ja: (re)move misplaced or redundant paragraph; cosmetic change in translist.

diff --git a/ja/index.html b/ja/index.html
index b45048ecdbcae83e6aeb38ca5d23797b608ca30c..19f174e13ef8551c54821dc6cea943a4392554ed 100644 (file)
--- a/ja/index.html
+++ b/ja/index.html
@@ -43,8 +43,8 @@ href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
 <li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
 <li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li>
 <li><a href="/zh-hans">简体中文 - v4.0</a></li>
-<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span
-style="color: #2F5FAA;">翻訳!</span></strong></a></li>
+<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide">
+<strong><span style="color: #2F5FAA;">翻訳!</span></strong></a></li>
 </ul>
 
 <ul id="menu" class="os">
@@ -314,9 +314,6 @@ bold;">「鍵生成が完了しました。」の画面が現れたら、「失
 <dt>ウィザードに「GnuPGが見つからない」と言われました。</dt>
 <dd>あなたが通常ソフトウェアのインストールに使うプログラムを起動し、GnuPGを検索し、インストールしてください。インストールしたらEnigmail&rarr;「セットアップウィザード」を選択して、Enigmailのセットアップウィザードを再起動してください。</dd>
 
-<dt>メールがおかしく見えます</dt>
-<dd>EnigmailはHTMLをうまく扱えない傾向があり(HTMLはメールをフォーマットするのに用いられます)、HTMLのフォーマッティングを自動的に停止してしまうことがあります。HTMLフォーマットのメールを暗号や署名なしで送るには、シフトキーを押しながら「作成」を選択してください。Enigmailがないものとして、メールを作成できます。</dd>
-
 <dt>もっと多くの資料</dt>
 <dd>わたしたちの説明でうまくいかないことがあったり、もっと詳しく知りたいときは、<a
 href="https://enigmail.wiki/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">EnigmailのWikiで「鍵の生成」(英語)</a>を確認ください。</dd>

diff --git a/ja/mac.html b/ja/mac.html
index fac15e4c6bb20099ea3539983126f0a3d0cfac69..4c7aadc4d2e150b5822983db7ec776013267dca5 100644 (file)
--- a/ja/mac.html
+++ b/ja/mac.html
@@ -43,8 +43,8 @@ href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
 <li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
 <li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li>
 <li><a href="/zh-hans">简体中文 - v4.0</a></li>
-<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span
-style="color: #2F5FAA;">翻訳!</span></strong></a></li>
+<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide">
+<strong><span style="color: #2F5FAA;">翻訳!</span></strong></a></li>
 </ul>
 
 <ul id="menu" class="os">
@@ -234,6 +234,9 @@ alt="ステップ1.C: アドオンをインストールする" /></li>
 <dt>メニューを見つけられません。</dt>
 <dd>多くの新しいメール・プログラムでは、メイン・メニューは横棒3段の画像で表現されています。</dd>
 
+<dt>メールがおかしく見えます</dt>
+<dd>EnigmailはHTMLをうまく扱えない傾向があり(HTMLはメールをフォーマットするのに用いられます)、HTMLのフォーマッティングを自動的に停止してしまうことがあります。HTMLフォーマットのメールを暗号や署名なしで送るには、シフトキーを押しながら「作成」を選択してください。Enigmailがないものとして、メールを作成できます。</dd>
+
 <dt class="feedback">あなたの問題に対する解決が見つかりませんか?</dt>
 <dd class="feedback"><a
 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">フィードバックのページ</a>で知らせてください。</dd>
@@ -319,9 +322,6 @@ bold;">「鍵生成が完了しました。」の画面が現れたら、「失
 <dt>Enigmailメニューが見つかりません。</dt>
 <dd>多くの新しいメール・プログラムでは、メイン・メニューは横棒3段の画像で表現されています。Enigmailが「ツール」というメニューの中に入っていることがあります。</dd>
 
