ja: fix HTML, spaces and comments.

diff --git a/ja/confirmation.html b/ja/confirmation.html
index f176cb0ffb1682bdc585191c27e6b59d8bbf10c7..5f4fe345ebf037df93423564545aad608fe73efe 100644 (file)
--- a/ja/confirmation.html
+++ b/ja/confirmation.html
@@ -31,10 +31,10 @@
   <a href="https://status.fsf.org/fsf">
     <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
          class="share-logo" alt="[GNU Social]" />
-    &nbsp;GNU Social </a> |&nbsp; <a href="http://microca.st/fsf">
+    &nbsp;GNU Social</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="http://microca.st/fsf">
     <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
          class="share-logo" alt="[Pump.io]" />
-    &nbsp;Pump.io </a> |&nbsp; <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a>
+    &nbsp;Pump.io</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a>
 </p>
 <p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">GNU
 SocialやPump.ioがTwitterよりも優れている理由を読んでください。</a></small></p>

diff --git a/ja/index.html b/ja/index.html
index 81106b68386e1c72bb33419b7add8e2e54198ba5..9eece816532e7eb79f665c9a639f6362f4d4c304 100644 (file)
--- a/ja/index.html
+++ b/ja/index.html
@@ -101,7 +101,8 @@ href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_c
 <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
 <div class="intro">
                                <p>
-                                       <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/infographic-button.png" alt="わたしたちのインフォグラフィックを見て共有する &rarr;" /></a>大規模監視はわたしたちの基本権を侵害し、言論の自由を危険にさらします。このガイドでは、このような監視に対する基本の自衛の技能、電子メール暗号化、を説明します。このガイドを読み終えれば、あなたのメールを傍受する監視エージェントや盗人が解読できないことを確実にするようにゴチャマゼにしたメールを送受信することができるようになります。必要なのはインターネット接続のあるコンピュータとメールアカウント、そして40分ほどです。</p>
+                                       <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/infographic-button.png" alt="わたしたちのインフォグラフィックを見て共有する &rarr;" /></a>
+大規模監視はわたしたちの基本権を侵害し、言論の自由を危険にさらします。このガイドでは、このような監視に対する基本の自衛の技能、電子メール暗号化、を説明します。このガイドを読み終えれば、あなたのメールを傍受する監視エージェントや盗人が解読できないことを確実にするようにゴチャマゼにしたメールを送受信することができるようになります。必要なのはインターネット接続のあるコンピュータとメールアカウント、そして40分ほどです。</p>
 
                                        <p>あなたには隠したいものが何もないとしても、暗号化を使えば通信する相手のプライバシを守るのに役立ち、わたしたちの生活を守り、大規模監視システムを困難とすることができます。もしなにか隠しておきたい大切なことがあるなら、頼りになるツールがあります。それは告発者が使うのと同じツールです。告発者は身元を守りつつ、人権侵害や汚職などの犯罪を明らかにするために使うのです。</p>
 
@@ -505,6 +506,8 @@ href="#section5">「上手に使う」</a>のセクションを見ておくの
 
 
                                                <!-- End #step-3c .step -->
+
+<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-3d" class="step">
                                                        <div class="main">
                                                                <h3><em>ステップ3.d</em>テストの署名付メールを送信する</h3>
@@ -533,7 +536,7 @@ href="#section5">「上手に使う」</a>のセクションを見ておくの
                                                        </div>
                                                <!-- End .main -->
 </div>
-                                       <!-- End #step-3c .step -->
+                                       <!-- End #step-3e .step -->
 </div>
                                </section>
 
@@ -602,7 +605,7 @@ href="#section5">「上手に使う」</a>のセクションを見ておくの
 </div>
 
                                
-                               <!-- End #step-sign_real_keys .step-->
+                               <!-- End #step-identify_keys .step-->
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 <div id="check-ids-before-signing" class="step">
                                        <div class="main">
@@ -630,7 +633,7 @@ href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">理解(英語)</a>して、
 </div>
 
 
-                       <!-- End #step-sign_real_keys .step-->
+                       <!-- End #check-ids-before-signing .step-->
 </div>
                </section>
 
@@ -719,13 +722,13 @@ href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">この説明(英
                                <p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/keyman.php">key management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p>
                        </div>-->
 <!-- End .main -->
-</div>
+<!-- </div> -->
 
 
 
 
                
-               <!-- End #step-lost_key .step-->
+               <!-- End #transfer-key .step-->
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 <div id="webmail-and-GnuPG" class="step">
                        <div class="main">
@@ -750,6 +753,7 @@ href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">この説明(英
 <!-- End .main
 </div>
  End #step-5d .step-->
+       </div>
 </section>
 
