es: Next steps updated

diff --git a/es/next_steps.html b/es/next_steps.html
index 73797b7dd6b5fe56e16f3b4e860fb1facc17bdfc..a396bb95e70804da9a11c27bfcaf97447f17522f 100644 (file)
--- a/es/next_steps.html
+++ b/es/next_steps.html
@@ -30,7 +30,7 @@
                                <!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics  ~~~~~~~~~ -->
                                <div class="section-intro">
                                                <h2><em>N.º 6</em> Siguientes pasos</h2>
-                                       <p>Has completado la formación básica sobre el cifrado del correo electrónico con GnuPG, oponiéndote a la vigilancia indiscriminada. ¡Puedes darte una palmadita en la espalda! Los pasos que siguen te ayudarán a sacar el máximo provecho del trabajo que has realizado hoy.</p>
+                                       <p>Has completado la formación básica sobre el cifrado del correo electrónico con GnuPG, oponiéndote a la vigilancia indiscriminada. Los pasos que siguen te ayudarán a sacar el máximo provecho del trabajo que has realizado.</p>
                                </div><!-- End .section-intro -->
 
 
@@ -57,37 +57,40 @@
   </a> |&nbsp;
   <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a>
 </p>
-<a href="https://www.fsf.org/twitter"><small>Lee por qué GNU Social y Pump.io son mejores que Twitter.</small></a></p>
+<p><small>Lee (en inglés) <a href="https://www.fsf.org/twitter">por qué GNU Social y Pump.io son mejores que Twitter</a>, y <a href="http://www.fsf.org/facebook">por qué no utilizamos Facebook</a>.</small></p>
 </br>
 <div class="newsletter">
 <p style="font-size:150%">Lista de correo con poco volumen de mensajes</p>
 
-                                               <form method="post" action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=31">
+                                               <form method="post" action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=391">
                                                  <input type="text" placeholder="Ingresa tu correo electrónico..." name="email-Primary" id="frmEmail"/>
                                                   <input type="submit" value="Añádeme" name="_qf_Edit_next"/>
                                                  <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/es/confirmation.html" name="postURL"/>
                                                   <input type="hidden" value="1" name="group[25]"/>
-                                                  <input type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" name="cancelURL"/>
+                                                  <input type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=391" name="cancelURL" />
                                                   <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default"/>
                                                </form>
 <p><small>Lee nuestra <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">política de privacidad</a>.</small></p>
                                        </div><!-- End .newsletter -->
 
                                        </div><!-- End .main -->
-                               </div><!-- End #step-political .step -->
+
+                                       </div><!-- End #step-political .step -->
                                <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
-                               <div id="step-friends" class="step">
-<div class="main">
+                               <div id="teach-friends" class="step">
+                                    <div class="main">
 
-                       <h3>Haz que tus amigos se impliquen</h3>
-<p><strong>Esto es lo más importante que puedes hacer para promover el cifrado del correo electrónico.</strong></p>
+                       <h3>Haz llegar esta guía de defensa personal del correo electrónico a nueva gente</h3>
+<p>Comprender y configurar cifrado en el correo electrónico es una tarea abrumadora para mucha gente. Para darles la bienvenida, hazles sencillo encontrar tu clave pública y ofrece ayuda con el cifrado. Aquí tienes algunas sugerencias:</p>
+<ul>
 
-<p>Antes de cerrar esta guía, utiliza <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Encrypt with me using Email Self-Defense %40fsf">nuestra página Compartir</a> para redactar un mensaje dirigido a algunos amigos y pedirles que usen como tú el correo cifrado. Recuerda incluir tu <a href="index.html#section4">identificador de la clave pública GnuPG</a> para que puedan descargar tu clave con facilidad.</p>
+<li>Lleva a cabo un taller sobr autodefensa del correo electrónico para tus amigos y comunidad, utilizando nuestra <a href="workshops.html">guía didáctica</a>.</li>
 
-<p>Es también una buena idea añadir la huella digital de tu clave pública a tu firma de correo electrónico, para que aquellos con los que mantienes correspondencia sepan que aceptas correo electrónico cifrado.</p>
+<li>Utiliza <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Encrypt with me using Email Self-Defense %40fsf">nuestra página para compartir</a> para crear un mensaje para unos pocos amigos y pídeles que se unan a ti utilizando correo cifrado. Recuerda incluir la huella de tu clave GnuPG pública para que puedan descargar fácilmente tu clave.</li>
 
