el:Minor fixes to next steps
authorIlias Koumoundouros <ilias.k.cs@freemail.gr>
Sun, 6 Jul 2014 21:23:37 +0000 (00:23 +0300)
committerIlias Koumoundouros <ilias.k.cs@freemail.gr>
Sun, 6 Jul 2014 21:23:37 +0000 (00:23 +0300)
el/next_steps.html

index 7861a8b8d5a3a243d785ed5bd5aabe9ac31ac485..94e4325bc075f3256b46d6171e2ab7aaefe3b359 100644 (file)
@@ -30,7 +30,7 @@
                                <!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics  ~~~~~~~~~ -->
                                <div class="section-intro">
                                                <h2><em>#6</em> Επομενα βηματα</h2>
-                                       <p> Έμαθες τα βασικά για την κρυπτογράφηση email με GnuPG, δρώντας ενάντια στην μαζική παρακολούθηση. Ένα μπράβο για σένα! Τα επόμενα βήματα θα σε βοηθήσουν να κάνεις πράξη αυτά που έμαθες σήμερα.</p>
+                                       <p> Έμαθες τα βασικά για την κρυπτογράφηση email με GnuPG, δρώντας ενάντια στη μαζική παρακολούθηση. Ένα μπράβο για σένα! Τα επόμενα βήματα θα σε βοηθήσουν να κάνεις πράξη αυτά που έμαθες σήμερα.</p>
                                </div><!-- End .section-intro -->
 
 
@@ -42,7 +42,7 @@
                                        <div class="main">
                                                <h3>Μπες στο κινημα</h3>
 
-<p>Μόλις έκανες ένα τεράστιο βήμα για να προστατέψεις την ιδιωτικοτητά σου στο διαδίκτυο. Αλλά το να δρούμε ατομικά δεν αρκεί. Για να νικήσουμε την μαζική παρακολούθηση, χρειάζεται να χτίσουμε ένα κίνημα για την αυτονομία και ελευθερία όλων όσων χρησιμοποιούν υπολογιστές. Μπες στην κοινότητα του Free Software Foundation για να συναντήσεις ανθρώπους με κοινές ανησυχίες και να δουλέψουμε μαζί για την αλλαγή:</p>
+<p>Μόλις έκανες ένα τεράστιο βήμα για να προστατέψεις την ιδιωτικότητα σου στο Διαδίκτυο. Αλλά το να δρούμε ατομικά δεν αρκεί. Για να νικήσουμε τη μαζική παρακολούθηση, χρειάζεται να χτίσουμε ένα κίνημα για την αυτονομία και ελευθερία όλων όσων χρησιμοποιούν υπολογιστές. Μπες στην κοινότητα του Free Software Foundation για να συναντήσεις ανθρώπους με κοινές ανησυχίες και να δουλέψουμε μαζί για την αλλαγή:</p>
 <div class="newsletter">
                                                <form method="post" action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&amp;reset=1&amp;gid=31">
                                                  <input placeholder="συμπλήρωσε το email σου..." name="email-Primary" id="frmEmail" type="text">
@@ -52,7 +52,7 @@
                                                   <input value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" name="cancelURL" type="hidden">
                                                   <input value="Edit:cancel" name="_qf_default" type="hidden">
                                                </form>
-<p><small>Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για δράσεις και ενημερώσεις από την χαμηλής κυκλοφορίας, λίστα ενημερώσεων. Διάβασε την <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Πολιτική Απορρήτου</a> μας.</small></p>
+<p><small>Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για δράσεις και ενημερώσεις από την χαμηλής κυκλοφορίας λίστα ενημερώσεων μας. Διάβασε την <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">πολιτική απορρήτου</a> μας.</small></p>
                                        </div><!-- End .newsletter -->
 <br>
 <p>Βρες μας στις παρακάτω υπηρεσίες για καθημερινές ενημερώσεις:</p>
@@ -73,7 +73,7 @@
 <p> Είναι επίσης καλό να προσθέσεις το αποτύπωμα του κλειδιού σου στην υπογραφή του email σου, ώστε να γνωρίζει ο κόσμος με τον οποίο αλληλογραφείς, ότι δέχεσαι κρυπτογραφημένα email. </p>
 
 <p class="notes">Συστήνουμε να προχωρήσεις και στο επόμενο βήμα, προσθέτοντας το αποτύπωμα στα προφίλ κοινωνικών δικτύων, σε blog, ιστοσελίδες ή επαγγελματικές κάρτες.  (Στο Free Software Foundation, βάζουμε τα δικά μας στη <a href="https://fsf.org/about/staff">σελίδα του προσωπικού</a>.)
- Î§Ï\81ειάζεÏ\84αι Î½Î± Ï\83Ï\85νδέÏ\83οÏ\85με Ï\83Ï\84ην ÎºÎ¿Ï\85λÏ\84οÏ\8dÏ\81α Î¼Î±Ï\82 Î¼Î¹Î± Î´Î¹ÎµÏ\8dθÏ\85νÏ\83η email Î¼Îµ Ï\84ο Î´Î·Î¼Ï\8cÏ\83ιο ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Ï\84ηÏ\82, Ï\83ε Ï\83ημείο Ï\8cÏ\84ι Î½Î± Î½Î¹Ï\8eθοÏ\85με Ï\8cÏ\84ι ÎºÎ¬Ï\84ι Î»ÎµÎ¯Ï\80ει Ï\8cÏ\84αν Î´ÎµÎ½ Î²Î»Î­Ï\80οÏ\85με Ï\84ο Î±Ï\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89μα Ï\84οÏ\85 Î´Î·Î¼Ï\8cÏ\83ιοÏ\85 ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï\8d Î´Î¯Ï\80λα Î±Ï\80Ï\8c μια διεύθυνση email. </p>
+ Î§Ï\81ειάζεÏ\84αι Î½Î± Ï\83Ï\85νδέÏ\83οÏ\85με Ï\83Ï\84ην ÎºÎ¿Ï\85λÏ\84οÏ\8dÏ\81α Î¼Î±Ï\82 Î¼Î¹Î± Î´Î¹ÎµÏ\8dθÏ\85νÏ\83η email Î¼Îµ Ï\84ο Î´Î·Î¼Ï\8cÏ\83ιο ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Ï\84ηÏ\82, Ï\83ε Ï\83ημείο Ï\80οÏ\85 Î½Î± Î½Î¹Ï\8eθοÏ\85με Ï\8cÏ\84ι ÎºÎ¬Ï\84ι Î»ÎµÎ¯Ï\80ει Ï\8cÏ\84αν Î´ÎµÎ½ Î²Î»Î­Ï\80οÏ\85με Ï\84ο Î±Ï\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89μα Ï\84οÏ\85 Î´Î·Î¼Ï\8cÏ\83ιοÏ\85 ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï\8d Î´Î¯Ï\80λα Ï\83ε μια διεύθυνση email. </p>
 
                                        </div><!-- End .main -->
                                </div><!-- End #step-friends .step -->
@@ -89,7 +89,7 @@
 
