docs: Updated instructions re: Postgresql setup

Added information about needed packages for RPM-based systems,
and simplified instructions to rely on the root account rather than
sudo-based instructions.

If a user has sudo access, they can easily add "sudo" to the needed
commands.

Also added information about enabling postgres to start on boot
and how to start it for the current session.