-<section class="row" id="section2">
- <div>
- <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
- <div class="section-intro">
- <h2><em>#2</em> Erstelle deine Schlüssel</h2>
- <p>Um GnuPG zu verwenden, benötigt man einen öffentlichen und einen privaten Schlüssel (beide bilden ein Schlüsselpaar). Jeder Schlüssel ist eine sehr große Zahl und ist einzigartig. Beide Schlüssel sind mit einer speziellen mathematischen Funktion verbunden.</p>
-
- <p>Dein öffentlicher Schlüssel ist nicht wie ein Hausschlüssel, da er im Internet auf einem Schlüsselserver gespeichert wird. Die Leute können ihn so herunterladen und ihn benutzen, wenn sie dir verschlüsselte E-Mails verschicken. Man kann sich den Schlüsselserver wie ein Telefonbuch vorstellen, von wo Leute, die dir eine Verschlüsselte E-Mail schicken möchten, deinen öffentlichen Schlüssel herunterladen können.</p>
-
- <p>
- Dein privater Schlüssel ist eher wie ein Hausschlüssel, weil ihn niemand außer dir besitzen darf. Der private Schlüssel wird eingesetzt, wenn du E-Mails entschlüsselst.</p>
- </div><!-- End .section-intro -->
-
- <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
- <div id="step-2a" class="step">
- <div class="sidebar">
- <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p>
- </div><!-- /.sidebar -->
-
- <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
- <div class="main">
- <h3><em>Schritt 2.a</em>Erstelle ein Schlüsselpaar</h3>
- <p>Wähle im Menü deines E-Mail-Programmes OpenPGP → Setup Wizard.
- Du musst den Text dese Setup Wizards nicht unbedingt lesen, wenn du nicht willst, aber es ist eine gute Idee die Texte der späteren Schritte nicht zu ignorieren.</p>
- <p>Im zweiten Schritt, mit dem Titel "Unterschreiben", wähle "Nein, ich möchte in Empfängerregeln festlegen, wann unterschrieben werden soll."</p>
- <p>Nutze die Standard-Optionen, bis du am Schritt "Schlüssel erzeugen" angelangt bist.</p>
- <p>
- Beim Schritt namens "Schlüssel erzeugen", solltest du ein starkes Passwort verwenden. Vergesse es nicht, sonst ist die gesamte Arbeit umsonst!</p>
- <p class="notes"> Das Programm wird einige Minuten brauchen um den nächsten Schritt auszuführen. Während du wartest, solltest du etwas anderes mit deinem Computer tun, wie einen Film anschauen oder im Internet surfen. Je mehr du deinen Computer in dieser Zeit nutzt, desto schneller wird der Schlüssel generiert.</p>
- <p>Wenn der Schritt zur Bestätigung kommt, klicke auf Zertifikat generieren und speichere es an einem sicheren Ort (wir empfehlen einen externen Datenträger). Du wirst mehr über dieses Zertifikat in <a href="#section5">Sektion 5</a> lernen.</p>
- <!-- <p class="notes"> -->
- <!-- Nachdem du deinen Schlüssel generiert hast, lädt der Enigmail-Assistent den öffentlichen Schlüssel auf einen Schlüsselserver hoch. Das ist ein Computer, der alle Schlüssel über das Internet verfügbar macht.</p> -->
-
- <!-- ~~~~~~~~~ Probleme? ~~~~~~~~~ -->
- <div class="troubleshooting">
- <h4>Probleme?</h4>
- <dl>
- <dt>Ich kann das OpenPGP-Menü nicht finden.</dt>
- <dd>
- In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das Hauptmenü durch drei horizontale Balken dargestellt. OpenPGP könnte in einer Sektion namens Tools sein.</dd>
- <dt>Der assistent kann GnuPG nicht finden.</dt>
-
- <dd>Öffne das Programm, das du benutzt um Software zu installieren, suche GnuPG und installiere es. Starte dann den Assistenten unter OpenPGP → OpenPGP-Assistent neu.</dd>
- <!--<dt>Was heißt OpenPGP?</dt>
-
- <dd>OpenPGP ist ein Protokoll, das von GnuPG benutzt wird, so ähnlich wie HTTP, das zum Surfen im Internet verwendet wird. Es ist eine etwas missverständliche Bezeichung die Enigmail verwendet.</dd>-->
- <dt class="feedback">Findest du keine Lösung für deine Probleme?</dt>
- <dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> bescheid.</dd>
- </dl>
- </div><!-- /.troubleshooting -->
- </div><!-- End .main -->
- </div><!-- End #step-2a .step -->
- <div id="step-2b" class="step">
- <div class="main">
- <h3><em>Schritt 2.b</em>Lade den öffentlichen Schlüssel auf den Schlüsselserver hoch</h3>
- <p>Wähle OpenPGP → Schlüsselverwaltung im Menü aus.</p>
- <p>Rechtsklicke auf deinen Schlüssel und klicke dann auf Öffentlichen Schlüssel Hochladen. Wähle dazu den voreingestellten Schlüsselserver im Pop-up.</p>
- <p class="notes"> Jetzt kann jemand, der dir eine verschlüsselte Nachricht übermitteln möchte, deinen Schlüssel vom Internet herunterladen.</p>
-
- <!-- ~~~~~~~~~ Probleme? ~~~~~~~~~ -->
- <div class="troubleshooting">
- <h4>Probleme?</h4>
- <dl>
- <dt>Der Fortschrittsbalken bewegt sich nicht.</dt>
- <dd>
- Schließe das Pop-Up, überprüfe deine Internetverbindung und probiere es noch einmal. Wenn das nicht funktioniert, versuche es noch einmal und wähle einen anderen Schlüsselserver.</dd>
- <dt>Mein Schlüssel erscheint nicht in der Liste.</dt>
- <dd>Klicke auf das Feld "Standardmäßig alle Schlüssel anzeigen"</dd>
-
- <dt class="feedback">Findest du keine Lösung für deine Probleme?</dt>
- <dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a>bescheid.</dd>
- </dl>
- </div><!-- /.troubleshooting -->
- </div>
- </div>
- <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
- <div id="terminology" class="step">
- <div class="main">
- <h3>GnuPG, OpenPGP, was?</h3>
- <p>
- Du nutzt ein Programm namens GnuPG, im Menü steht aber OpenPGP. Missverständlich, oder? Die Begriffe GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP und PGP werden oft verwendet, um das gleiche zu bezeichnen, sie haben aber leicht unterschiedliche Bedeutungen.</p>
- </div><!-- End .main -->
- </div><!-- End #terminology.step-->
- </div>
-</section><!-- End #section2 -->
+ <section class="row" id="section2">
+ <div>
+ <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
+ <div class="section-intro">
+ <h2><em>#2</em> Erstelle deine Schlüssel</h2>
+ <p>Um GnuPG zu verwenden, benötigt man einen öffentlichen und einen privaten Schlüssel (beide bilden ein Schlüsselpaar). Jeder Schlüssel ist eine sehr große Zahl und ist einzigartig. Beide Schlüssel sind mit einer speziellen mathematischen Funktion verbunden.</p>
+
+<p>Dein öffentlicher Schlüssel ist nicht wie ein Hausschlüssel, da er im Internet auf einem Schlüsselserver gespeichert wird. Die Leute können ihn so herunterladen und ihn benutzen, wenn sie dir verschlüsselte E-Mails verschicken. Man kann sich den Schlüsselserver wie ein Telefonbuch vorstellen, von wo Leute, die dir eine Verschlüsselte E-Mail schicken möchten, deinen öffentlichen Schlüssel herunterladen können.</p>
+
+<p>Dein privater Schlüssel ist eher wie ein Hausschlüssel, weil ihn niemand außer dir besitzen darf. Der private Schlüssel wird eingesetzt, wenn du E-Mails entschlüsselst.</p>
+ </div><!-- End .section-intro -->
+
+ <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
+ <div id="step-2a" class="step">
+ <div class="sidebar">
+ <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p>
+ </div><!-- /.sidebar -->
+ <div class="main">
+ <h3><em>Schritt 2.a</em>Erstelle ein Schlüsselpaar</h3>
+ <p>Wähle im Menü deines E-Mail-Programmes OpenPGP → Setup Wizard. Du musst den Text dese Setup Wizards nicht unbedingt lesen, wenn du nicht willst, aber es ist eine gute Idee die Texte der späteren Schritte nicht zu ignorieren.</p>
+ <p>Im zweiten Schritt, mit dem Titel "Unterschreiben", wähle "Nein, ich möchte in Empfängerregeln festlegen, wann unterschrieben werden soll."</p>
+ <p>Nutze die Standard-Optionen, bis du am Schritt "Schlüssel erzeugen" angelangt bist.</p>
+ <p>Beim Schritt namens "Schlüssel erzeugen", solltest du ein starkes Passwort verwenden. Vergesse es nicht, sonst ist die gesamte Arbeit umsonst!</p>
+ <p class="notes"> Das Programm wird einige Minuten brauchen um den nächsten Schritt auszuführen. Während du wartest, solltest du etwas anderes mit deinem Computer tun, wie einen Film anschauen oder im Internet surfen. Je mehr du deinen Computer in dieser Zeit nutzt, desto schneller wird der Schlüssel generiert.</p>
+ <p>Wenn der Schritt zur Bestätigung kommt, klicke auf Zertifikat generieren und speichere es an einem sicheren Ort (wir empfehlen einen externen Datenträger). Du wirst mehr über dieses Zertifikat in <a href="#section5">Sektion 5</a> lernen.</p>
+
+ <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
+ <div class="troubleshooting">
+ <h4>Probleme?</h4>
+ <dl>
+ <dt>Ich kann das OpenPGP-Menü nicht finden.</dt>
+ <dd>In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das Hauptmenü durch drei horizontale Balken dargestellt. OpenPGP könnte in einer Sektion namens Tools sein.</dd>
+ <dt>Der assistent kann GnuPG nicht finden.</dt>
+
+ <dd>Öffne das Programm, das du benutzt um Software zu installieren, suche GnuPG und installiere es. Starte dann den Assistenten unter OpenPGP → OpenPGP-Assistent neu.</dd>
+ <dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt>
+ <dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> Bescheid.</dd>
+ </dl>
+ </div><!-- /.troubleshooting -->
+ </div><!-- End .main -->
+ </div><!-- End #step-2a .step -->
+
+ <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
+ <div id="step-2b" class="step">
+ <div class="main">
+ <h3><em>Schritt 2.b</em>Lade den öffentlichen Schlüssel auf den Schlüsselserver hoch</h3>
+ <p>Wähle OpenPGP → Schlüsselverwaltung im Menü aus.</p>
+<p>Rechtsklicke auf deinen Schlüssel und klicke dann auf Öffentlichen Schlüssel Hochladen. Wähle dazu den voreingestellten Schlüsselserver im Pop-up.</p>
+<p class="notes"> Jetzt kann jemand, der dir eine verschlüsselte Nachricht übermitteln möchte, deinen Schlüssel vom Internet herunterladen.</p>
+ <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
+ <div class="troubleshooting">
+ <h4>Probleme?</h4>
+ <dl>
+ <dt>Der Fortschrittsbalken bewegt sich nicht.</dt>
+ <dd>Schließe das Pop-Up, überprüfe deine Internetverbindung und probiere es noch einmal. Wenn das nicht funktioniert, versuche es noch einmal und wähle einen anderen Schlüsselserver.</dd>
+<dt>Mein Schlüssel taucht nicht in der Liste auf.</dt>
+ <dd>Probiere, auf das Feld "Standardmäßig alle Schlüssel anzeigen" zu klicken.</dd>
+
+ <dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt>
+ <dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> Bescheid.</dd>
+
+ </dl>
+ </div><!-- /.troubleshooting -->
+ </div><!-- End .main -->
+ </div><!-- End #step-2a .step -->
+ <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
+ <div id="terminology" class="step">
+ <div class="main">
+ <h3>GnuPG, OpenPGP, was?</h3>
+ <p>Du nutzt ein Programm namens GnuPG, im Menü steht aber OpenPGP. Missverständlich, oder? Die Begriffe GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP und PGP werden oft verwendet, um das gleiche zu bezeichnen, sie haben aber leicht unterschiedliche Bedeutungen.</p>
+ </div><!-- End .main -->
+ </div><!-- End #terminology.step-->
+
+
+ </div>
+ </section><!-- End #section2 -->