msgstr ""
"Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-06 16:33+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-06 16:39+0800\n"
"Last-Translator: Xuxin He (Tom) <hxxtom@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"\"https://weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/\" rel=\"jslicense"
"\">source code and license information</a>."
msgstr ""
-"本站使用 Weblabels 标准标记\t<a href=\"https://www.fsf.org/campaigns/freejs"
-"
\">自由的 JavaScript</a>。 查看 JavaScript <a href=\"//weblabels.fsf.org/"
+"本站使用 Weblabels 标准标记<a href=\"https://www.fsf.org/campaigns/freejs\">"
+"自由的 JavaScript</a>。 查看 JavaScript <a href=\"//weblabels.fsf.org/"
"emailselfdefense.fsf.org/\" rel=\"jslicense\">源代码和许可证信息</a>。"
# | Infographic and guide design by <a rel=\"external\"
msgstr ""
"在本指南的<a href=\"index.html#section2\">第 2 节</a> ，让所有与会者都上传公"
"钥到相同服务器（因为有时密钥服务器之间同步有延迟），他们可以稍后立即下载各自"
-"的公钥。在 <a href=\"index.html#section3\">第 3 节</a>，让与会者有时间相互发"
-"
送测试邮件，而不是给爱德华发邮件。相似地，在 <a href=\"index.html#section4\">"
+"的公钥。在<a href=\"index.html#section3\">第 3 节</a>，让与会者有时间相互发送"
+"测试邮件，而不是给爱德华发邮件。相似地，在 <a href=\"index.html#section4\">"
"第 4 节</a>，鼓励与会者相互对彼此公钥签名。最后，提醒他们将吊销证书保存在安全"
"的地方。"
msgstr ""
"GnuPG 的高级操作太复杂，在一场研讨会上教授它是不可能的。如果与会者想了解更"
"多，告诉他们本指南中有进阶章节，或者考虑参加下一场研讨会。你也可以分享 <a "
-"href=\"https://www.gnupg.org/documentation/index.html\">GnuPG</a>的官方文档和"
-"邮件列表，以及<a href=\"https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"
-"\">电子邮件加密指南的反馈页</a>。许多 GNU/Linux 发行版也提供了一些对 GnuPG 高"
-"级功能的说明页面。"
+"href=\"https://www.gnupg.org/documentation/index.html\">GnuPG</a> 的官方文档"
+"和邮件列表，以及<a href=\"https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/"
+"Public_Review\">电子邮件加密指南的反馈页</a>。许多 GNU/Linux 发行版也提供了一"
+"些对 GnuPG 高级功能的说明页面。"
#. type: Content of: <html><body><section><div><div><h2>
msgid "<em>#6</em> Follow up"
<p>下载本指南（含字体、图片和爱德华邮件文本）的<a href="emailselfdefense_source.zip">源码包</a>。</p>
-<p>本站使用 Weblabels 标准标记
<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">自由的
+<p>本站使用 Weblabels 标准标记<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">自由的
JavaScript</a>。 查看 JavaScript <a
href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
rel="jslicense">源代码和许可证信息</a>。</p>
<p>下载本指南（含字体、图片和爱德华邮件文本）的<a href="emailselfdefense_source.zip">源码包</a>。</p>
-<p>本站使用 Weblabels 标准标记
<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">自由的
+<p>本站使用 Weblabels 标准标记<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">自由的
JavaScript</a>。 查看 JavaScript <a
href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
rel="jslicense">源代码和许可证信息</a>。</p>
<p>下载本指南（含字体、图片和爱德华邮件文本）的<a href="emailselfdefense_source.zip">源码包</a>。</p>
-<p>本站使用 Weblabels 标准标记
<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">自由的
+<p>本站使用 Weblabels 标准标记<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">自由的
JavaScript</a>。 查看 JavaScript <a
href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
rel="jslicense">源代码和许可证信息</a>。</p>
<p>下载本指南（含字体、图片和爱德华邮件文本）的<a href="emailselfdefense_source.zip">源码包</a>。</p>
-<p>本站使用 Weblabels 标准标记
<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">自由的
+<p>本站使用 Weblabels 标准标记<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">自由的
JavaScript</a>。 查看 JavaScript <a
href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
rel="jslicense">源代码和许可证信息</a>。</p>
<p>分组完成电子邮件加密指南中的步骤。具体而微地解释步骤，但确保不要超过与会者理解的上限。对于技术娴熟的与会者，可以提高指示的难度。确保组内成员完成了一步后再进行下一步。考虑为理解概念有困难的人，或迅速掌握又想学到更多新知识的人提供第二次辅导研讨会。</p>
<p>在本指南的<a href="index.html#section2">第 2 节</a>
-，让所有与会者都上传公钥到相同服务器（因为有时密钥服务器之间同步有延迟），他们可以稍后立即下载各自的公钥。在
<a
+，让所有与会者都上传公钥到相同服务器（因为有时密钥服务器之间同步有延迟），他们可以稍后立即下载各自的公钥。在<a
href="index.html#section3">第 3 节</a>，让与会者有时间相互发送测试邮件，而不是给爱德华发邮件。相似地，在 <a
href="index.html#section4">第 4 节</a>，鼓励与会者相互对彼此公钥签名。最后，提醒他们将吊销证书保存在安全的地方。</p>
<h2><em>#5</em> 附加资源</h2>
<p>GnuPG 的高级操作太复杂，在一场研讨会上教授它是不可能的。如果与会者想了解更多，告诉他们本指南中有进阶章节，或者考虑参加下一场研讨会。你也可以分享
-<a
-
href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG</a>的官方文档和邮件列表，以及<a
+<a href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG</a>
+的官方文档和邮件列表，以及<a
href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">电子邮件加密指南的反馈页</a>。许多
GNU/Linux 发行版也提供了一些对 GnuPG 高级功能的说明页面。</p>
<p>下载本指南（含字体、图片和爱德华邮件文本）的<a href="emailselfdefense_source.zip">源码包</a>。</p>
-<p>本站使用 Weblabels 标准标记
<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">自由的
+<p>本站使用 Weblabels 标准标记<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">自由的
JavaScript</a>。 查看 JavaScript <a
href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
rel="jslicense">源代码和许可证信息</a>。</p>
projects / enc.git / commitdiff