-<p class="notes">Te recomendamos que des incluso un paso más y la añadas a tus perfiles en los medios sociales de comunicación, en tu blog, sitio web o tarjeta de presentación. (En la Free Software Foundation, ponemos la nuestra en la <a href="https://fsf.org/about/staff">página de nuestro personal</a>). Tenemos que modificar nuestra cultura hasta el punto en que nos parezca que falta algo cuando veamos una dirección de correo electrónico sin la huella digital de una clave.</p>
+<li>Añade la huella de tu clave pública en cualquier sitio en la que normalmente muestres tu dirección de correo electrónico. Unos buenos sitios son: tu firma de correo (la firma de texto plano, no la firma cifrada), perfiles de redes sociales, blogs, sitios web, o tarjetas de visita. En la Free Software Foundation, nosotros ponemos las nuestras en nuestra <a href="https://fsf.org/about/staff">página de personal</a>.</li>
 
+</ul>
                                        </div><!-- End .main -->
                                </div><!-- End #step-friends .step -->
 
@@ -106,6 +109,17 @@
                                        </div><!-- End .main -->
                                </div><!-- End #step-more_technologies .step -->
 
+                                <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
+                                <div id="privacy-tor" class="step">
+                                        <div class="main">
+                                                <h3>Opcional: Añade más protección al correo electrónico con Tor</h3>
+                                                <p><a href=https://www.torproject.org/about/overview.html.en>La red "The Onion Router" (Tor)</a> envuelve las comunicaciones de internet en múltiples capas de cifrado y las rebota por todo el mundo varias veces. Cuando es usado adecuadamente, Tor confunde a los agentes de seguimiento y también al aparato de seguimiento global. Usándolo conjuntamente con el cifrado GnuPG te dará mejores resultados.</p>
+                                                                                                                                                                                                       <p>Para hacer que tu programa de correo electrónico envíe y reciba correos mediante Tor, instala el <a href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">plugin Torbirdy</a> de la misma manera que instalaste Enigmail, buscándolo mediante Add-ons.</p>
+
+                                                <p>Antes de que empieces a consultar tu correo a través de Tor, asegúrate de que entiendes <a href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide">las ventajas y desventajas de seguridad que implica (en inglés)</a>. Esta <a href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">infografía</a> de nuestros amigos de la Electronic Frontier Foundation demuestra cómo te mantiene seguro Tor.
+                                        </div><!-- End .main -->
+                                </div><!-- End #step-lost_key .step-->
+
                                <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
                                <div id="step-better" class="step">
 <div class="sidebar">
@@ -162,23 +176,25 @@
                </section> --><!-- End #faq -->
 
 <!-- ~~~~~~~~~ Footer  ~~~~~~~~~ -->
-               <footer class="row" id="footer">
-                       <div>
-                               <div id="copyright">
-                                       <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"/></a></h4>
-                                       <p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Política de privacidad</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Hazte socio.</a></p>
-                                        <p><em>Versión 2.1. <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Código fuente del robot Edward de Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponible conforme a la GNU General Public License.</a></em></p>
-<p>Las imágenes de esta página tienen una licencia <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 (o una versión posterior)</a>, y el resto tiene una licencia <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (o una versión posterior)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">¿Por qué estas licencias?</a></p>
-                                       <p>Descarga el paquete con el código fuente de <a href="emailselfdefense_source.zip">esta guía</a>. Fuentes usadas en la infografía de la guía: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedry&#347;, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer.</p>
-                                        <p>
-                                          <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense"> Información sobre la licencia de JavaScript </a>
-                                        </p>
-                               </div><!-- /#copyright -->
-                               <p class="credits">
- Infografía y guía diseñada por <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++"/></a>
-                               </p><!-- /.credits -->
-                       </div>
-               </footer><!-- End #footer -->
+<footer class="row" id="footer">
+       <div>
+               <div id="copyright">
+                       <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
+                       <p>Copyright &copy; 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. Please support our work by <a href="https://u.fsf.org/yr">joining us as an associate member.</a></p>
+
+                       <p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. Download the <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">source code of Edward reply bot</a> by Andrew Engelbrecht &lt;sudoman@ninthfloor.org&gt; and Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt;, available under the GNU Affero General Public License. <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p>
+
+                       <p>Fonts used in the guide &amp; infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedry&#347;, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p>
+
+                       <p>Download the <a href="emailselfdefense_source.zip">source package</a> for this guide, including fonts, image source files and the text of Edward's messages.</p>
+
+                       <p>This site uses the Weblabels standard for labeling <a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">free JavaScript</a>. View the JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">source code and license information</a>.</p>
+               </div><!-- /#copyright -->
+               <p class="credits">
+                       Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+               </p><!-- /.credits -->
+       </div>
+</footer><!-- End #footer -->
 
                <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
                <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
@@ -224,4 +240,4 @@
                 </script>
                 <!-- End Piwik Code -->
        </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file