 

diff --git a/ja/mac.html b/ja/mac.html
index 95adca433a05536b079197a50a1b330f634ef519..7bfa47289fc2936bb66ce9c201d5786bd54fd863 100644 (file)
--- a/ja/mac.html
+++ b/ja/mac.html
@@ -101,7 +101,8 @@ href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_c
 <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
 <div class="intro">
                                <p>
-                                       <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/infographic-button.png" alt="わたしたちのインフォグラフィックを見て共有する &rarr;" /></a>大規模監視はわたしたちの基本権を侵害し、言論の自由を危険にさらします。このガイドでは、このような監視に対する基本の自衛の技能、電子メール暗号化、を説明します。このガイドを読み終えれば、あなたのメールを傍受する監視エージェントや盗人が解読できないことを確実にするようにゴチャマゼにしたメールを送受信することができるようになります。必要なのはインターネット接続のあるコンピュータとメールアカウント、そして40分ほどです。</p>
+                                       <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/infographic-button.png" alt="わたしたちのインフォグラフィックを見て共有する &rarr;" /></a>
+大規模監視はわたしたちの基本権を侵害し、言論の自由を危険にさらします。このガイドでは、このような監視に対する基本の自衛の技能、電子メール暗号化、を説明します。このガイドを読み終えれば、あなたのメールを傍受する監視エージェントや盗人が解読できないことを確実にするようにゴチャマゼにしたメールを送受信することができるようになります。必要なのはインターネット接続のあるコンピュータとメールアカウント、そして40分ほどです。</p>
 
                                        <p>あなたには隠したいものが何もないとしても、暗号化を使えば通信する相手のプライバシを守るのに役立ち、わたしたちの生活を守り、大規模監視システムを困難とすることができます。もしなにか隠しておきたい大切なことがあるなら、頼りになるツールがあります。それは告発者が使うのと同じツールです。告発者は身元を守りつつ、人権侵害や汚職などの犯罪を明らかにするために使うのです。</p>
 
@@ -508,6 +509,8 @@ href="#section5">「上手に使う」</a>のセクションを見ておくの
 
 
                                                <!-- End #step-3c .step -->
+
+<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-3d" class="step">
                                                        <div class="main">
                                                                <h3><em>ステップ3.d</em>テストの署名付メールを送信する</h3>
@@ -536,7 +539,7 @@ href="#section5">「上手に使う」</a>のセクションを見ておくの
                                                        </div>
                                                <!-- End .main -->
 </div>
-                                       <!-- End #step-3c .step -->
+                                       <!-- End #step-3e .step -->
 </div>
                                </section>
 
@@ -605,7 +608,7 @@ href="#section5">「上手に使う」</a>のセクションを見ておくの
 </div>
 
                                
-                               <!-- End #step-sign_real_keys .step-->
+                               <!-- End #step-identify_keys .step-->
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 <div id="check-ids-before-signing" class="step">
                                        <div class="main">
@@ -633,7 +636,7 @@ href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">理解(英語)</a>して、
 </div>
 
 
-                       <!-- End #step-sign_real_keys .step-->
+                       <!-- End #check-ids-before-signing .step-->
 </div>
                </section>
 
@@ -722,13 +725,13 @@ href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">この説明(英
                                <p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/keyman.php">key management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p>
                        </div>-->
 <!-- End .main -->
-</div>
+<!-- </div> -->
 
 
 
 
                
-               <!-- End #step-lost_key .step-->
+               <!-- End #transfer-key .step-->
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 <div id="webmail-and-GnuPG" class="step">
                        <div class="main">
@@ -754,6 +757,7 @@ href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">この説明(英
 <!-- End .main
 </div>
  End #step-5d .step-->
+       </div>
 </section>
 
 

diff --git a/ja/next_steps.html b/ja/next_steps.html
index 57dbcd6426357d7a5f2a8b6c7b7edc4b4a3619d0..566ab3576b36513959aef616f25557ba27496fe5 100644 (file)
--- a/ja/next_steps.html
+++ b/ja/next_steps.html
@@ -58,10 +58,10 @@
   <a href="https://status.fsf.org/fsf">
     <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
          class="share-logo" alt="[GNU Social]" />
-    &nbsp;GNU Social </a> |&nbsp; <a href="http://microca.st/fsf">
+    &nbsp;GNU Social</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="http://microca.st/fsf">
     <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
          class="share-logo" alt="[Pump.io]" />
-    &nbsp;Pump.io </a> |&nbsp; <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a>
+    &nbsp;Pump.io</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a>
 </p>
 <p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">GNU
 SocialやPump.ioがTwitterよりも優れている理由</a>と<a
@@ -114,7 +114,7 @@ href="https://fsf.org/about/staff">スタッフページ</a>に置いていま
 </div>
 
                                
-                               <!-- End #step-friends .step -->
+                               <!-- End #teach-friends .step -->
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-more_technologies" class="step">
 