                        <h3>Προστατεψε περισσοτερη απο την ψηφιακη ζωη σου</h3>
 
-                                               <p>Î\95νημεÏ\81Ï\8eÏ\83οÏ\85 Î³Î¹Î± Ï\84εÏ\87νολογίεÏ\82 Î±Î½Ï\84ίÏ\83Ï\84αÏ\83ηÏ\82 Ï\83Ï\84ην Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83η Î³Î¹Î± Ï\83Ï\84ιγμιαία Î¼Î·Î½Ï\8dμαÏ\84α, Î±Ï\80οθήκεÏ\85Ï\83η Ï\83ε Ï\83κληÏ\81Ï\8c Î´Î¯Ï\83κο, online Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹Ï\81αÏ\83μÏ\8c ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î± Ï\83Ï\84ην  <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> Î Î±ÎºÎ­Ï\84ο Î\99διÏ\89Ï\84ικÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Ï\84οÏ\85 ÎºÎ±Ï\84αλÏ\8cγοÏ\85 ÎµÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν Ï\84οÏ\85 Free Software Foundation</a> ÎºÎ±Î¹ Ï\83Ï\84ο <a href="https://prism-break.org/">prism-break.org</a>.</p>                      <p>Î\91ν Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\82 Windows, MacOS Î® Ï\8cÏ\80οιο Î¬Î»Î»Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Ï\83Ï\84Ï\8c Î»ÎµÎ¹Ï\84οÏ\85Ï\81γικÏ\8c Ï\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα, Ï\80Ï\81οÏ\84είνοÏ\85με Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï\82 Ï\83ε Î­Î½Î± ÎµÎ»ÎµÏ\8dθεÏ\81ο Î»ÎµÎ¹Ï\84οÏ\85Ï\81γικÏ\8c Ï\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα, Ï\83αν Ï\84ο GNU/Linux. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Î¸Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï\80ολÏ\8d Î´Ï\8dÏ\83κολο Ï\83ε ÎµÎ¹Ï\83βολείÏ\82 Î½Î± Î±Ï\80οκÏ\84ήÏ\83οÏ\85ν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83Ï\84ον Ï\85Ï\80ολογιÏ\83Ï\84ή Ï\83οÏ\85 Î¼Î­Ï\83Ï\89 ÎºÏ\81Ï\85μμένÏ\89ν Î¸Ï\85Ï\81Ï\8eν (back doors). Î\94εÏ\82 Ï\84ιÏ\82 <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">Ï\80Ï\81οÏ\84εινÏ\8cμενεÏ\82 ÎµÎºÎ´Ï\8cÏ\83ειÏ\82 Gnu/Linux.</a> του Free Software Foundation.</p>
+                                               <p>Î\95νημεÏ\81Ï\8eÏ\83οÏ\85 Î³Î¹Î± Ï\84εÏ\87νολογίεÏ\82 Î±Î½Ï\84ίÏ\83Ï\84αÏ\83ηÏ\82 Ï\83Ï\84ην Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83η Î³Î¹Î± Ï\83Ï\84ιγμιαία Î¼Î·Î½Ï\8dμαÏ\84α, Î±Ï\80οθήκεÏ\85Ï\83η Ï\83ε Ï\83κληÏ\81Ï\8c Î´Î¯Ï\83κο, online Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹Ï\81αÏ\83μÏ\8c ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î± Ï\83Ï\84ο  <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> Î Î±ÎºÎ­Ï\84ο Î\99διÏ\89Ï\84ικÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Ï\84οÏ\85 ÎºÎ±Ï\84αλÏ\8cγοÏ\85 ÎµÏ\86αÏ\81μογÏ\8eν Ï\84οÏ\85 Free Software Foundation</a> ÎºÎ±Î¹ Ï\83Ï\84ο <a href="https://prism-break.org/">prism-break.org</a>.</p>                        <p>Î\91ν Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\82 Windows, MacOS Î® Î¿Ï\80οιοδήÏ\80οÏ\84ε Î¬Î»Î»Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Ï\83Ï\84Ï\8c Î»ÎµÎ¹Ï\84οÏ\85Ï\81γικÏ\8c Ï\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα, Ï\80Ï\81οÏ\84είνοÏ\85με Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï\82 Ï\83ε Î­Î½Î± ÎµÎ»ÎµÏ\8dθεÏ\81ο Î»ÎµÎ¹Ï\84οÏ\85Ï\81γικÏ\8c Ï\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα, Ï\83αν Ï\84ο GNU/Linux. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Î¸Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï\80ολÏ\8d Î´Ï\8dÏ\83κολο Ï\83ε ÎµÎ¹Ï\83βολείÏ\82 Î½Î± Î±Ï\80οκÏ\84ήÏ\83οÏ\85ν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83Ï\84ον Ï\85Ï\80ολογιÏ\83Ï\84ή Ï\83οÏ\85 Î¼Î­Ï\83Ï\89 ÎºÏ\81Ï\85μμένÏ\89ν Î¸Ï\85Ï\81Ï\8eν (back doors). Î\94εÏ\82 Ï\84ιÏ\82 <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">Ï\80Ï\81οÏ\84εινÏ\8cμενεÏ\82 ÎµÎºÎ´Ï\8cÏ\83ειÏ\82 Gnu/Linux</a> του Free Software Foundation.</p>
                                        </div><!-- End .main -->
                                </div><!-- End #step-more_technologies .step -->
 
