Confirmation: pt-br
authorlucastx <lucas@lucasteixeira.com>
Fri, 20 Jun 2014 14:45:25 +0000 (11:45 -0300)
committerlucastx <lucas@lucasteixeira.com>
Fri, 20 Jun 2014 14:45:25 +0000 (11:45 -0300)
pt-br/confirmation.html

index fe358b827b7043b70bb4883318b7309162b0ace6..d681b2cf48b7e529c541bc786680774405d941c1 100644 (file)
@@ -3,9 +3,9 @@
        <head>
                        <meta charset="utf-8">
 
-                       <title>Email Self-Defense - a guide to fighting surveillance with GnuPG encryption</title>
-                       <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacy, email, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG.">
+                       <title>Auto-Defesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando com GnuPG</title>
+                       <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" />
+      <meta name="description" content="A vigilância por e-mail viola nossos direitos fundamentais e torna a livre expressão arriscada. Esse guia vai lhe ensinar auto-defesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG.">
 
       <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
                        <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
 <p>
 
 
-<p><strong>Please check your email for a confirmation link now. Thanks for joining our list!</strong></p>
+<p><strong>Por favor, cheque seu e-mail por um link de confirmação. Ficamos felizes por você ter se juntado à nossa lista!</strong></p>
 
-<p>If you don't receive the confirmation link, send us an email at info@fsf.org to be added manually.</p>
+<p>Se você não receber o link de confirmação, nos mande um e-mail para info@fsf.org para ser adicionado manualmente.</p>
 
 
 <br><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p><br>
 
-<p>Join us on microblogging services for day-to-day updates:</p>
+<p>Junte-se à nós em serviços de <em>microblogging</em> para atualizações no dia-a-dia:</p>
 <p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> | <a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
-<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Read why GNU Social and Pump.io are better than Twitter.</a></small></p>
+<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Leia por quê o GNU Social e o Pump.io são melhores que o Twitter.</a></small></p>
 <hr>
-                                       <p class="back" style="font-size:150%">&larr; Return to <a href="index.html">Email Self-Defense</a></p>
+                                       <p class="back" style="font-size:150%">&larr; Voltar para to <a href="index.html">Auto-Defesa no E-mail</a></p>
                        </div>
                </header><!-- End #header -->