fr: add unbrekable spaces.

diff --git a/fr/kitchen/workshops.t.html b/fr/kitchen/workshops.t.html
index 52f8dd7aaa29906a63a2d98bc3bcdea9cfc923e3..ef83cbc9a4e8957c3790949c4996186583735f0e 100644 (file)
--- a/fr/kitchen/workshops.t.html
+++ b/fr/kitchen/workshops.t.html
@@ -97,7 +97,7 @@ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/workshop-section1.png" /
 demandez-leur si ça les intéresse de participer à un atelier sur l'autodéfense du courriel.
 S'ils ne pestent pas au sujet des données personnelles, ils ont peut-être besoin
 d'explications. Vous pourriez même entendre l'argument classique contre l'usage du
-chiffrement&nbsp;: « Si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre ».</p>
+chiffrement&nbsp;: «&nbsp;Si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre&nbsp;».</p>
 
 <p>Voici quelques sujets de conversation qui les aideront à comprendre pourquoi cela vaut
 la peine d'apprendre à utiliser GnuPG. Piochez dans cette liste ce qui aura du sens pour

diff --git a/fr/workshops.html b/fr/workshops.html
index 64f51ef597d8d3846ca901eedfdcb97df470a0dd..f4e2bfb2f64c643f208923b82db037277d281f49 100644 (file)
--- a/fr/workshops.html
+++ b/fr/workshops.html
@@ -116,7 +116,7 @@ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/workshop-section1.png" /
 demandez-leur si ça les intéresse de participer à un atelier sur l'autodéfense du courriel.
 S'ils ne pestent pas au sujet des données personnelles, ils ont peut-être besoin
 d'explications. Vous pourriez même entendre l'argument classique contre l'usage du
-chiffrement&nbsp;: « Si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre ».</p>
+chiffrement&nbsp;: «&nbsp;Si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre&nbsp;».</p>
 
 <p>Voici quelques sujets de conversation qui les aideront à comprendre pourquoi cela vaut
 la peine d'apprendre à utiliser GnuPG. Piochez dans cette liste ce qui aura du sens pour