                                                <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section6-next-steps.png" alt="Τμήμα 6: Τα Επόμενα Βήματα" /></p>                                    <br><p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Επίστρεψε στον οδηγό</a></p>
                                        </div><!-- /.sidebar -->
                                        <div class="main">
-                                               <h3>Î\9aανε Ï\84α ÎµÏ\81γαλεια Î±Ï\85Ï\84οαμÏ\85ναÏ\82 Î³Î¹Î± email Î±ÎºÏ\8cμη καλυτερα</h3>
-<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Î\86Ï\86ηÏ\83ε Ï\83Ï\87Ï\8cλια ÎºÎ±Î¹ Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84εινε Î²ÎµÎ»Ï\84ιÏ\8eÏ\83ειÏ\82 Ï\83ε Î±Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ον Î¿Î´Î·Î³Ï\8c</a>. Î\9aαλÏ\89Ï\83οÏ\81ίζοÏ\85με Î¼ÎµÏ\84αÏ\86Ï\81άÏ\83ειÏ\82, Î±Î»Î»Î¬ Î¶Î·Ï\84άμε να επικοινωνήσεις μαζί μας  με ένα email στο <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> πριν αρχίσεις, ώστε να μπορέσουμε να συντονίσουμε μεταφραστές/ριες για κάθε γλώσσα. </p>
+                                               <h3>Î\9aανε Ï\84α ÎµÏ\81γαλεια Î±Ï\85Ï\84οαμÏ\85ναÏ\82 Î¼Îµ email Î±ÎºÎ¿μη καλυτερα</h3>
+<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Î\86Ï\86ηÏ\83ε Ï\83Ï\87Ï\8cλια ÎºÎ±Î¹ Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84εινε Î²ÎµÎ»Ï\84ιÏ\8eÏ\83ειÏ\82 Ï\83ε Î±Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ον Î¿Î´Î·Î³Ï\8c</a>. Î\9aαλÏ\89Ï\83οÏ\81ίζοÏ\85με Î¼ÎµÏ\84αÏ\86Ï\81άÏ\83ειÏ\82, Î±Î»Î»Î¬ Î¶Î·Ï\84οÏ\8dμε να επικοινωνήσεις μαζί μας  με ένα email στο <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> πριν αρχίσεις, ώστε να μπορέσουμε να συντονίσουμε μεταφραστές/ριες για κάθε γλώσσα. </p>
 
                                                <p>Αν σ´αρέσει ο προγραμματισμός, μπορείς να συνεισφέρεις κώδικα στο <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> ή στο <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p>
 
-<p>Î\93ια Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï\82 Ï\84ην Ï\85Ï\80έÏ\81βαÏ\83η, Ï\83Ï\84ήÏ\81ιξε Ï\84ην Free Software Foundation Ï\8eÏ\83Ï\84ε Î½Î± Ï\80Ï\81οÏ\89θήÏ\83οÏ\85με Ï\84ον Î\9fδηγÏ\8c Î\91Ï\85Ï\84οάμÏ\85ναÏ\82 Ï\84ο Î¼Î­Î³Î¹Ï\83Ï\84ο Î´Ï\85ναÏ\84Ï\8c, και να φτιάξουμε περισσότερα εργαλεία σαν αυτό.</a><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Κάνε μια δωρεά" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/donate.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Join now" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/join.png"></a></p>
+<p>Î\93ια Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï\82 Ï\84ην Ï\85Ï\80έÏ\81βαÏ\83η, Ï\83Ï\84ήÏ\81ιξε Ï\84ο Free Software Foundation Ï\8eÏ\83Ï\84ε Î½Î± Ï\80Ï\81οÏ\89θήÏ\83οÏ\85με Ï\84ον Î\9fδηγÏ\8c Î\91Ï\85Ï\84οάμÏ\85ναÏ\82 Ï\84ο Î¼Î­Î³Î¹Ï\83Ï\84ο Î´Ï\85ναÏ\84Ï\8c και να φτιάξουμε περισσότερα εργαλεία σαν αυτό.</a><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Κάνε μια δωρεά" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/donate.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Join now" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/join.png"></a></p>
 
 <br>