-<dt>メールがおかしく見えます</dt>
-<dd>EnigmailはHTMLをうまく扱えない傾向があり(HTMLはメールをフォーマットするのに用いられます)、HTMLのフォーマッティングを自動的に停止してしまうことがあります。HTMLフォーマットのメールを暗号や署名なしで送るには、シフトキーを押しながら「作成」を選択してください。Enigmailがないものとして、メールを作成できます。</dd>
-
 <dt>もっと多くの資料</dt>
 <dd>わたしたちの説明でうまくいかないことがあったり、もっと詳しく知りたいときは、<a
 href="https://enigmail.wiki/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">EnigmailのWikiで「鍵の生成」(英語)</a>を確認ください。</dd>

diff --git a/ja/windows.html b/ja/windows.html
index 17494207a5ab515e3f420390438163c8a3a54771..3cc1bf24833def79c93c2b320b644172b39bd86d 100644 (file)
--- a/ja/windows.html
+++ b/ja/windows.html
@@ -43,8 +43,8 @@ href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
 <li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
 <li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li>
 <li><a href="/zh-hans">简体中文 - v4.0</a></li>
-<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span
-style="color: #2F5FAA;">翻訳!</span></strong></a></li>
+<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide">
+<strong><span style="color: #2F5FAA;">翻訳!</span></strong></a></li>
 </ul>
 
 <ul id="menu" class="os">
@@ -233,6 +233,9 @@ alt="ステップ1.C: アドオンをインストールする" /></li>
 <dt>メニューを見つけられません。</dt>
 <dd>多くの新しいメール・プログラムでは、メイン・メニューは横棒3段の画像で表現されています。</dd>
 
+<dt>メールがおかしく見えます</dt>
+<dd>EnigmailはHTMLをうまく扱えない傾向があり(HTMLはメールをフォーマットするのに用いられます)、HTMLのフォーマッティングを自動的に停止してしまうことがあります。HTMLフォーマットのメールを暗号や署名なしで送るには、シフトキーを押しながら「作成」を選択してください。Enigmailがないものとして、メールを作成できます。</dd>
+
 <dt class="feedback">あなたの問題に対する解決が見つかりませんか?</dt>
 <dd class="feedback"><a
 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">フィードバックのページ</a>で知らせてください。</dd>
@@ -322,9 +325,6 @@ bold;">「鍵生成が完了しました。」の画面が現れたら、「失
 <dd>わたしたちの説明でうまくいかないことがあったり、もっと詳しく知りたいときは、<a
 href="https://enigmail.wiki/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">EnigmailのWikiで「鍵の生成」(英語)</a>を確認ください。</dd>
 
-<dt>メールがおかしく見えます</dt>
-<dd>EnigmailはHTMLをうまく扱えない傾向があり(HTMLはメールをフォーマットするのに用いられます)、HTMLのフォーマッティングを自動的に停止してしまうことがあります。HTMLフォーマットのメールを暗号や署名なしで送るには、シフトキーを押しながら「作成」を選択してください。Enigmailがないものとして、メールを作成できます。</dd>
-
 <dt class="feedback">あなたの問題に対する解決が見つかりませんか?</dt>
 <dd class="feedback"><a
 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">フィードバックのページ</a>で知らせてください。</dd>

diff --git a/ja/workshops.html b/ja/workshops.html
index 3973f86884f14fc33447bd12d73eff9e6e1cd0fb..64198f8ec9547d12478d2abddbe7b08c4b98c1ee 100644 (file)
--- a/ja/workshops.html
+++ b/ja/workshops.html
@@ -43,8 +43,8 @@ href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
 <li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
 <li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li>
 <li><a href="/zh-hans">简体中文 - v4.0</a></li>
-<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span
-style="color: #2F5FAA;">翻訳!</span></strong></a></li>
+<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide">
+<strong><span style="color: #2F5FAA;">翻訳!</span></strong></a></li>
 </ul>
 
 <ul id="menu" class="os">