ja: Add Fred's corrections

Additionally, try to use the history.back() function in order to get
back to the correct OS version of the guide.

diff --git a/ja/next_steps.html b/ja/next_steps.html
index 4560368342650b2581cdafabd314a05061f09e97..fc35a021f85faf240f7d3e794f93a6161953ce59 100644 (file)
--- a/ja/next_steps.html
+++ b/ja/next_steps.html
@@ -80,9 +80,9 @@
                        <h3>友人を誘ってください</h3>
                <p><strong>これは電子メールの暗号化を促進する、一番大切な作業です。</strong></p>
 
-                       <p>もうひとつ、ぜひFSFの<a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Encrypt with me using Email Self-Defense %40fsf">シェアする</a>を参考にしてあなたの知人やお友だちにも、メールの暗号化をいっしょにすすめるようにお願いしてください。先ほど作ったあなたの<a href="#section4">GnuPG公開鍵のキーID</a>も皆さんに知らせてください。そうすればお友だちはすぐにあなたの公開鍵をダウンロードできます。</p>
+                       <p>もうひとつ、ぜひFSFの<a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Encrypt with me using Email Self-Defense %40fsf">シェアする</a>を参考にしてあなたの知人やお友だちにも、メールの暗号化をいっしょにすすめるようにお願いしてください。先ほど作ったあなたの<a href="#" onclick="history.back()">GnuPG公開鍵のID</a>も皆さんに知らせてください。そうすればお友だちはすぐにあなたの公開鍵をダウンロードできます。</p>
 
-<p>メールを送る相手が暗号化メールを受信できることを知らせるために、自分の公開鍵のフィンガープリントをメールの著名欄にも含めましょう。</p>
+<p>メールを送る相手が暗号化メールを受信できることを知らせるために、自分の公開鍵のフィンガープリントをメールの署名欄にも含めましょう。</p>
 
 <p class="notes">その上に、SNS、ブログ、ウェブサイト、名刺など、メールアドレスを書くときはいつも公開鍵のフィンガープリントも一緒に書いておくようにしましょう。Free Software Foundationの<a href="https://fsf.org/about/staff">スタッフ</a>もそうしています。公開鍵のフィンガープリントがないメールアドレスを見たら、「何か足りないんじゃない？」と聞きたくなるような文化を作っていきたいものです。</p>