tr: match links and emphasis with original.

diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html
index 49ce5c517ff8afc6ec7ef136e4b408484d298c4d..d48280505e6652422e992902b393e23c6c7fb7be 100644 (file)
--- a/tr/index.html
+++ b/tr/index.html
@@ -492,7 +492,7 @@ seçin.</dd>
 <dt>Daha fazla bilgi</dt>
 <dd>Eğer yönergelerde sorun yaşıyor
 veya daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız <a
-href="https://www.enigmail.net/documentation/quickstart-ch2.php#id2533620">Enigmail'in
+href="https://www.enigmail.net/index.php/en/documentation">Enigmail'in
 belgelerine</a> bakabilirsiniz.</dd>
 
 <dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt>
@@ -1049,9 +1049,9 @@ için, üzerinde büyük ihtimalle Enigmail'in "Enigmail: Part of this
 message encrypted." (Enigmail: Bu mesajın bir kısmı şifrelenmiştir)
 şeklindeki mesajını göreceksiniz.</p>
 
-<p>GnuPG'yi kullanırken, bu çubuğa bakmayı bir alışkanlık haline
+<p><b>GnuPG'yi kullanırken, bu çubuğa bakmayı bir alışkanlık haline
 getirin. Program, güvenilir olmayan bir anahtarla şifrelenmiş bir e-posta
-aldığınızda bu çubuk üzerinden uyaracaktır.</p>
+aldığınızda bu çubuk üzerinden uyaracaktır.</b></p>
 
 </div><!-- End .main -->
 </div><!-- End #step-5b .step -->

diff --git a/tr/mac.html b/tr/mac.html
index d61fde43de5d43a570afe29231583942e9ef33a3..e788aeab741d53477841b61000a627f420e9b7a6 100644 (file)
--- a/tr/mac.html
+++ b/tr/mac.html
@@ -145,7 +145,9 @@ ilişkin rehber</a> hoşunuza gidecektir.</p>
 
 <h2><em>#1</em> HAZIRLIK AŞAMASI</h2>
 
-<p class="notes">Bu rehber, özgür lisanslı yazılımlara dayanarak
+<p class="notes">Bu rehber, <a
+href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">
+özgür lisanslı</a> yazılımlara dayanarak
 hazırlanmıştır. Bu yazılımlar tamamen şeffaftır ve herhangi bir
 kimse bunları kopyalayabilir veya kendi sürümlerini oluşturabilir. Bu
 özellik, bu yazılımları, özel mülk yazılımlara (örneğin Mac OS)
@@ -486,7 +488,7 @@ seçin.</dd>
 <dt>Daha fazla bilgi</dt>
 <dd>Eğer yönergelerde sorun yaşıyor
 veya daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız <a
-href="https://www.enigmail.net/documentation/quickstart-ch2.php#id2533620">Enigmail'in
+href="https://www.enigmail.net/documentation/index.php">Enigmail'in
 belgelerine</a> bakabilirsiniz.</dd>
 
 <dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt>
@@ -1047,9 +1049,9 @@ için, üzerinde büyük ihtimalle Enigmail'in "Enigmail: Part of this
 message encrypted." (Enigmail: Bu mesajın bir kısmı şifrelenmiştir)
 şeklindeki mesajını göreceksiniz.</p>
 
-<p>GnuPG'yi kullanırken, bu çubuğa bakmayı bir alışkanlık haline
+<p><b>GnuPG'yi kullanırken, bu çubuğa bakmayı bir alışkanlık haline
 getirin. Program, güvenilir olmayan bir anahtarla şifrelenmiş bir e-posta
-aldığınızda bu çubuk üzerinden uyaracaktır.</p>
+aldığınızda bu çubuk üzerinden uyaracaktır.</b></p>
 
 </div><!-- End .main -->
 </div><!-- End #step-5b .step -->

diff --git a/tr/windows.html b/tr/windows.html
index 45fa517615e66f246b9d4407fdbcf2df38085b07..6e11e5e2ac529ae5655625db4f8a3a32e433f80b 100644 (file)
--- a/tr/windows.html
+++ b/tr/windows.html
@@ -145,7 +145,9 @@ ilişkin rehber</a> hoşunuza gidecektir.</p>
 
 <h2><em>#1</em> HAZIRLIK AŞAMASI</h2>
 
-<p class="notes">Bu rehber, özgür lisanslı yazılımlara dayanarak
+<p class="notes">Bu rehber, <a
+href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">
+özgür lisanslı</a> yazılımlara dayanarak
 hazırlanmıştır. Bu yazılımlar tamamen şeffaftır ve herhangi bir
 kimse bunları kopyalayabilir veya kendi sürümlerini oluşturabilir. Bu
 özellik, bu yazılımları, özel mülk yazılımlara (örneğin Windows)
@@ -486,7 +488,7 @@ seçin.</dd>
 <dt>Daha fazla bilgi</dt>
 <dd>Eğer yönergelerde sorun yaşıyor
 veya daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız <a
-href="https://www.enigmail.net/documentation/quickstart-ch2.php#id2533620">Enigmail'in
+href="https://www.enigmail.net/documentation/index.php">Enigmail'in
 belgelerine</a> bakabilirsiniz.</dd>
 
 <dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt>
@@ -1041,9 +1043,9 @@ için, üzerinde büyük ihtimalle Enigmail'in "Enigmail: Part of this
 message encrypted." (Enigmail: Bu mesajın bir kısmı şifrelenmiştir)
 şeklindeki mesajını göreceksiniz.</p>
 
-<p>GnuPG'yi kullanırken, bu çubuğa bakmayı bir alışkanlık haline
+<p><b>GnuPG'yi kullanırken, bu çubuğa bakmayı bir alışkanlık haline
 getirin. Program, güvenilir olmayan bir anahtarla şifrelenmiş bir e-posta
-aldığınızda bu çubuk üzerinden uyaracaktır.</p>
+aldığınızda bu çubuk üzerinden uyaracaktır.</b></p>
 
 </div><!-- End .main -->
 </div><!-- End #step-5b .step -->