fixes for German translation of edward

diff --git a/lang/de.py b/lang/de.py
index 1798c3b64ddcbde0493cfc63d676454b5bf530e5..240f08121b9f8b85aa8c1e746a4fb0b027490edd 100644 (file)
--- a/lang/de.py
+++ b/lang/de.py
@@ -22,14 +22,14 @@
 
 replies = {
     'greeting' : "Hallo, Ich bin Edward, der freundliche GnuPG Roboter.",
-    'success_decrypt' : "Ich deine E-Mail empfangen und entschlüsselt.",
+    'success_decrypt' : "Ich habe deine E-Mail und entschlüsselt.",
     'quote_follows' : "Hier ist eine Kopie deiner Nachricht:",
     'public_key_received' : 'Ich habe deinen öffentlicher Schlüssel erhalten. Danke.',
     'failed_decrypt' : "Tut mir leid, ich konnte deine Nachricht nicht entschlüsseln. Bist du dir sicher, dass du sie mit meinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt hast?",
     'no_public_key' : "Tut mir leid, Ich konnte deinen öffentlicher Schlüssel nicht finden. Hast du daran gedacht ihn an die E-Mail anzuhängen?",
     'sig_failure' : 'Deine Signatur konnte nicht verifiziert werden.',
     'sig_success' : 'Deine Signatur wurde erfolgreich verifiziert.',
-    'signature' : '- Edward, der freundliche GnuPG Roboter\nnDie Free Software Foundation hat mich erstellt. Kannst du etwas spenden, um ihre Arbeit zu unterstützung? | https://www.fsf.org/donate',
+    'signature' : '- Edward, der freundliche GnuPG Roboter\nDie Free Software Foundation hat mich erstellt. Kannst du etwas spenden, um ihre Arbeit zu unterstützung? | https://www.fsf.org/donate',
     'space' : " "
 }