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance" +"\">dijital gizlilik ve Ã¶zerkliÄimize yÃ¶nelik ihlallere gerÃ§ek anlamÄ±yla " +"karÅÄ± koyamayÄ±z." #. type: Content of:
  msgid "#5 Share additional resources" @@ -2777,8 +2775,8 @@ msgstr "#5 Ek kaynaklar paylaÅÄ±n" msgid "" "GnuPG's advanced options are far too complex to teach in a single workshop. " "If participants want to know more, point out the advanced subsections in the " -"guide and consider organizing another workshop. You can also share GnuPG's official " +"guide and consider organizing another workshop. You can also share GnuPG's official " "documentation and mailing lists, and the Email Self-Defense feedback page. Many " "GNU/Linux distribution's Web sites also contain a page explaining some of " @@ -2789,10 +2787,10 @@ msgstr "" "bu rehberdeki daha geliÅmiÅ kÄ±sÄ±mlara yÃ¶nlendirip, baÅka bir atÃ¶lye " "dÃ¼zenlemeyi dÃ¼ÅÃ¼nebilirsiniz. AyrÄ±ca onlarla GnuPG'nin resmi belgelerini ve e-posta " -"listeleriyle, E-posta Ã¶z savunma geri bildirim sayfasÄ±nÄ± " -"paylaÅabilirsiniz. ÃoÄu GNU/Linux daÄÄ±tÄ±mÄ±nÄ±n web sitesi de ayrÄ±ca GnuPG'nin " -"bazÄ± geliÅmiÅ Ã¶zelliklerini anlatan sayfalar iÃ§ermektedir." +"listeleriyle, E-posta Ã¶z savunma geri bildirim sayfasÄ±nÄ± paylaÅabilirsiniz. ÃoÄu " +"GNU/Linux daÄÄ±tÄ±mÄ±nÄ±n web sitesi de ayrÄ±ca GnuPG'nin bazÄ± geliÅmiÅ " +"Ã¶zelliklerini anlatan sayfalar iÃ§ermektedir." #. type: Content of:
  msgid "#6 Follow up" @@ -2832,8 +2830,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "TÃ¼rkÃ§e - v5.0" #~ msgid "" -#~ "If you already have an email program, you can skip to Step 2." +#~ "If you already have an email program, you can skip to Step 2." #~ msgstr "" #~ "Zaten bir e-posta programÄ±na sahipseniz, 2. adÄ±ma atlayabilirsiniz." @@ -2863,9 +2861,9 @@ msgstr "" #~ "command line." #~ msgstr "" #~ "Bu rehberdeki geri kalan adÄ±mlarÄ± takip etmek iÃ§in, \"PowerShell\" adÄ± " -#~ "verilen programÄ± kullanacaksÄ±nÄ±z, bazÄ± yerlerde bu programdan " -#~ "\"terminal\" olarak da sÃ¶z ediliyor. Bu program bilgisayarÄ±nÄ±zÄ± komut " -#~ "satÄ±rÄ±ndan yÃ¶netmenizi saÄlar." +#~ "verilen programÄ± kullanacaksÄ±nÄ±z, bazÄ± yerlerde bu programdan \"terminal" +#~ "\" olarak da sÃ¶z ediliyor. Bu program bilgisayarÄ±nÄ±zÄ± komut satÄ±rÄ±ndan " +#~ "yÃ¶netmenizi saÄlar." #~ msgid "" #~ "Open a terminal. You should be able to find it in your applications (some " @@ -2953,11 +2951,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "GnuPG, GPG, openpgp, gÃ¶zetim, gizlilik, e-posta, Åifreleme" #~ msgid "" -#~ "Share " +#~ "Share " #~ msgstr "" -#~ "PaylaÅ " +#~ "PaylaÅ " #~ msgid "" #~ msgstr "" @@ -2977,25 +2975,25 @@ msgstr "" #~ "licenses/by/4.0/\">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later " #~ "version), and the rest of it is under a Creative Commons Attribution-" -#~ "ShareAlike 4.0 license (or later version). Download the source code of Edward reply bot by Andrew Engelbrecht <" +#~ "ShareAlike 4.0 license (or later version). Download the source code of Edward reply bot by Andrew Engelbrecht <" #~ "sudoman@ninthfloor.org> and Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, " #~ "available under the GNU Affero General Public License. Why these licenses?" #~ "" #~ msgstr "" #~ "Bu sayfadaki resimler Creative Commons AlÄ±ntÄ± 4.0 lisansÄ± (veya sonraki " -#~ "sÃ¼rÃ¼mÃ¼) ile, geri kalan herÅey Creative Commons AlÄ±ntÄ± 4.0 lisansÄ± (veya sonraki sÃ¼rÃ¼mÃ¼)" +#~ " ile, geri kalan herÅey Creative Commons AtÄ±f-LisansDevam 4.0 " #~ "lisansÄ± (veya sonraki sÃ¼rÃ¼mÃ¼) ile lisanslanmÄ±ÅtÄ±r. Andrew Engelbrecht " #~ " ve Josh Drake tarafÄ±nda " -#~ "geliÅtirilen ve GNU Affero Genel KÃ¢mu LisansÄ± altÄ±nda yayÄ±nlanan Edward yanÄ±t botunun kaynak kodunu indirebilirsiniz. Neden bu lisanslar?" +#~ "geliÅtirilen ve GNU Affero Genel KÃ¢mu LisansÄ± altÄ±nda yayÄ±nlanan Edward yanÄ±t botunun kaynak kodunu indirebilirsiniz. Neden bu " +#~ "lisanslar?" #~ msgid "Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© tip" #~ msgstr "Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© tip" @@ -3327,8 +3325,8 @@ msgstr "" #~ "tÄ±klayÄ±n. Sonraki pencerede de OK'e tÄ±klayÄ±n." #~ msgid "" -#~ "Now you are back at the \"Recipients not valid, not trusted or not " -#~ "found\" screen. Check the box in front of Edward's key and click Send." +#~ "Now you are back at the \"Recipients not valid, not trusted or not found" +#~ "\" screen. Check the box in front of Edward's key and click Send." #~ msgstr "" #~ "Åimdi \"Recipients not valid, not trusted or not found\" penceresine " #~ "dÃ¶ndÃ¼k. Listeden Edward'Ä±n anahtarÄ±nÄ± seÃ§in ve OK'e tÄ±klayÄ±n." @@ -3520,8 +3518,8 @@ msgstr "" #~ "documentation\"> Enigmail's documentation." #~ msgstr "" #~ "EÄer yÃ¶nergelerde sorun yaÅÄ±yor veya daha fazlasÄ±nÄ± Ã¶Ärenmek istiyorsanÄ±z " -#~ "Enigmail'in belgelerine bakabilirsiniz." +#~ "Enigmail'in belgelerine bakabilirsiniz." #~ msgid "GnuPG, GPG, privacy, email, Enigmail" #~ msgstr "GnuPG, GPG, mahremiyet, eposta, Enigmail" diff --git a/esd-ua.po b/esd-ua.po index 0398ba41..4e108912 100644 --- a/esd-ua.po +++ b/esd-ua.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-18 20:20+0200\n" "Last-Translator: Andrew V. Isakov \n" "Language-Team: \n" @@ -318,6 +318,12 @@ msgstr "GNU/Linux" msgid "Teach your friends" msgstr "ÐÐ°Ð²ÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾ÑÑ Ð´ÑÑÐ·ÑÐ²" +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  # | -] diff --git a/esd-zh-hans.po b/esd-zh-hans.po index c85e56e0..b8592e37 100644 --- a/esd-zh-hans.po +++ b/esd-zh-hans.