seccion 2.b

diff --git a/es/index.html b/es/index.html
index b6030b364a0ecb2367d23c1dd26a5ddfd95353d3..73dc9c0e96e2ba98b12724be7eb8f9dfcc1963dc 100644 (file)
--- a/es/index.html
+++ b/es/index.html
@@ -181,7 +181,7 @@
                                                <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p>
                                        </div><!-- /.sidebar -->
                                        <div class="main">
-                                               <h3><em>Step 2.a</em> Crear un par de llaves</h3>
+                                               <h3><em>Paso 2.a</em> Crear un par de llaves</h3>
                                                <p>En el menú de tu programa de e-mail, selecciona OpenPGP -> Asistente de configuración. No necesitas leer el texto en la ventana que emerge, a menos que lo quieras, pero es bueno leer el texto en las ultimas pantallas del asistente.</p>
                                                <p>En la segunda pantalla titulada "Signing", selecciona "No, quiero crear reglas por destinatario para los e-mails que necesitan ser firmados."</p>
                                                <p>Usar las opciones por defecto hasta llegar a la pantalla titulada "Crear llave."</p>
@@ -208,22 +208,20 @@
                                <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
                                <div id="step-2b" class="step">
                                        <div class="main">
-                                               <h3><em>Step 2.b</em> Upload your public key to a keyserver</h3>
-                                               <p>In your email program's menu, select OpenPGP &rarr; Key Management.</p>
-<p>Right click on your key and select Upload Public Keys to Keyserver. Use the default keyserver in the popup.</p>
-<p class="notes">Now someone who wants to send you an encrypted message can download your public key from the Internet. There are multiple keyservers that you can select from the menu when you upload, but they are all copies of each other, so it doesn't matter which one you use. However, it sometimes takes a few hours for them to match each other when a new key is uploaded.</p>
+                                               <h3><em>Paso 2.b</em> Sube tu llave pública a un servidore de llaves</h3>
+                                               <p>En el menú de tu programa de correo electrónico, selecciona OpenPGP &rarr; Manejo de llaves.</p>
+                        <p>Click derecho sobre tu llave y selecciona Subir llaves públicas a Servidor de llaves. Usa el servidor de llaves por defecto del popup.</p>
+                        <p class="notes">Ahora una persona que quiera mandarte un mensaje cifrado puede descargar tu llave pública en Internet. Existen múltiples Servidores de llaves que puedes seleccionar en el menú cuando subes tu llave, pero basicamente todos son copias, por lo que no importa cual de ellos uses. Sin embargo, a vece toma un par de horas para que se sincronicen cuando una nueva llave ha sido subida.</p>
                                                <!-- ~~~~~~~~~ Solución de problemas  ~~~~~~~~~ -->
                                                <div class="troubleshooting">
                                                        <h4>Solución de problemas</h4>
                                                        <dl>
-                                                               <dt>The progress bar never finishes</dt>
-                                                                               <dd>Close the upload popup, make sure you are on the Internet and try again. If that doesn't work, try again, selecting a different keyserver.</dd>
-<dt>My key doesnt appear in the list</dt>
-                                                                               <dd>Try checking Show Default Keys.</dd>
-
-                                                               <dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-                                                                       <dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
-
+                                                               <dt>La barra de progreso nunca termina</dt>
+                                                                               <dd>Cierra el popup de subida, asegurate que estas conectado a Internet y vuelve a intentar. Si eso no funciona, intenta nuevamente, seleccionando un servidor de llaves diferente.</dd>
+                                <dt>Mi llave no aparece en la lista</dt>
+                                                                               <dd>Intenta marcando Mostrar llaves por defecto.</dd>
+                                                               <dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt>
+                                                                       <dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de comentarios</a>.</dd>
                                                        </dl>
                                                </div><!-- /.troubleshooting -->
                                        </div><!-- End .main -->

diff --git a/static b/static
index 4d22ad95eb98423cb67f0bde5939440b7d4b5b27..c206e133fd49916a5c07ee8c81a2f97484e6312a 160000 (submodule)
--- a/static
+++ b/static
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4d22ad95eb98423cb67f0bde5939440b7d4b5b27
+Subproject commit c206e133fd49916a5c07ee8c81a2f97484e6312a