Committing present MediaGoblin translations before pushing extracted messages

diff --git a/mediagoblin/i18n/is_IS/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/is_IS/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
index fb46c985c8047a6500e3d8494d655686f810c3ac..8332204701efc945e9feaebae9df629e742afa37 100644 (file)
--- a/mediagoblin/i18n/is_IS/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/is_IS/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-04 16:02-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 21:05+0000\n"
+"Last-Translator: tryggvib <tryggvib@fsfi.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/is_IS/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur endurs
 msgid ""
 "You are no longer an active user. Please contact the system admin to "
 "reactivate your account."
-msgstr ""
+msgstr "Þú ert ekki lengur virkur notandi. Vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjóra til að endurvirkja aðganginn þinn."
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/edit/forms.py:86
 #: mediagoblin/submit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:47
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Senda mér tölvupóst þegar einhver bætir athugasemd við efnið mitt
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:67
 msgid "Enable insite notifications about events."
-msgstr ""
+msgstr "Virkja innri tilkynningar um viðburði."
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:69
 msgid "License preference"