Next Steps to pt-br: corrections

diff --git a/pt-br/next_steps.html b/pt-br/next_steps.html
index efc8f087c0b702fca9e3a654908b9e976efe54ed..cc8d14a8d427239b27f4bd94cabb59e110f6d572 100644 (file)
--- a/pt-br/next_steps.html
+++ b/pt-br/next_steps.html
@@ -30,7 +30,7 @@
                                <!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics  ~~~~~~~~~ -->
                                <div class="section-intro">
                                                <h2><em>#6</em> Próximos passos</h2>
-                                       <p>Você completou os passos básicos da @@email encryption@@ com o GnuPG, tomando uma atitude contra a vigilância em massa. Toca aí! Os próximos passos vão lhe ajudar a tirar o máximo do trabalho que realizou hoje.</p>
+                                       <p>Você completou os passos básicos da @@email encryption@@ com o GnuPG, tomando uma atitude contra a vigilância em massa. Toca aí! Os próximos passos vão lhe ajudar a tirar o máximo do trabalho que você realizou hoje.</p>
                                </div><!-- End .section-intro -->
 
 
@@ -42,17 +42,17 @@
                                        <div class="main">
                                                <h3>Junte-se ao movimento</h3>
 
-<p>Você acabou de dar um grande passo no sentido de proteger sua privacidade <em>online</em>. Mas não é o bastante que cada pessoa aja sozinha. Para derrubar a vigilância em massa, precisamos construir um movimento pela autonomia e pela liberdade de todas as pessoas usuárias de computador. Junte-se à comunidade da Free Software Foundation para conhecer pessoas que pensam igual e que trabalham juntas por mudança:</p>
+<p>Você acabou de dar um grande passo na proteção da sua privacidade <em>online</em>. Mas não é o bastante que cada pessoa aja sozinha. Para derrubar a vigilância em massa, precisamos construir um movimento pela autonomia e pela liberdade de todas as pessoas usuárias de computador. Junte-se à comunidade da Free Software Foundation para conhecer pessoas que pensam igual e que trabalham juntas por mudança:</p>
 <div class="newsletter">
                                                <form method="post" action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&amp;reset=1&amp;gid=31">
                                                  <input type="text" placeholder="Escreva seu e-mail..." name="email-Primary" id="frmEmail">
-                                                  <input type="submit" value="Add me" name="_qf_Edit_next">
+                                                  <input type="submit" value="Me inscreva" name="_qf_Edit_next">
                                                  <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/confirmation.html" name="postURL">
                                                   <input type="hidden" value="1" name="group[25]">
                                                   <input type="hidden" value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" name="cancelURL">
                                                   <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default">
                                                </form>
-<p><small>Você receberá chamados para ação e atualizações da nossa <em>newsletter</em> (são poucos e-mails). Leia nossa <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">política de privacidade</a>.</small></p>
+<p><small>Você receberá chamados para ação e atualizações da nossa <em>newsletter</em> (são poucas mensagens). Leia nossa <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">política de privacidade</a>.</small></p>
                                        </div><!-- End .newsletter -->
 </br>
 <p>Junte-se a nós nos serviços de <em>microblogging</em> para receber atualizações no dia-a-dia:</p>
@@ -66,7 +66,7 @@
 <div class="main">
 
                        <h3>Envolva amigos e amigas</h3>
-<p>Antes que você feche esse guia, use <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Fale @@encrypted@@ comigo usando o @@Email Self-Defense@@ %40fsf">our sharing page</a> para compor uma mensagem para alguns amigos e amigas pedindo que se juntem a você no uso de @@encrypted email@@. Lembre-se de incluir seu <a href="#section4">@@GnuPG public key ID@@</a> para eles/elas poderem baixar sua chave facilmente.</p>
+<p>Antes que você feche esse guia, use <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Fale @@encrypted@@ comigo usando o @@Email Self-Defense@@ %40fsf">nossa página de compartilhamento</a> para compor uma mensagem para alguns amigos e amigas pedindo que se juntem a você no uso de @@encrypted email@@. Lembre-se de incluir seu <a href="#section4">@@GnuPG public key ID@@</a> para as pessoas poderem baixar sua chave facilmente.</p>
 
                                        </div><!-- End .main -->
                                </div><!-- End #step-friends .step -->
@@ -97,7 +97,7 @@
 
                                                <p>Se você gosta de programar, pode contribuir com código pro <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> ou pro <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p>
 
-<p>Para ir ainda além, apoie a Free Software Foundation para que possamos promover o @@Email Self-Defense@@ o mais alto possível, e fazer outras ferramentas como essa.<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Doe" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Junte-se agora" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
+<p>Para ir ainda além, apoie a Free Software Foundation para que possamos promover o @@Email Self-Defense@@ com a maior força possível, e fazer outras ferramentas como essa.<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Doe" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Junte-se agora" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
 
 <br>