Corrected Enigmail message translation
authorIlias Koumoundouros <ilias.k.cs@freemail.gr>
Wed, 9 Jul 2014 23:18:47 +0000 (02:18 +0300)
committerIlias Koumoundouros <ilias.k.cs@freemail.gr>
Wed, 9 Jul 2014 23:18:47 +0000 (02:18 +0300)
el/index.html
el/mac.html
el/windows.html

index f54bbfeaa093944f2e8df6bda53e93e4e74cac91..8365a2a6788a4cbc50ee1e0961550f8c0920eb13 100644 (file)
                                        <div class="main">
                                                <h3><em>Σημαντικο:</em> προσεξε τα μη εγκυρα κλειδια</h3>
                                                <p> Το GnuPG κάνει τα email μας ασφαλέστερα. Παρ'όλα αυτά, είναι σημαντικό να έχεις το νου σου για μη έγκυρα κλειδιά, που μπορεί να έχουν πέσει σε λάθος χέρια. Email κρυπτογραφημένα με μη έγκυρα κλειδιά μπορεί να είναι αναγνώσιμα από προγράμματα παρακολούθησης.  </p>
-                                               <p>  Î£Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\82 Î³Î¹Î± email, Ï\80ήγαινε Ï\80ίÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\84ο Î´ÎµÏ\8dÏ\84εÏ\81ο email Ï\80οÏ\85 Ï\83οÏ\85 Î­Ï\83Ï\84ειλε Î¿ Edward. Î\95Ï\80ειδή Ï\84ο ÎºÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81άÏ\86ηÏ\83ε Î¼Îµ Ï\84ο Î´Î·Î¼Ï\8cÏ\83ιο ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Ï\83οÏ\85, Î¸Î± Î­Ï\87ει Î­Î½Î± Î¼Î®Î½Ï\85μα Î±Ï\80Ï\8c Ï\84ο OpenPGP Ï\83Ï\84ην ÎºÎ¿Ï\81Ï\85Ï\86ή, Ï\80οÏ\85 Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± Î»Î­ÎµÎ¹ "OpenPGP: Part of this message encrypted" ("OpenPGP: Î\9cέÏ\81οÏ\82 Î±Ï\85Ï\84οÏ\8d του μηνύματος κρυπτογραφημένο"). Όταν χρησιμοποιείς το GnuPG, ρίχνε μια ματιά σε αυτά τα μηνύματα. Το πρόγραμμα θα σε προειδοποιήσει αν λάβεις ένα email κρυπτογραφημένο με ένα μη έμπιστο κλειδί.  </b></p>
+                                               <p>  Î£Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\82 Î³Î¹Î± email, Ï\80ήγαινε Ï\80ίÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\84ο Î´ÎµÏ\8dÏ\84εÏ\81ο email Ï\80οÏ\85 Ï\83οÏ\85 Î­Ï\83Ï\84ειλε Î¿ Edward. Î\95Ï\80ειδή Ï\84ο ÎºÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81άÏ\86ηÏ\83ε Î¼Îµ Ï\84ο Î´Î·Î¼Ï\8cÏ\83ιο ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Ï\83οÏ\85, Î¸Î± Î­Ï\87ει Î­Î½Î± Î¼Î®Î½Ï\85μα Î±Ï\80Ï\8c Ï\84ο OpenPGP Ï\83Ï\84ην ÎºÎ¿Ï\81Ï\85Ï\86ή, Ï\80οÏ\85 Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± Î»Î­ÎµÎ¹ "OpenPGP: Part of this message encrypted" ("OpenPGP: Î¤Î¼Î®Î¼Î± του μηνύματος κρυπτογραφημένο"). Όταν χρησιμοποιείς το GnuPG, ρίχνε μια ματιά σε αυτά τα μηνύματα. Το πρόγραμμα θα σε προειδοποιήσει αν λάβεις ένα email κρυπτογραφημένο με ένα μη έμπιστο κλειδί.  </b></p>
                                        </div><!-- End .main -->
                                </div><!-- End #step-5b .step -->
 