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-22 00:54+0800\n" "Last-Translator: Xuxin He (Tom) \n" "Language-Team: \n" @@ -29,8 +29,6 @@ msgid "" "Email Self-Defense - a guide to fighting surveillance with GnuPG encryption" msgstr "çµåé®ä»¶å å¯æå - ä½¿ç¨ GnuPG å å¯å¯¹æå¤§è§æ¨¡çæ§" -# | GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, [-Enigmail-] -# | {+security, GnuPG2, encryption+} #. type: Attribute 'content' of: msgid "" "GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, security, GnuPG2, " @@ -116,11 +114,6 @@ msgstr "èªç±è½¯ä»¶åºéä¼" msgid "" msgstr "" -# | Copyright © [-2014-2016-] {+2014-2021+} Free Software Foundation, Inc. Privacy Policy. -# | Please support our work by joining us as -# | an associate member. #. type: Content of:
  msgid "" "Copyright © 2014-2021 Free Software " @@ -133,19 +126,6 @@ msgstr "" "\">éç§æ¿ç. æä¸ºä¼åï¼æ¯ææä»¬çå·¥" "ä½ã" -# | The images on this page are under a Creative Commons -# | Attribution 4.0 license (or later version), and the rest of it is -# | under a Creative Commons -# | Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version). Download the source-] -# | {+href=\"https://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz\"> -# | source+} code of Edward reply bot by Andrew Engelbrecht -# | <andrew@engelbrecht.io> and Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -# | available under the GNU Affero General Public License. Why -# | these licenses? #. type: Content of:
  msgid "" "The images on this page are under a ä¸ºä»ä¹ä½¿ç¨è¿ç§è®¸å¯åè®®ï¼" -# | Fonts used in the guide & infographic: Dosis by Pablo -# | Impallari, Signika by -# | Anna Giedryś, Archivo -# | Narrow by Omnibus-Type, PXL-2000 -# | by Florian Cramer. #. type: Content of:
  msgid "" "Fonts used in the guide & infographic: æºç åã" -# | This site uses the Weblabels standard for labeling free JavaScript. View -# | the JavaScript source code and license information. #. type: Content of:
  msgid "" "This site uses the Weblabels standard for labeling ã æ¥ç JavaScript æºä»£ç åè®¸å¯è¯ä¿¡æ¯ã" -# | Infographic and guide design by Journalism++ #. type: Content of:
  msgid "" "Infographic and guide design by -# | [-Translate!-] -# | {+Translate!+} #. type: Content of:
  msgid "" " å¸®å©ç¿»è¯ï¼" -# | GNU/Linux-] -# | {+class=\"current\">Set up guide+} #. type: Content of:
  msgid "Set up guide" msgstr "å®è£æå" @@ -262,10 +219,12 @@ msgstr "å®è£æå" msgid "Teach your friends" msgstr "ç è®¨ä¼" -# | -] -# | {+href=\"https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email%20encryption%20for%20everyone%20via%20%40fsf\">+} -# | Share +#. type: Content of:
  +msgid "" +"This site's tor onion service" +msgstr "" + #. type: Content of:
  msgid "" "ææ¬¾æ¯ææ¬æåãæä»¬å°ä¸ç´æ¹è¿å®ï¼ä½¿å¶åå®ãè®©æ®éäººè¿åºä»ä»¬èªå·±éç§" "ä¿æ¤çç¬¬ä¸æ¥ï¼å¹¶ä»ä¸åçã" -# | -] -# | {+href=\"https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14& -# | amp;mtm_campaign=email_self_defense&mtm_kwd=guide_donate\">+} #. type: Content of:
  msgid "" "
  msgid "" "Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the privacy " @@ -390,15 +339,6 @@ msgstr "" "é¾ä»¥è¿ä½ãå¦æä½ ç¡®å®æéè¦çä¸è¥¿éè¦ä¿æ¤ï¼é£ä¹ä½ å¹¶ä¸å¤ç¬ï¼åå¯èå¨æåäººæä¾µ" "ç¯ãèè´¥åå¶ä»ç¯ç½ªé®é¢æ¶ï¼ä¹æ¯ä½¿ç¨åæ ·çå·¥å·ä¿æ¤ä»ä»¬èº«ä»½ã" -# | In addition to using encryption, standing up to surveillance requires -# | fighting politically for a reduction -# | in the amount of data collected on us, but the essential first step is -# | to protect yourself and make surveillance of your communication as -# | difficult as possible. This guide helps you do that. It is designed for -# | beginners, but if you already know the basics of GnuPG or are an -# | experienced free software user, you'll enjoy the advanced tips and the guide to teaching your friends. #. type: Content of:
  msgid "" "In addition to using encryption, standing up to surveillance requires " @@ -421,12 +361,6 @@ msgstr "" msgid "#1 Get the pieces" msgstr "#1 è·åè½¯ä»¶" -# | This guide relies on software which is freely licensed; -# | it's completely transparent and anyone can copy it or make their own -# | version. This makes it safer from surveillance than proprietary software -# | (like [-Windows).-] {+Windows or macOS).+} Learn more about free software -# | at fsf.org. #. type: Content of:
  msgid "" "This guide relies on software which is fsf.org ä¸äºè§£æ´å¤å³äºèªç±è½¯ä»¶çä¿¡æ¯ã" -# | Most GNU/Linux operating systems come with GnuPG installed on them, so -# | {+if you're running one of these systems,+} you don't have to download it. -# | {+If you're running macOS or Windows, steps to download GnuPG are below.+} -# | Before configuring [-GnuPG-] {+your encryption setup with this guide,+} -# | though, you'll need [-the IceDove-] {+a+} desktop email program installed -# | on your computer. [-Most-] {+Many+} GNU/Linux distributions have -# | [-IceDove-] {+one+} installed already, [-though it-] {+such as Icedove, -# | which+} may be under the alternate name \"Thunderbird.\" [-Email -# | programs-] {+Programs like these+} are another way to access the same -# | email accounts you can access in a browser (like Gmail), but provide extra -# | features. #. type: Content of:
  msgid "" "Most GNU/Linux operating systems come with GnuPG installed on them, so if " @@ -519,7 +442,6 @@ msgstr "" "å¨ç½ä¸æç´¢è§£å³æ¹æ¡ä¹åï¼æä»¬å»ºè®®ä½ é®é®ä½ èº«è¾¹ä½¿ç¨ç¸åé®ä»¶ç³»ç»çäººï¼ä»¥æ£æ¥è®¾ç½®" "æ¯å¦æ£ç¡®ã" -# | I can't find the menu[-.-] #. type: Content of:
  msgid "I can't find the menu" msgstr "ææ¾ä¸å°èå" @@ -542,14 +464,10 @@ msgstr "" "è¯·å¨åé¦é¡µä¸åè¯æä»¬ã" -# | Step 1.b [-Get-] {+Install+} GnuPG [-by downloading GPG4Win-] #. type: Content of:
  msgid "Step 1.b Install GnuPG" msgstr "ç¬¬ 1.b æ¥ å®è£ GnuPG" -# | If you {+are using a GNU/Linux machine, you should+} already have [-an -# | email program,-] {+GnuPG installed, and+} you can skip to Step 1.b.-] {+href=\"#section2\">Section 2.+} #. type: Content of:
  msgid "" "If you are using a GNU/Linux machine, you should already have GnuPG " @@ -610,16 +528,10 @@ msgstr "" msgid "Windows" msgstr "" -# | [-Step 1.b-]Get GnuPG by downloading GPG4Win #. type: Content of:
  msgid "Get GnuPG by downloading GPG4Win" msgstr "ä¸è½½ GPG4Win è·å GnuPG" -# | [-GPG4Win-]{+GPG4Win+} is [-a-] -# | {+an email and file encryption+} software package that includes GnuPG. -# | [-Download-] {+Download+} and -# | install [-it,-] {+the latest version,+} choosing default options whenever -# | asked. After it's installed, you can close any windows that it creates. #. type: Content of:
  msgid "" "GPG4Win is an email and file " @@ -635,13 +547,6 @@ msgstr "" msgid "GnuPG, OpenPGP, what?" msgstr "GnuPG å OpenPGP æä½åºå«ï¼" -# | In general, the terms GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP and PGP are -# | used interchangeably. Technically, OpenPGP (Pretty Good Privacy) is the -# | encryption standard, and GNU Privacy Guard (often shortened to GPG or -# | GnuPG) is the program that implements the standard. [-Enigmail is a -# | plug-in program for your-] {+Most+} email [-program that provides-] -# | {+programs provide+} an interface for GnuPG. {+There is also a newer -# | version of GnuPG, called GnuPG2.+} #. type: Content of:
  msgid "" "In general, the terms GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP and PGP are " @@ -688,12 +593,6 @@ msgstr "" "å¯ä»¥ä¸è½½ä½¿ç¨å®ï¼åå© GnuPGï¼äººä»¬åä½ åéå å¯é®ä»¶ãä½ å¯ä»¥æå¯é¥æå¡å¨æ³è±¡æä¸" "æ¬çµè¯ç°¿ï¼æ³è¦ç»ä½ åéå å¯é®ä»¶çäººè½å¤æ¾å°ä½ çå¬é¥ã" -# | Your private key is more like a physical key, because you keep it to -# | yourself (on your computer). You use GnuPG and your private key together -# | to descramble encrypted emails other people send to you. [-You-] {+You+} should never share your -# | private key with anyone, under any [-circumstances.-] -# | {+circumstances.+} #. type: Content of:
  msgid "" "Your private key is more like a physical key, because you keep it to " @@ -714,12 +613,10 @@ msgstr "" "é¤äºå å¯åè§£å¯ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨è¿äºå¯é¥å¯¹æ¶æ¯è¿è¡ç¾åï¼å¹¶æ£æ¥å¶ä»äººç¾åççå®æ§ã" "æä»¬å°å¨ä¸ä¸èéè¯¦ç»æ¢è®¨å®ã" -# | Step 2.A: Make [-a-] {+your+} Keypair #. type: Attribute 'alt' of:
  msgid "Step 2.A: Make your Keypair" msgstr "ç¬¬ 2.A æ¥ï¼çæå¯é¥å¯¹" -# | Step 2.A: [-Make a Keypair-] {+Set your passphrase+} #. type: Attribute 'alt' of:
  msgid "Step 2.A: Set your passphrase" msgstr "ç¬¬ 2.A æ¥ï¼è®¾ç½®å¯ç " @@ -728,7 +625,6 @@ msgstr "ç¬¬ 2.A æ¥ï¼è®¾ç½®å¯ç " msgid "Step 2.a Make a keypair" msgstr "ç¬¬ 2.a æ¥ çæå¯é¥å¯¹" -# | [-#2-]Make your [-keys-] {+keypair+} #. type: Content of:
  msgid "Make your keypair" msgstr "çæå¯é¥å¯¹" @@ -786,14 +682,6 @@ msgstr "" msgid "Set your passphrase" msgstr "è®¾ç½®å¯ç " -# | On the screen titled [-\"Create Key,\"-] {+\"Passphrase,\"+} pick a strong -# | password! You can do it manually, or you can use the Diceware method. -# | Doing it manually is faster but not as secure. Using Diceware takes longer -# | and requires dice, but creates a password that is much harder for -# | attackers to figure out. To use it, read the section \"Make a secure -# | passphrase with Diceware\" in -# | this article by Micah Lee. #. type: Content of:
  msgid "" "On the screen titled \"Passphrase,\" pick a strong password! You can do it " @@ -810,12 +698,6 @@ msgstr "" "\"https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-" "cant-guess/\">è¿ç¯æç« çâä½¿ç¨ Diceware çæå®å¨å¯ç âç« èã" -# | If you'd like to pick a [-password-] {+passphrase+} manually, come up with -# | something you can remember which is at least twelve characters long, and -# | includes at least one lower case and upper case letter and at least one -# | number or punctuation symbol. Never pick a password you've used elsewhere. -# | Don't use any recognizable patterns, such as birthdays, telephone numbers, -# | pets' names, song lyrics, quotes from books, and so on. #. type: Content of:
  msgid "" "If you'd like to pick a passphrase manually, come up with something you can " @@ -918,14 +800,6 @@ msgstr "ä½ ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨ gpg --list-secret-key æ¥çèªå·±çç§ msgid "More resources" msgstr "æ´å¤èµæº" -# | [-If you prefer using the command line for a higher degree of -# | control,-]{+For more information about this process,+} you can [-follow -# | the documentation from-] {+also refer to+} The GNU -# | Privacy Handbook. Make sure you stick with \"RSA and RSA\" (the -# | default), because it's newer and more secure than the algorithms the -# | documentation recommends. Also make sure your key is at least [-2048 bits, -# | or 4096-] {+4096 bits+} if you want to be [-extra-] secure. #. type: Content of:
  msgid "" "For more information about this process, you can also refer to subkeys. If you use subkeys -# | carefully, you can keep your GnuPG identity [-much-] more secure and -# | recover from a compromised key much more quickly. Alex -# | Cabal and the Debian -# | wiki provide good guides for setting up a secure subkey configuration. #. type: Content of:
  msgid "" "When GnuPG creates a new keypair, it compartmentalizes the encryption " @@ -978,25 +843,14 @@ msgstr "" msgid "Step 2.B: Send to server and generate a certificate" msgstr "ç¬¬ 2.B æ¥ï¼ä¸ä¼ å¬é¥åçæåéè¯ä¹¦" -# | Step [-3.b Send a test encrypted email-] {+2.b Some -# | important steps following creation+} #. type: Content of:
  msgid "Step 2.b Some important steps following creation" msgstr "ç¬¬ 2.b æ¥ çæå¯é¥çä¸äºéè¦æ¥éª¤" -# | [-Step 2.b-]Upload your [-public-] key to a keyserver #. type: Content of:
  msgid "Upload your key to a keyserver" msgstr "ä¸ä¼ å¬é¥å°å¯é¥æå¡å¨" -# | [-Now-]{+We will upload your key to a keyserver, so if+} someone [-who-] -# | wants to send you an encrypted [-message-] {+message, they+} can download -# | your public key from the Internet. There are multiple keyservers that you -# | can select from the menu when you upload, but they are {+mostly+} all -# | copies of each [-other, so it doesn't matter-] {+other. Any server will -# | work, but it's good to remember+} which one you [-use. However, it-] -# | {+uploaded your key to originally. Also keep in mind,+} sometimes takes a -# | few hours for them to match each other when a new key is uploaded. #. type: Content of:
  msgid "" "We will upload your key to a keyserver, so if someone wants to send you an " @@ -1055,15 +909,6 @@ msgstr "" msgid "Generate a revocation certificate" msgstr "åå»ºåéè¯ä¹¦" -# | [-When the \"Key Generation Completed\" -# | screen pops up, select Generate Certificate-]{+Just in case you lose your -# | key, or it gets compromised, you want to generate a certificate+} and -# | choose to save it in a safe place on your computer [-(we recommend making -# | a folder called \"Revocation Certificate\" in-] {+for now (please refer to -# | Step 6.C for how to best store+} your [-home -# | folder and keeping it there).-] {+revocation cerficate safely).+} This -# | step is essential for your email self-defense, as you'll learn more about -# | in Section [-5.-] {+5.+} #. type: Content of:
  msgid "" "Just in case you lose your key, or it gets compromised, you want to generate " @@ -1165,16 +1010,6 @@ msgstr "" msgid "More about keyservers" msgstr "å³äºå¯é¥æå¡å¨" -# | You can [-also upload your keys to a-] {+find some more+} keyserver -# | [-through the command line.-] -# | {+information in -# | this manual.+} The sks Web -# | site maintains a list of highly interconnected keyservers. You can -# | also directly -# | export your key as a file on your computer. #. type: Content of:
  msgid "" "You can find some more keyserver informationç¬¬ 2.B æ¥ççé¾è§£çæå³æéçä¿¡æ¯ãå½ä¼ è¾å¯é¥" "æ¶ï¼æéè®¾ç½®å¯è½ä¼åå¾æ··ä¹±ï¼æç¤ºåºç°ä¸äºéè¯¯ãè¿æ¯ä¸äºç®åçé¿åæ¹æ³" -# | [-Step 3.b Send a test encrypted-]{+#3 Set up+} email -# | {+encryption+} #. type: Content of:
  msgid "#3 Set up email encryption" msgstr "#3 è®¾ç½®é®ä»¶å å¯" @@ -1275,13 +1108,10 @@ msgstr "ç¬¬ 3.A æ¥ï¼ä»æä»¶ä¸å¯¼å¥" msgid "Step 3.A: Success" msgstr "ç¬¬ 3.A æ¥ï¼æå" -# | [-Troubleshooting-]{+Step 3.A: Troubleshoot+} #. type: Attribute 'alt' of:
  msgid "Step 3.A: Troubleshoot" msgstr "ç¬¬ 3.A æ¥ï¼çé¾è§£ç" -# | Step [-1-]{+3+}.a Set up your email [-program-] with [-your email -# | account-] {+encryption+} #. type: Content of:
  msgid "Step 3.a Set up your email with encryption" msgstr "ç¬¬ 3.a æ¥ éç½®çµåé®ä»¶è´¦æ·" @@ -1345,7 +1175,6 @@ msgstr "" "é¥æ¯å¦åå¨ãå¦ææ²¡æï¼è¯·éè¯ æ·»å å¯é¥ éé¡¹ãç¡®ä¿ä½ ææ£ç¡®ãæªè¿æçç§é¥" "æä»¶ã" -# | #[-3-]{+4+} Try it out! #. type: Content of:
  msgid "#4 Try it out!" msgstr "#4 è¯ä¸è¯ï¼" @@ -1354,10 +1183,6 @@ msgstr "#4 è¯ä¸è¯ï¼" msgid "Illustration of a person in a house with a cat connected to a server" msgstr "æå¾è¯´æï¼æ¿åéæä¸ä¸ªäººåä¸åªç«ï¼æ¿é´è¿æ¥å°æå¡å¨" -# | Now you'll try a test correspondence with [-a-] {+an FSF+} computer -# | program named Edward, who knows how to use encryption. Except where noted, -# | these are the same steps you'd follow when corresponding with a real, live -# | person. #. type: Content of:
  msgid "" "Now you'll try a test correspondence with an FSF computer program named " @@ -1371,19 +1196,10 @@ msgstr "" msgid "Step 4.A Send key to Edward." msgstr "ç¬¬ 4.A æ¥ åç±å¾·ååéå¬é¥" -# | Step [-3-]{+4+}.a Send Edward your public key #. type: Content of:
  msgid "Step 4.a Send Edward your public key" msgstr "ç¬¬ 4.a æ¥ åéå¬é¥ç»ç±å¾·å" -# | This is a special step that you won't have to do when corresponding with -# | real people. In your email program's menu, go to [-Enigmail-] -# | {+\"Tools\"+} → {+\"OpenPGP+} Key [-Management.-] {+Manager.\"+} You -# | should see your key in the list that pops up. Right click on your key and -# | select [-Send-] {+Send+} Public Keys by [-Email.-] {+Email.+} This -# | will create a new draft message, as if you had just hit the [-Write -# | button.-] {+\"Write\" button, but in the attachment you will find your -# | public keyfile.+} #. type: Content of:
  msgid "" "This is a special step that you won't have to do when corresponding with " @@ -1417,12 +1233,6 @@ msgstr "" "æä»¬å¸æç±å¾·åè½å¤æå¼ä½ çå¯é¥æä»¶ï¼å æ¤æä»¬éè¦ç¬¬ä¸å°ç¹å«é®ä»¶æ¯æªç»å å¯çã" "è¯·ä¸æèåâå®å¨âï¼éæ© ä¸å å¯ï¼å°å å¯å³éãå å¯å³éåï¼ç¹å»åéã" -# | It may take two or three minutes for Edward to respond. In the meantime, -# | you might want to skip ahead and check out the Use it Well section of this guide. Once -# | [-he's responded,-] {+you have received a response,+} head to the next -# | step. From here on, you'll be doing just the same thing as when -# | corresponding with a real person. #. type: Content of:
