pt-br: infographic.html translated to portuguese.

diff --git a/pt-br/infographic.html b/pt-br/infographic.html
index 1d2f066961d7133a9a242dcf6336b2ac17adb6bb..9c80d252e5f2cb5ccd3ccc2a5edb6200f3ca7bd0 100644 (file)
--- a/pt-br/infographic.html
+++ b/pt-br/infographic.html
@@ -16,12 +16,12 @@
 
                <header class="row centered" id="header">
                        <div>
-                                       <p class="back">&larr; Read the <a href="index.html">full guide</a></p>
-                                       <h3><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&amp;t=How public-key encryption works. Infographic via %40fsf %23EmailSelfDefense">Share our infographic</a> with the hashtag #EmailSelfDefense</h3>
+                                       <p class="back">&larr; Leia o <a href="index.html">guia completo</a></p>
+                                       <h3><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&amp;t=Como a criptografia por chave pública funciona. Infográfico via %40fsf %23EmailSelfDefense">Compartilhe nosso infográfico</a> com a hashtag #EmailSelfDefense</h3>
 
-                                       <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/full-infographic.png" alt="View &amp; share our infographic" /></p>
+                                       <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/full-infographic.png" alt="Veja &amp; compartilhe nosso inforgráfico" /></p>
 
-                                       <p class="back">&larr; Read the <a href="index.html">full guide</a></p>
+                                       <p class="back">&larr; Leia o <a href="index.html">guia completo</a></p>
                        </div>
                </header><!-- End #header -->
 
@@ -31,7 +31,7 @@
                                <div id="copyright">
                                        <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/fsf-logo.png"></a></h4>
                                        <p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Política de Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nós.</a></p>
-                                       <p><em>Versão 2.0. Tradução pra português do Brasil por por <a href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a> e <a href="mailto:cmi-rio@riseup.net">CMI-Rio</a></em></p>
+                                       <p><em>Versão 2.0. Tradução pra português do Brasil por <a href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a> e <a href="mailto:cmi-rio@riseup.net">CMI-Rio</a></em></p>
 <p>As imagens dessa página estão sob a licença de uso <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (ou uma versão mais nova)</a>, e o resto está sob <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (ou uma versão mais nova)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por quê essas licenças?</a></p>
                                        <p>Baixe os pacotes com o código-fonte pra <a href="gnupg-guide.zip">esse guia</a> e pra <a href="gnupg-infographic.zip">o infográfico</a>. As fontes usadas no guia &amp; infográfico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
                                         <p>