projects / enc.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: 400cbb7)
spanish translation: fix commands and translate missing strings
authorVictorhck <victorhck@mailbox.org>
Fri, 13 Aug 2021 18:35:09 +0000 (20:35 +0200)
committerVictorhck <victorhck@mailbox.org>
Fri, 13 Aug 2021 18:35:09 +0000 (20:35 +0200)
esd-es.po patch | blob | blame | history

diff --git a/esd-es.po b/esd-es.po
index 4088128201e990f60e8908fcdc13b81495c9b08a..32b1a38828d9984a4526b6be436de5cf58eecb62 100644 (file)
--- a/esd-es.po
+++ b/esd-es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-12 17:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-13 19:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-13 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: victorhck <victorhck@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <>\n"
 "Language: es\n"
@@ -39,12 +39,13 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
 # | GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, security, [-GnuPG2-]
 # | {+GnuPG2, encryption+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, security, GnuPG2"
 msgid ""
 "GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, security, GnuPG2, "
 "encryption"
-msgstr "GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, security, GnuPG2"
+msgstr ""
+"GnuPG, GPG, openpgp, seguimiento, privacidad, correo electrónico, seguridad,"
+" GnuPG2, cifrado"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
 msgid ""
@@ -723,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #| msgid "# <code>gpg --full-generate-key</code> to start the process."
 msgid "# Enter <code>gpg --full-generate-key</code> to start the process."
 msgstr ""
-"# Escribe <code\">gpg --full-generate-key</code> para comenzar el proceso."
+"# Escribe <code>gpg --full-generate-key</code> para comenzar el proceso."
 
 #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -857,7 +858,7 @@ msgid ""
 "code>&#65279;. Yours should be listed in there, and later, so will Edward's "
 "(<a href=\"#section3\">Section 3</a>)."
 msgstr ""
-"Utiliza el siguiente comando para ver todas las claves <code>gpg--list-keys</"
+"Utiliza el siguiente comando para ver todas las claves <code>gpg --list-keys</"
 "code>&#65279;. La tuya debería estar en la lista, y más tarde también lo"
 " estará la "
 "de Edward (<a href=\"#section3\">Sección 3</a>)."
@@ -1196,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dd><p>
 msgid "<code> $ gpg --edit-key [your@email] </code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code> $ gpg --edit-key [tu@correo] </code>"
 
 #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dd><p>
 # | Because this is your key, you should choose [-<code>ultimate</code>.-]
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.