From 1c95188f486491ed86d9e4427beb1e110248c08f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Th=C3=A9r=C3=A8se=20Godefroy?= Date: Fri, 15 Mar 2019 12:59:54 +0100 Subject: [PATCH] Regenerate POs and unfuzzify. --- esd-ar.po | 108 ++++++++-------- esd-cs.po | 181 +++++++++++++++++---------- esd-el.po | 245 ++++++++++++++++++------------------ esd-fa.po | 182 +++++++++++++++++---------- esd-it.po | 284 ++++++++++++++++++++++++++---------------- esd-ja.po | 185 +++++++++++++++++---------- esd-ko.po | 342 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- esd-ml.po | 210 ++++++++++++++----------------- esd-pt-br.po | 343 ++++++++++++++++++++++----------------------------- esd-ro.po | 284 ++++++++++++++++++++++++++---------------- esd-sq.po | 221 +++++++++++++++++++++------------ 11 files changed, 1464 insertions(+), 1121 deletions(-) diff --git a/esd-ar.po b/esd-ar.po index e66d1c79..d4c93b00 100644 --- a/esd-ar.po +++ b/esd-ar.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-23 08:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-14 22:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-10 10:12+0100\n" "Last-Translator: Yassir Karroun \n" "Language-Team: \n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Attribute 'content' of: -msgid "GnuPG, GPG, privacy, email, Enigmail" +msgid "GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" msgstr "" #. type: Attribute 'content' of: @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" "version), and the rest of it is under a Creative Commons Attribution-" "ShareAlike 4.0 license (or later version). Download the source " +"agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz\"> source " "code of Edward reply bot by Andrew Engelbrecht <sudoman@ninthfloor." "org> and Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, available under the GNU " "Affero General Public License. -msgid "GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" -msgstr "" - #. type: Content of:

msgid "Email Self-Defense" msgstr "" @@ -273,7 +269,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:
  • msgid "" "Share " +"encryption for everyone via %40fsf\"> Share " msgstr "" #. type: Content of:
    • @@ -345,11 +341,10 @@ msgstr "" # | Bulk surveillance violates our fundamental rights and makes free # | speech risky. This guide will teach you a basic surveillance self-defense # | skill: email encryption. Once you've finished, you'll be able to send and -# | receive emails that are [-coded-] {+scrambled+} to make sure {+anyone, -# | including+} a surveillance agent or thief{+,+} intercepting your email -# | can't read [-it.-] {+them.+} All you need is a computer with an Internet -# | connection, an email account, and about [-half an hour.-] {+forty -# | minutes.+} +# | receive emails that are [-coded-] {+scrambled+} to make sure a +# | surveillance agent or thief intercepting your email can't read [-it.-] +# | {+them.+} All you need is a computer with an Internet connection, an email +# | account, and about [-half an hour.-] {+forty minutes.+} #, fuzzy #| msgid "" #| " Bulk surveillance violates our fundamental rights and makes free " @@ -369,9 +364,9 @@ msgstr "" " \n" "إن مراقبة الجمهور تنتهك حقوقنا الأساسية وتهدد حرية التعبير . هدا الدليل " "سيعلمك تقنية بسيطة تمكنك من الدفاع عن نفسك من المراقبة : تشفير البريد " -"الالكتروني. فور إتمامك، ستصبح قادر على إرسال وإستقبال رسائل مشفرة التي " -"ستجعل من المستحيل على أي مراقب أو قرصان أن يقرأها. كل ما تحتاجه هو حاسوب " -"مرتبط بالانترنت، حساب بريد الكتروني ونصف ساعة ." +"الالكتروني. فور إتمامك، ستصبح قادر على إرسال وإستقبال رسائل مشفرة التي ستجعل " +"من المستحيل على أي مراقب أو قرصان أن يقرأها. كل ما تحتاجه هو حاسوب مرتبط " +"بالانترنت، حساب بريد الكتروني ونصف ساعة ." #. type: Content of:

      # | Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the @@ -670,10 +665,10 @@ msgid "" "On the screen titled \"Create Key,\" pick a strong password! You can do it " "manually, or you can use the Diceware method. Doing it manually is faster " "but not as secure. Using Diceware takes longer and requires dice, but " -"creates a password that is much harder for attackers figure out. To use it, " -"read the section \"Make a secure passphrase with Diceware\" in this article by Micah Lee." +"cant-guess/\"> this article by Micah Lee." msgstr "" #. type: Content of:

      @@ -733,7 +728,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you're having trouble with our instructions or just want to learn more, " "check out Enigmail's wiki instructions " +"Key_Management#Generating_your_own_key_pair\"> Enigmail's wiki instructions " "for key generation." msgstr "" @@ -820,7 +815,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you're having trouble with our instructions or just want to learn more, " "check out Enigmail's documentation." +"php#id2533620\"> Enigmail's documentation." msgstr "" #. type: Content of:

      @@ -983,7 +978,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you're still having trouble with our instructions or just want to learn " "more, check out Enigmail's wiki." +"Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message\"> Enigmail's wiki." msgstr "" #. type: Content of:
      @@ -1406,10 +1401,10 @@ msgid "" "This guide relies on software which is freely licensed; it's completely transparent " "and anyone can copy it or make their own version. This makes it safer from " -"surveillance than proprietary software (like Mac OS). To defend your freedom " -"as well as protect yourself from surveillance, we recommend you switch to a " -"free software operating system like GNU/Linux. Learn more about free " -"software at fsf.org." +"surveillance than proprietary software (like Windows or Mac OS). To defend " +"your freedom as well as protect yourself from surveillance, we recommend you " +"switch to a free software operating system like GNU/Linux. Learn more about " +"free software at fsf.org." msgstr "" #. type: Content of:

      @@ -1421,14 +1416,6 @@ msgid "" "features." msgstr "" -#. type: Content of:

      -msgid "" -"You can launch the wizard yourself, but the menu option for doing so is " -"named differently in each email programs. The button to launch it will be in " -"the program's main menu, under \"New\" or something similar, titled " -"something like \"Add account\" or \"New/Existing email account.\"" -msgstr "" - #. type: Content of:

      msgid "Step 1.b Get GnuPG by downloading GPGTools" msgstr "" @@ -1516,13 +1503,13 @@ msgstr "" #. type: Content of:
      msgid "" -" " +" " msgstr "" #. type: Content of:

      @@ -1613,10 +1600,10 @@ msgstr "" msgid "" "Before beginning to check your email over Tor, make sure you understand the security tradeoffs involved. This " -"infographic from our " -"friends at the Electronic Frontier Foundation demonstrates how Tor keeps you " -"secure." +"en#WhatProtectionsDoesTorProvide\"> the security tradeoffs involved. " +"This infographic " +"from our friends at the Electronic Frontier Foundation demonstrates how Tor " +"keeps you secure." msgstr "" #. type: Attribute 'alt' of:

      @@ -1657,17 +1644,6 @@ msgstr "" msgid "Windows" msgstr "" -#. type: Content of:

      -msgid "" -"This guide relies on software which is freely licensed; it's completely transparent " -"and anyone can copy it or make their own version. This makes it safer from " -"surveillance than proprietary software (like Windows). To defend your " -"freedom as well as protect yourself from surveillance, we recommend you " -"switch to a free software operating system like GNU/Linux. Learn more about " -"free software at fsf.org." -msgstr "" - #. type: Content of:

      msgid "Step 1.b Get GnuPG by downloading GPG4Win" msgstr "" @@ -1694,6 +1670,12 @@ msgstr "" msgid "Teach your friends" msgstr "" +#. type: Content of:
      • +msgid "" +"Share " +msgstr "" + #. type: Content of:

        msgid "" "We want to translate this guide into more languages, and make a version for " @@ -1928,3 +1910,17 @@ msgid "" "If you have any suggestions for improving this workshop guide, please let us " "know at campaigns@fsf.org." msgstr "" + +#. type: Content of: