projects / enc.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: 5afc956)
spanish translation: translate missing strings
authorVictorhck <victorhck@mailbox.org>
Fri, 13 Aug 2021 21:56:12 +0000 (23:56 +0200)
committerVictorhck <victorhck@mailbox.org>
Fri, 13 Aug 2021 21:56:12 +0000 (23:56 +0200)
esd-es.po patch | blob | blame | history

diff --git a/esd-es.po b/esd-es.po
index 32b1a38828d9984a4526b6be436de5cf58eecb62..d05c5bc3d566cef770fc0c70acf4762634b7b5b8 100644 (file)
--- a/esd-es.po
+++ b/esd-es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-12 17:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-13 20:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-13 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: victorhck <victorhck@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <>\n"
 "Language: es\n"
@@ -551,6 +551,13 @@ msgid ""
 "\"Homebrew\" to install GnuPG. For this, we will use a program called "
 "\"Terminal,\" which is pre-installed on macOS."
 msgstr ""
+"El gestor de paquetes predeterminado de macOS hace difícil instalar GnuPG "
+"y otros programas de software libre (como Emacs, GIMP o Inkscape). Para hacer"
+" las cosas "
+"más sencillas, recomendamos configurar el gestor de paquetes de terceros"
+" \"Homebrew\" "
+"para instalar GnuPG. Para esto, utilizaremos un programa llamado "
+"\"Terminal\", que ya viene preinstalado en macOS."
 
 #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dd><p>
 # | [-To make things easier, we recommend setting up the third-party package
@@ -710,6 +717,9 @@ msgid ""
 "We will use the command line in a terminal to create a keypair using the "
 "GnuPG program."
 msgstr ""
+"Utilizaremos la línea de comandos en una terminal para crear un par de claves"
+" utilizando "
+"el programa GnuPG."
 
 #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -718,6 +728,12 @@ msgid ""
 "menu (some GNU/Linux systems respond to the <kbd>Ctrl + Alt + T</kbd> "
 "shortcut)."
 msgstr ""
+"Ya sea en GNU/Linux, macOS o Windows, puedes lanzar la aplicación de tu"
+" terminal "
+"(\"Terminal\" en macOS, \"PowerShell\" en Windows\" desde el menú de"
+" Aplicaciones "
+"(en algunos sistemas GNU/Linux también se utiliza el atajo de teclado <kbd"
+">Ctrl + Alt + T</kbd>)."
 
 #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p>
 # | # {+Enter+} <code>gpg --full-generate-key</code> to start the process.
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.