  msgid "" "It may take two or three minutes for Edward to respond. In the meantime, you " @@ -1435,8 +1245,6 @@ msgstr "" "href=\"#section6\">åç¨å å¯ç« èãç±å¾·ååå¤åï¼ç»§ç»ä¸é¢çæ¥éª¤ãä»è¿éå¼" "å§ï¼ä½ æè¦åçä¸çäººéä¿¡æ¶ç¸åã" -# | When you open Edward's reply, GnuPG may prompt you for your [-password-] -# | {+passphrase+} before using your private key to decrypt it. #. type: Content of:
  msgid "" "When you open Edward's reply, GnuPG may prompt you for your passphrase " @@ -1452,7 +1260,6 @@ msgstr "ç¬¬ 4.B æ¥ éé¡¹ä¸ éªè¯å¯é¥" msgid "Step 4.B Option 2. Import key" msgstr "ç¬¬ 4.B æ¥ éé¡¹äº å¯¼å¥å¯é¥" -# | Step [-3-]{+4+}.b Send a test encrypted email #. type: Content of:
  msgid "Step 4.b Send a test encrypted email" msgstr "ç¬¬ 4.b æ¥ åéä¸å°æµè¯å å¯é®ä»¶" @@ -1509,9 +1316,6 @@ msgstr "" "å¼¹åºçªå£å°ç¡®è®¤æ¯å¦å¯¼å¥ç±å¾·åå¯é¥ï¼ä½ ä¼çå°è¿ä¸ªå¯é¥å³èäºè®¸å¤é®ç®±ãè¿æ²¡é®é¢ï¼" "ä½ å¯ä»¥å®å¨å¯¼å¥å¯é¥ã" -# | Since you encrypted this email with Edward's public key, Edward's private -# | key is required to decrypt it. Edward is the only one with [-his-] {+its+} -# | private key, so no one except [-him-] {+Edward+} can decrypt it. #. type: Content of:
  msgid "" "Since you encrypted this email with Edward's public key, Edward's private " @@ -1521,7 +1325,6 @@ msgstr "" "å ä¸ºä½ ä½¿ç¨äºç±å¾·åçå¬é¥å å¯é®ä»¶ï¼è§£å¯åå°±è¦æ±ç±å¾·åçç§é¥ãç±å¾·åæ¯å¯ä¸æå®" "ç§é¥çäººï¼å æ¤é¤äºä»ï¼æ²¡äººè½è§£å¯ã" -# | [-Step 3.b-]Send [-a test-] {+Edward an+} encrypted email #. type: Content of:
  msgid "Send Edward an encrypted email" msgstr "ç»ç±å¾·ååéä¸å°å å¯é®ä»¶" @@ -1545,8 +1348,6 @@ msgstr "" "è¿æ¬¡ï¼å¨ä¸æèåâå®å¨âééæ© è¦æ±å å¯ å°å å¯å¼å¯ãå å¯å¼å¯åï¼ç¹å»å" "éã" -# | [-Click Send. Enigmail will pop up a window that says-]\"Recipients not -# | valid, not trusted or not [-found.\"-] {+found\+} #. type: Content of:
  msgid "\"Recipients not valid, not trusted or not found\"" msgstr "âæ¶ä»¶äººä¸åæ³ï¼ä¸åä¿¡ä»»ææªæ¾å°â" @@ -1585,18 +1386,10 @@ msgstr "" "å (æªéªè¯) éé¡¹ãå° OpenPGP å¯é¥ç®¡çå¨ééæ©æ¤å¯é¥ï¼å³é®âå¯é¥å±æ§âï¼å¨çªå£åº" "é¨çâæ¥åâéé¡¹ä¸éæ© æ¥åï¼ä½ææªéªè¯è¿æ¯å¦ä¸ºæ£ç¡®å¯é¥ ãéæ°åéé®ä»¶ã" -# | [-Enigmail-]{+I+} can't find Edward's key #. type: Content of:
  msgid "I can't find Edward's key" msgstr "ææ¾ä¸å°ç±å¾·åçå¬é¥" -# | Close the pop-ups that have appeared since you clicked Send. Make sure you -# | are connected to the Internet and try again. If that doesn't work, -# | [-repeat-] {+you can download+} the [-process, choosing a different -# | keyserver when-] {+key manually from the -# | keyserver, and import+} it [-asks you to pick one.-] {+by using the -# | Import Public Key(s) from File option in the OpenPGP Key Manager.+} #. type: Content of:
  msgid "" "Close the pop-ups that have appeared since you clicked Send. Make sure you " @@ -1644,13 +1437,6 @@ msgstr "" msgid "Important: Security tips" msgstr "éè¦ï¼ å®å¨æç¤º" -# | Even if you encrypt your email, the subject line is not encrypted, so -# | don't put private information there. The sending and receiving addresses -# | aren't encrypted either, so a surveillance system can still figure out who -# | you're communicating with. Also, surveillance agents will know that you're -# | using GnuPG, even if they can't figure out what you're saying. When you -# | send attachments, [-Enigmail will give-] you [-the choice-] {+can choose+} -# | to encrypt them or not, independent of the actual email. #. type: Content of:
  msgid "" "Even if you encrypt your email, the subject line is not encrypted, so don't " @@ -1666,11 +1452,6 @@ msgstr "" "æ§ä»£çå°ä¼ç¥éä½ ä½¿ç¨äº GnuPGï¼å³ä¾¿å®ä¸ç¥éä½ å¨è¯´ä»ä¹ãå½ä½ åééä»¶æ¶ï¼å¯ä»¥é" "æ©æ¯å¦å å¯ï¼å å¯éä»¶æ¯ç¬ç«äºçå®é®ä»¶çã" -# | For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. -# | Instead, you can render the message body as plain text. In order to do -# | this in {+Icedove or+} Thunderbird, go to [-View > Message-] {+\"View\" -# | → \"Message+} Body [-As > Plain Text.-] {+As\" → Plain -# | Text.+} #. type: Content of:
  msgid "" "For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " @@ -1686,22 +1467,16 @@ msgstr "" msgid "Step 4.C Edward's response" msgstr "ç¬¬ 4.C æ¥ ç±å¾·åçåå¤" -# | Step [-3-]{+4+}.c Receive a response #. type: Content of:
  msgid "Step 4.c Receive a response" msgstr "ç¬¬ 4.c æ¥ æ¥æ¶åä¿¡" -# | When Edward receives your email, [-he-] {+it+} will use [-his-] {+its+} -# | private key to decrypt it, then reply to you. #. type: Content of:
  msgid "" "When Edward receives your email, it will use its private key to decrypt it, " "then reply to you." msgstr "å½ç±å¾·åæ¶å°ä½ çé®ä»¶ï¼å®ä¼ä½¿ç¨å®çç§é¥å»è§£å¯æ¶æ¯ï¼å¹¶ç»ä½ åå¤ã" -# | It may take two or three minutes for Edward to respond. In the meantime, -# | you might want to skip ahead and check out the Use it Well section of this guide. #. type: Content of:
  msgid "" "It may take two or three minutes for Edward to respond. In the meantime, you " @@ -1732,7 +1507,6 @@ msgstr "" "å¯é¥å·²ç»è¢«æ¥åä½æªç»éªè¯ãå¦æä½ æªæ¥åå¯é¥ï¼ä½ ä¼çå°å°é®å·æ è®°ãç¹å»æç¤ºæé®" "å°å¼å¯¼ä½ è®¾ç½®å¯é¥å±æ§ã" -# | Step [-3-]{+4+}.d Send a [-test-] signed {+test+} email #. type: Content of:
  msgid "Step 4.d Send a signed test email" msgstr "ç¬¬ 4.d æ¥ åéä¸å°æµè¯ç¾åé®ä»¶" @@ -1761,10 +1535,6 @@ msgstr "" "ä¿¡ââæ¯ä¸ªä¸éçä¸»æãå¦æä»ä»¬æ²¡æ GnuPGï¼ä»ä»¬ä»å°æè½åéè¯»ä½ çæ¶æ¯å¹¶æ¥çä½ ç" "ç¾åãå¦æä»ä»¬æï¼ä»ä»¬å°æè½åéªè¯ä½ ç¾åççå®æ§ã" -# | To sign an email to Edward, compose any message to [-him-] {+the email -# | address+} and click the pencil icon next to the lock icon so that it turns -# | gold. If you sign a message, GnuPG may ask you for your password before it -# | sends the message, because it needs to unlock your private key for signing. #. type: Content of:
  msgid "" "To sign an email to Edward, compose any message to the email address and " @@ -1783,14 +1553,10 @@ msgid "" msgstr "" "å¨âè´¦æ·è®¾ç½®â → âç«¯å°ç«¯å å¯âï¼ä½ å¯ä»¥éæ© é»è®¤æ·»å æçæ°åç¾åã" -# | Step [-3-]{+4+}.e Receive a response #. type: Content of:
  msgid "Step 4.e Receive a response" msgstr "ç¬¬ 3.e æ¥ æ¥æ¶åä¿¡" -# | When Edward receives your email, he will use your public key (which you -# | sent him in Step 3.A) to verify the message you -# | sent has not been tampered with and to encrypt [-his-] {+a+} reply to you. #. type: Content of:
  msgid "" "When Edward receives your email, he will use your public key (which you sent " @@ -1810,9 +1576,6 @@ msgstr "" "ç±å¾·åçåå¤ä¼æ¯å å¯çï¼å ä¸ºä»åºå å¯å°½å å¯ãå¦æä¸åé¡ºå©ï¼ä»ä¼åå¤âä½ çç¾åå·²" "è¢«éªè¯âãå¦æä½ çæµè¯ç¾åé®ä»¶ä¹æ¯å å¯çï¼ä»ä¼ä¼åæåã" -# | When you receive Edward's email and open it, [-Enigmail-] {+your email -# | client+} will automatically detect that it is encrypted with your public -# | key, and then it will use your private key to decrypt it. #. type: Content of:
  msgid "" "When you receive Edward's email and open it, your email client will " @@ -1822,7 +1585,6 @@ msgstr "" "å½ä½ æ¥æ¶ç±å¾·åçé®ä»¶å¹¶æå¼å®æ¶ï¼çµé®ç¨åºä¼èªå¨æ£æµå®æ¯å¦ä½¿ç¨ä½ çå¬é¥å å¯ï¼æ¥" "ä¸æ¥ä½¿ç¨ä½ çç§é¥è§£å¯æ¶æ¯ã" -# | #[-4-]{+5+} Learn {+about+} the Web of Trust #. type: Content of:
  msgid "#5 Learn about the Web of Trust" msgstr "#5 äºè§£ä¿¡ä»»ç½" @@ -1831,12 +1593,6 @@ msgstr "#5 äºè§£ä¿¡ä»»ç½" msgid "Illustration of keys all interconnected with a web of lines" msgstr "æå¾è¯´æï¼åç§å¯é¥ç±äº¤éççº¿ç½å½¼æ¤è¿æ¥å¨ä¸èµ·" -# | Email encryption is a powerful technology, but it has a weakness[-;-]{+:+} -# | it requires a way to verify that a person's public key is actually theirs. -# | Otherwise, there would be no way to stop an attacker from making an email -# | address with your friend's name, creating keys to go with it{+,+} and -# | impersonating your friend. That's why the free software programmers that -# | developed email encryption created keysigning and the Web of Trust. #. type: Content of:
  msgid "" "Email encryption is a powerful technology, but it has a weakness: it " @@ -1858,11 +1614,6 @@ msgstr "" "å½ä½ ç¾ç½²äºæäººçå¬é¥ï¼ç¸å½äºä½ å¬å¼å£°ç§°è¿æå¬é¥ç»ä½ éªè¯æ¯å±äºä»çï¼èä¸æ¯å¶ä»" "äººã" -# | Signing keys and signing messages use the same type of mathematical -# | operation, but they carry very different implications. It's a good -# | practice to generally sign your email, but if you casually sign people's -# | keys, you may [-accidently-] {+accidentally+} end up vouching for the -# | identity of an imposter. #. type: Content of:
  msgid "" "Signing keys and signing messages use the same type of mathematical " @@ -1890,7 +1641,6 @@ msgstr "" msgid "Section 5: trusting a key" msgstr "ç¬¬ 5 èï¼ä¿¡ä»»å¯é¥" -# | Step [-4-]{+5+}.a Sign a key #. type: Content of:
  msgid "Step 5.a Sign a key" msgstr "ç¬¬ 5.a æ¥ ç¾ç½²å¯é¥" @@ -1909,11 +1659,6 @@ msgid "" "this key has the correct fingerprint\"." msgstr "å¨âæ¨æ¯å¦è¦æ¥åâéï¼éæ© âæ¥åï¼ä½æè¿æªéªè¯è¿æ¯å¦ä¸ºæ£ç¡®å¯é¥âã" -# | You've just effectively said \"I trust that Edward's public key actually -# | belongs to Edward.\" This doesn't mean much because Edward isn't a real -# | person, but it's good [-practice.-] {+practice, and for real people it is -# | important. You can read more about signing a person's key in the check IDs before signing section.+} #. type: Content of:
  msgid "" "You've just effectively said \"I trust that Edward's public key actually " @@ -1931,15 +1676,6 @@ msgstr "" msgid "Identifying keys: Fingerprints and IDs" msgstr "éªè¯å¯é¥ï¼æçº¹å ID" -# | People's public keys are usually identified by their key fingerprint, -# | which is a string of digits like F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 -# | (for Edward's key). You can see the fingerprint for your public key, and -# | other public keys saved on your computer, by going to [-Enigmail →-] -# | {+OpenPGP+} Key Management in your email program's menu, then right -# | clicking on the key and choosing Key Properties. It's good practice to -# | share your fingerprint wherever you share your email address, so that -# | people can double-check that they have the correct public key when they -# | download yours from a keyserver. #. type: Content of:
  msgid "" "People's public keys are usually identified by their key fingerprint, which " @@ -1957,14 +1693,6 @@ msgstr "" "å¬é¥æçº¹ãå¨åè¯ä»äººä½ é®ç®±å°åçåæ¶ï¼åäº«ä½ çæçº¹æ¯ä¸ä¸ªä¸éçå®è·µï¼è¿æ ·äººä»¬" "å¯ä»¥å¨ä»æå¡å¨ä¸è½½ä½ å¬é¥çæ¶åï¼åæ¬¡æ£æ¥ä¸è½½çå¬é¥æ¯å¦æ£ç¡®ã" -# | You may also see public keys referred to by a shorter key[- -]ID. This -# | key[- -]ID is visible directly from the Key Management window. These eight -# | character key[- -]IDs were previously used for identification, which used -# | to be safe, but is no longer reliable. You need to check the full -# | fingerprint as part of verifying you have the correct key for the person -# | you are trying to contact. Spoofing, in which someone intentionally -# | generates a key with a fingerprint whose final eight characters are the -# | same as another, is unfortunately common. #. type: Content of:
  msgid "" "You may also see public keys referred to by a shorter keyID. This keyID is " @@ -1985,17 +1713,6 @@ msgstr "" msgid "Important: What to consider when signing keys" msgstr "éè¦ï¼ ç¾ç½²å¯é¥æ¶éè¦èèä»ä¹" -# | Before signing a person's key, you need to be confident that it actually -# | belongs to them, and that they are who they say they are. Ideally, this -# | confidence comes from having interactions and conversations with them over -# | time, and witnessing interactions between them and others. Whenever -# | signing a key, ask to see the full public key fingerprint, and not just -# | the shorter key[- -]ID. If you feel it's important to sign the key of -# | someone you've just met, also ask them to show you their government -# | identification, and make sure the name on the ID matches the name on the -# | public key. [-In Enigmail, answer honestly in the window that pops up and -# | asks \"How carefully have you verified that the key you are about to sign -# | actually belongs to the person(s) named above?\"-] #. type: Content of:
  msgid "" "Before signing a person's key, you need to be confident that it actually " @@ -2016,13 +1733,6 @@ msgstr "" msgid "Master the Web of Trust" msgstr "ç²¾éä¿¡ä»»ç½" -# | Unfortunately, trust does not spread between users the way many -# | people think. One of {+the+} best ways to strengthen the GnuPG -# | community is to deeply understand the -# | Web of Trust and to carefully sign as many people's keys as circumstances -# | permit. #. type: Content of:
  msgid "" "Unfortunately, trust does not spread between users the way #[-5-]{+6+} Use it well #. type: Content of:
  msgid "#6 Use it well" msgstr "#6 åç¨å å¯" @@ -2052,7 +1761,6 @@ msgstr "" "æ¯ä¸ªäººä½¿ç¨ GnuPG æ¹æ³ä¸å°½ç¸åï¼éµå¾ªä¸äºåºæ¬å®è·µæ¯ä¿æ¤é®ä»¶å®å¨çéè¦æ¹å¼ãä¸æ¦" "ä¸éµå®ï¼ä½ ä¾¿æ¯æ¿çéä¿¡åæ¹çéç§ååé©ï¼å¹¶ä¸å±åä¿¡ä»»ç½ã" -# | Section [-5-]{+6+}: Use it Well (1) #. type: Attribute 'alt' of:
  msgid "Section 6: Use it Well (1)" msgstr "ç¬¬ 6 èï¼åç¨å å¯ï¼1ï¼" @@ -2091,7 +1799,6 @@ msgstr "" "çäººåéç¾åæ¶æ¯ï¼å¨ä½ çæ åé®ä»¶ç¾åï¼è¿éçç¾åæçæ¯æåï¼èéå¯ç å¦ç¾åï¼" "ä¸éä¸æ¬æåçé¾æ¥å°ä¼ä¸éã" -# | Section [-5-]{+6+}: Use it Well (2) #. type: Attribute 'alt' of:
  msgid "Section 6: Use it Well (2)" msgstr "ç¬¬ 6 èï¼åç¨å å¯ï¼2ï¼" @@ -2109,11 +1816,6 @@ msgstr "" "GnuPG è½å¤ä½¿é®ä»¶æ´å®å¨ï¼ä½ä»è¦å°å¿éæ³å¯é¥ï¼å®å¯è½å¯¼è´æ¶æ¯è½å¥åäººä¹æãä½¿ç¨" "éæ³å¯é¥å å¯çé®ä»¶å¯è½è½è¢«çæ§ç¨åºè¯»åã" -# | In your email program, go back to the first encrypted email that Edward -# | sent you. Because Edward encrypted it with your public key, it will have a -# | [-message from Enigmail-] {+green checkmark a+} at the [-top, which most -# | likely says \"Enigmail: Part of this message encrypted.\"-] {+top -# | \"OpenPGP\" button.+} #. type: Content of:
  msgid "" "In your email program, go back to the first encrypted email that Edward sent " @@ -2123,9 +1825,6 @@ msgstr "" "å¨é®ä»¶ç¨åºéï¼åå°ç±å¾·ååç»ä½ çç¬¬ä¸å°å å¯é®ä»¶ãå ä¸ºç±å¾·åç¨ä½ çå¬é¥å å¯äº" "å®ï¼å¨ OpenPG æé®ä¸æ¹ä¼æä¸ä¸ªç»¿è²æ è®°ã" -# | [-When-]{+When+} using GnuPG, make a habit of glancing at that -# | [-bar.-] {+button.+} The program will warn you there if you get an email -# | signed with a key that can't be [-trusted.-] {+trusted.+} #. type: Content of:
  msgid "" "When using GnuPG, make a habit of glancing at that button. The " @@ -2139,13 +1838,6 @@ msgstr "" msgid "Copy your revocation certificate to somewhere safe" msgstr "å¤ä»½åéè¯ä¹¦å°å®å¨çå°æ¹" -# | Remember when you created your keys and saved the revocation certificate -# | that GnuPG made? It's time to copy that certificate onto the safest -# | [-digital-] storage that you have -- [-the ideal thing is-] a flash drive, -# | disk, or hard drive stored in a safe place in your [-home,-] {+home could -# | work,+} not on a device you carry with you regularly. {+The safest way we -# | know is actually to print the revocation certificate and store it in a -# | safe place.+} #. type: Content of:
  msgid "" "Remember when you created your keys and saved the revocation certificate " @@ -2167,21 +1859,10 @@ msgid "" msgstr "" "å¦æä½ çç§é¥ä¸¢å¤±æå¤±çªï¼ä½ éè¦è¿å¼ è¯ä¹¦æä»¶è®©äººä»¬ç¥éä½ ä¸åä½¿ç¨è¿å¯¹å¯é¥å¯¹ã" -# | [-Important: act swiftly-]{+IMPORTANT: ACT SWIFTLY+} if -# | someone gets your private key #. type: Content of:
  msgid "IMPORTANT: ACT SWIFTLY if someone gets your private key" msgstr "éè¦ï¼ å¦ææäººè·å¾äºä½ çç§é¥ï¼è¦è¿éè¡å¨" -# | If you lose your private key or someone else gets a{+ +}hold of it (say, -# | by stealing or cracking your computer), it's important to revoke it -# | immediately before someone else uses it to read your encrypted email or -# | forge your signature. This guide doesn't cover how to revoke a key, but -# | you can follow these instructions. -# | After you're done revoking, make a new key and send an email to everyone -# | with whom you usually use your key to make sure they know, including a -# | copy of your new key. #. type: Content of: msgid "" "If you lose your private key or someone else gets a hold of it (say, by " @@ -2234,15 +1915,6 @@ msgstr "" "äº GnuPG çè®¾ç½®ï¼ä»¥åä½ çå¬é¥æçº¹æ¯ä»ä¹ãå°æ¬æåé¾æ¥åéç»ä»ä»¬ï¼è®©ä»ä»¬å å¥ä½ " "çéä¼ãå«å¿äºè¿æä¸å¹å¾æ£çä¿¡æ¯å¾å¼å¾åäº«ã" -# | [-Add-]{+Start writing+} your public key fingerprint anywhere [-that you -# | normally display-] {+someone would see+} your email [-address. Some good -# | places are:-] {+address:+} your [-email signature (the text kind, not the -# | cryptographic kind),-] social media profiles, [-blogs, Websites,-] {+blog, -# | Website,+} or business [-cards. At-] {+card. (At+} the Free Software -# | Foundation, we put ours on our staff [-page.-] {+page.) We -# | need to get our culture to the point that we feel like something is -# | missing when we see an email address without a public key fingerprint.+} #. type: Content of:
  msgid "" "Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your " @@ -2266,11 +1938,6 @@ msgstr "å¾ä¸éï¼ç»§ç»æ¥çä¸ä¸æ¥ã" msgid "← Read the full guide" msgstr "← éè¯» å®æ´æå" -# | -] -# | {+href=\"https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=How%20public-ke -# | y%20encryption%20works.%20Infographic%20via%20%40fsf\">+} #. type: Content of:
  msgid "" "#[-6-]{+7+} Next steps #. type: Content of:
  msgid "#7 Next steps" msgstr "#7 ä¸ä¸æ¥" @@ -2323,10 +1989,6 @@ msgstr "" "æä»¬éè¦åèµ·ä¸åºææè®¡ç®æºç¨æ·çèªæ²»åèªç±çè¿å¨ãå å¥èªç±è½¯ä»¶åºéä¼çç¤¾åºï¼" "ä¼è§å¿åéåçæåï¼ä¸èµ·è§è¯æ¹åã" -# | Read why GNU Social and -# | Mastodon are better than Twitter, and why we don't use -# | Facebook. #. type: Content of:
  msgid "" "Read why GNU Social and " @@ -2380,8 +2042,6 @@ msgstr "" "çè§£å¹¶è®¾ç½®çµåé®ä»¶å å¯å¯¹å¤æ°äººèè¨æ¯ä¸é¡¹ä»¤äººçççä»»å¡ãä¸ºäºæ¬¢è¿ä»ä»¬ï¼ä½ è¦è®©" "ä½ çå¬é¥å®¹æè¢«æ¾å°ï¼å¹¶æä¾å å¯ä¸çå¸®å©ãä»¥ä¸æ¯ä¸äºå»ºè®®ï¼" -# | {+#+} Lead an Email Self-Defense workshop for your friends and community, -# | using our teaching guide. #. type: Content of:
  msgid "" "# Lead an Email Self-Defense workshop for your friends and community, using " @@ -2390,13 +2050,6 @@ msgstr "" "# ä½¿ç¨æä»¬çæå¦æåï¼ä¸ºä½ çæååç¤¾åºä¸¾åä¸åº" "çµåé®ä»¶å å¯ç è®¨ä¼ã" -# | {+#+} Use our-] -# | {+href=\"https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Encrypt%20with%20me%20using%20Email%20Self-Defense%20%40fsf\"> -# | our+} sharing page to compose a message to a few friends and ask them -# | to join you in using encrypted email. Remember to include your GnuPG -# | public key fingerprint so they can easily download your key. #. type: Content of:
  msgid "" "# Use staff page. #. type: Content of:
  msgid "" "# Add your public key fingerprint anywhere that you normally display your " @@ -2443,13 +2091,6 @@ msgstr "" "directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack\">èªç±è½¯ä»¶åºéä¼éç§åå " "prism-break.orgã" -# | If you are using Windows, [-Mac OS-] {+macOS+} or any other proprietary -# | operating system, we recommend you switch to a free software operating -# | system like GNU/Linux. This will make it much harder for attackers to -# | enter your computer through hidden back doors. Check out the Free Software -# | Foundation's endorsed -# | versions of GNU/Linux. #. type: Content of:
  msgid "" "If you are using Windows, macOS or any other proprietary operating system, " @@ -2480,10 +2121,6 @@ msgstr "" "æ´è±è·¯ç±ç½ç»ä»¥å¤éå å¯å°è£ç½ç»éè®¯ï¼å¹¶å¨å¨çå¤æ¬¡ä¼ éãå¦æä½¿ç¨å¾å½ï¼Tor è½å¤" "è¿·æçæ§ä»£çåå¨ççæ§è®¾å¤ãå GnuPG å å¯éåä½¿ç¨è½å¤å¸¦ç»ä½ æä½³çå®å¨ã" -# | To have your email program send and receive email over Tor, install the Torbirdy -# | plugin [-the same way you installed Enigmail,-] by searching for it -# | through Add-ons. #. type: Content of:
  msgid "" "To have your email program send and receive email over Tor, install the ä¿¡æ¯å¾ã" -# | Section [-6-]{+7+}: Next Steps #. type: Attribute 'alt' of:
  msgid "Section 7: Next Steps" msgstr "ç¬¬ 7 èï¼ä¸ä¸æ¥" @@ -2529,10 +2165,6 @@ msgstr "" "\"mailto:campaigns@fsf.org\">campaigns@fsf.org èç³»æä»¬ï¼è¿æ ·æä»¬å¯ä»¥åè" "ç³»å¶ä»ç¿»è¯ï¼ä½ ä»¬å°ä¸èµ·åä½å®æç¿»è¯ã" -# | If you like programming, you can contribute code to GnuPG or Enigmail.-] -# | {+href=\"https://www.gnupg.org/\">GnuPG.+} #. type: Content of:
  msgid "" "If you like programming, you can contribute code to Return to the-] -# | {+href=\"index.html\">Set up+} guide #. type: Content of:
  msgid "Set up guide" msgstr "è¿åæå" @@ -2705,19 +2335,6 @@ msgstr "" msgid "#2 Plan The Workshop" msgstr "#2 ç²¾å¿ç¹å" -# | Once you've got at least one interested friend, pick a date and start -# | planning out the workshop. Tell participants to bring their computer and -# | ID (for signing each other's keys). If you'd like to make it easy for the -# | participants to use [-Diceware-] {+Diceware+} -# | for choosing passwords, get a pack of dice beforehand. Make sure the -# | location you select has an easily accessible Internet connection, and make -# | backup plans in case the connection stops working on the day of the -# | workshop. Libraries, coffee shops, and community centers make great -# | locations. Try to get all the participants to set up an -# | [-Enigmail-compatible-] email client {+based on Thunderbird+} before the -# | event. Direct them to their email provider's IT department or help page if -# | they run into errors. #. type: Content of:
  msgid "" "Once you've got at least one interested friend, pick a date and start " @@ -2834,17 +2451,6 @@ msgstr "" msgid "#5 Share additional resources" msgstr "#5 éå èµæº" -# | GnuPG's advanced options are far too complex to teach in a single -# | workshop. If participants want to know more, point out the advanced -# | subsections in the guide and consider organizing another workshop. You can -# | also share GnuPG's [-and -# | Enigmail's-] -# | official documentation and mailing [-lists.-] {+lists, and the Email -# | Self-Defense feedback page.+} Many GNU/Linux distribution's Web sites -# | also contain a page explaining some of GnuPG's advanced features. #. type: Content of:
  msgid "" "GnuPG's advanced options are far too complex to teach in a single workshop. " -- 2.25.1