@@ -142,7 +142,7 @@ href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">推奨するGNU/Linux</a>を
 <div id="privacy-tor" class="step">
                                         <div class="main">
                                                 <h3>オプション: Torを使って、もっとメールの守りを固くする</h3>
-                                                <p><a href=https://www.torproject.org/about/overview.html.en>The Onion Router
+                                                <p><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en">The Onion Router
 (Tor)ネットワーク</a>は、インターネット通信を暗号化の複数のレイヤで包み、世界中を何回か弾ませます。正しく使われれば、Torは現場の監視エージェントとグローバルな監視装置を同様に混乱させます。GnuPGの暗号化と同時に使えば、最高の結果が得られます。</p>
                                                                                                                                                                                                        <p>あなたのメール・プログラムをTorを通じてメールを送受信するようにするには、<a
 href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">Torbirdyプラグイン</a>をインストールします。Enigmailをインストールした手順と同じように、「アドオン」の検索から始めてください。</p>
@@ -155,7 +155,7 @@ href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">インフォグラフィック</a
 </div>
 
                                
-                               <!-- End #step-lost_key .step-->
+                               <!-- End #privacy-tor .step-->
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-better" class="step">
 <div class="sidebar">

diff --git a/ja/windows.html b/ja/windows.html
index f0e14917b5d17a93a668704d2371a8872b5d201a..a3e913d3ded7634f14958b6eb127d8eeab56ab16 100644 (file)
--- a/ja/windows.html
+++ b/ja/windows.html
@@ -101,7 +101,8 @@ href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_c
 <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
 <div class="intro">
                                <p>
-                                       <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/infographic-button.png" alt="わたしたちのインフォグラフィックを見て共有する &rarr;" /></a>大規模監視はわたしたちの基本権を侵害し、言論の自由を危険にさらします。このガイドでは、このような監視に対する基本の自衛の技能、電子メール暗号化、を説明します。このガイドを読み終えれば、あなたのメールを傍受する監視エージェントや盗人が解読できないことを確実にするようにゴチャマゼにしたメールを送受信することができるようになります。必要なのはインターネット接続のあるコンピュータとメールアカウント、そして40分ほどです。</p>
+                                       <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/infographic-button.png" alt="わたしたちのインフォグラフィックを見て共有する &rarr;" /></a>
+大規模監視はわたしたちの基本権を侵害し、言論の自由を危険にさらします。このガイドでは、このような監視に対する基本の自衛の技能、電子メール暗号化、を説明します。このガイドを読み終えれば、あなたのメールを傍受する監視エージェントや盗人が解読できないことを確実にするようにゴチャマゼにしたメールを送受信することができるようになります。必要なのはインターネット接続のあるコンピュータとメールアカウント、そして40分ほどです。</p>
 
                                        <p>あなたには隠したいものが何もないとしても、暗号化を使えば通信する相手のプライバシを守るのに役立ち、わたしたちの生活を守り、大規模監視システムを困難とすることができます。もしなにか隠しておきたい大切なことがあるなら、頼りになるツールがあります。それは告発者が使うのと同じツールです。告発者は身元を守りつつ、人権侵害や汚職などの犯罪を明らかにするために使うのです。</p>
 
@@ -502,6 +503,8 @@ href="#section5">「上手に使う」</a>のセクションを見ておくの
 
 
                                                <!-- End #step-3c .step -->
+
+<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-3d" class="step">
                                                        <div class="main">
                                                                <h3><em>ステップ3.d</em>テストの署名付メールを送信する</h3>
@@ -530,7 +533,7 @@ href="#section5">「上手に使う」</a>のセクションを見ておくの
                                                        </div>
                                                <!-- End .main -->
 </div>
-                                       <!-- End #step-3c .step -->
+                                       <!-- End #step-3e .step -->
 </div>
                                </section>
 
@@ -599,7 +602,7 @@ href="#section5">「上手に使う」</a>のセクションを見ておくの
 </div>
 
                                
-                               <!-- End #step-sign_real_keys .step-->
+                               <!-- End #step-identify_keys .step-->
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 <div id="check-ids-before-signing" class="step">
                                        <div class="main">
@@ -627,7 +630,7 @@ href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">理解(英語)</a>して、
 </div>
 
 
-                       <!-- End #step-sign_real_keys .step-->
+                       <!-- End #check-ids-before-signing .step-->
 </div>
                </section>
 
@@ -716,13 +719,13 @@ href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">この説明(英
                                <p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/keyman.php">key management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p>
                        </div>-->
 <!-- End .main -->
-</div>
+<!-- </div> -->
 
 
 
 
                
-               <!-- End #step-lost_key .step-->
+               <!-- End #transfer-key .step-->
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 <div id="webmail-and-GnuPG" class="step">
                        <div class="main">
@@ -748,6 +751,7 @@ href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">この説明(英
 <!-- End .main
 </div>
  End #step-5d .step-->
+       </div>
 </section>
 
 

diff --git a/ja/workshops.html b/ja/workshops.html
index 57b121c445cb44d2c12fa289fba8ac86a045a5f3..dcd3530680ad9ca0f086ada999d36f22d30b12ba 100644 (file)
--- a/ja/workshops.html
+++ b/ja/workshops.html
@@ -167,7 +167,7 @@ PUBLIC KEY BLOCK" +
                        <!-- End .main -->
 </div>
 
-               <!-- End #step-2a .step -->
+               <!-- End #step-aa .step -->
 </div>
        </section>