index ca94cb5b3b081e6e6a8909b076e083f9d666e58d..7168cf70f7e06f62cb0bcc0cbd5eda8a87680877 100644 (file)
                                        <div class="main">
                                                <h3><em>Σημαντικο:</em> προσεξε τα μη εγκυρα κλειδια</h3>
                                                <p> Το GnuPG κάνει τα email μας ασφαλέστερα. Παρ'όλα αυτά, είναι σημαντικό να έχεις το νου σου για μη έγκυρα κλειδιά, που μπορεί να έχουν πέσει σε λάθος χέρια. Email κρυπτογραφημένα με μη έγκυρα κλειδιά μπορεί να είναι αναγνώσιμα από προγράμματα παρακολούθησης.  </p>
-                                               <p>  Î£Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\82 Î³Î¹Î± email, Ï\80ήγαινε Ï\80ίÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\84ο Î´ÎµÏ\8dÏ\84εÏ\81ο email Ï\80οÏ\85 Ï\83οÏ\85 Î­Ï\83Ï\84ειλε Î¿ Edward. Î\95Ï\80ειδή Ï\84ο ÎºÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81άÏ\86ηÏ\83ε Î¼Îµ Ï\84ο Î´Î·Î¼Ï\8cÏ\83ιο ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Ï\83οÏ\85, Î¸Î± Î­Ï\87ει Î­Î½Î± Î¼Î®Î½Ï\85μα Î±Ï\80Ï\8c Ï\84ο OpenPGP Ï\83Ï\84ην ÎºÎ¿Ï\81Ï\85Ï\86ή, Ï\80οÏ\85 Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± Î»Î­ÎµÎ¹ "OpenPGP: Part of this message encrypted" ("OpenPGP: Î\9cέÏ\81οÏ\82 Î±Ï\85Ï\84οÏ\8d του μηνύματος κρυπτογραφημένο"). Όταν χρησιμοποιείς το GnuPG, ρίχνε μια ματιά σε αυτά τα μηνύματα. Το πρόγραμμα θα σε προειδοποιήσει αν λάβεις ένα email κρυπτογραφημένο με ένα μη έμπιστο κλειδί.  </b></p>
+                                               <p>  Î£Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\82 Î³Î¹Î± email, Ï\80ήγαινε Ï\80ίÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\84ο Î´ÎµÏ\8dÏ\84εÏ\81ο email Ï\80οÏ\85 Ï\83οÏ\85 Î­Ï\83Ï\84ειλε Î¿ Edward. Î\95Ï\80ειδή Ï\84ο ÎºÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81άÏ\86ηÏ\83ε Î¼Îµ Ï\84ο Î´Î·Î¼Ï\8cÏ\83ιο ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Ï\83οÏ\85, Î¸Î± Î­Ï\87ει Î­Î½Î± Î¼Î®Î½Ï\85μα Î±Ï\80Ï\8c Ï\84ο OpenPGP Ï\83Ï\84ην ÎºÎ¿Ï\81Ï\85Ï\86ή, Ï\80οÏ\85 Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± Î»Î­ÎµÎ¹ "OpenPGP: Part of this message encrypted" ("OpenPGP: Î¤Î¼Î®Î¼Î± του μηνύματος κρυπτογραφημένο"). Όταν χρησιμοποιείς το GnuPG, ρίχνε μια ματιά σε αυτά τα μηνύματα. Το πρόγραμμα θα σε προειδοποιήσει αν λάβεις ένα email κρυπτογραφημένο με ένα μη έμπιστο κλειδί.  </b></p>
                                        </div><!-- End .main -->
                                </div><!-- End #step-5b .step -->
 
index 302e8e5854aad2c0713a9c5d117a09d862b693a9..5fbca91650361b7168efc7ab04eb4c1e7778ed38 100644 (file)
                                        <div class="main">
                                                <h3><em>Σημαντικο:</em> προσεξε τα μη εγκυρα κλειδια</h3>
                                                <p> Το GnuPG κάνει τα email μας ασφαλέστερα. Παρ'όλα αυτά, είναι σημαντικό να έχεις το νου σου για μη έγκυρα κλειδιά, που μπορεί να έχουν πέσει σε λάθος χέρια. Email κρυπτογραφημένα με μη έγκυρα κλειδιά μπορεί να είναι αναγνώσιμα από προγράμματα παρακολούθησης.  </p>
-                                               <p>  Î£Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\82 Î³Î¹Î± email, Ï\80ήγαινε Ï\80ίÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\84ο Î´ÎµÏ\8dÏ\84εÏ\81ο email Ï\80οÏ\85 Ï\83οÏ\85 Î­Ï\83Ï\84ειλε Î¿ Edward. Î\95Ï\80ειδή Ï\84ο ÎºÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81άÏ\86ηÏ\83ε Î¼Îµ Ï\84ο Î´Î·Î¼Ï\8cÏ\83ιο ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Ï\83οÏ\85, Î¸Î± Î­Ï\87ει Î­Î½Î± Î¼Î®Î½Ï\85μα Î±Ï\80Ï\8c Ï\84ο OpenPGP Ï\83Ï\84ην ÎºÎ¿Ï\81Ï\85Ï\86ή, Ï\80οÏ\85 Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± Î»Î­ÎµÎ¹ "OpenPGP: Part of this message encrypted" ("OpenPGP: Î\9cέÏ\81οÏ\82 Î±Ï\85Ï\84οÏ\8d του μηνύματος κρυπτογραφημένο"). Όταν χρησιμοποιείς το GnuPG, ρίχνε μια ματιά σε αυτά τα μηνύματα. Το πρόγραμμα θα σε προειδοποιήσει αν λάβεις ένα email κρυπτογραφημένο με ένα μη έμπιστο κλειδί.  </b></p>
+                                               <p>  Î£Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\82 Î³Î¹Î± email, Ï\80ήγαινε Ï\80ίÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\84ο Î´ÎµÏ\8dÏ\84εÏ\81ο email Ï\80οÏ\85 Ï\83οÏ\85 Î­Ï\83Ï\84ειλε Î¿ Edward. Î\95Ï\80ειδή Ï\84ο ÎºÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81άÏ\86ηÏ\83ε Î¼Îµ Ï\84ο Î´Î·Î¼Ï\8cÏ\83ιο ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Ï\83οÏ\85, Î¸Î± Î­Ï\87ει Î­Î½Î± Î¼Î®Î½Ï\85μα Î±Ï\80Ï\8c Ï\84ο OpenPGP Ï\83Ï\84ην ÎºÎ¿Ï\81Ï\85Ï\86ή, Ï\80οÏ\85 Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± Î»Î­ÎµÎ¹ "OpenPGP: Part of this message encrypted" ("OpenPGP: Î¤Î¼Î®Î¼Î± του μηνύματος κρυπτογραφημένο"). Όταν χρησιμοποιείς το GnuPG, ρίχνε μια ματιά σε αυτά τα μηνύματα. Το πρόγραμμα θα σε προειδοποιήσει αν λάβεις ένα email κρυπτογραφημένο με ένα μη έμπιστο κλειδί.  </b></p>
                                        </div><!-- End .main -->
                                </div><!-- End #step-5b .step -->