Create atomic_update db utility function

Create atomic_update db utility function

In some cases (notably the mark_entry_failed function) it
is useful to have atomic update functionality on the db. On
mongo this requires special syntax.

So created an atomic_update function for mongo and started
to use it in mark_entry_failed.