X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=esd-zh-hans.po;h=4a2e1a4e36506b0e9f94be113b278567bada79d0;hb=35d248c583196898dcc95bffc2297dc17a72041c;hp=88c1aa0711ffa5a415c1096c317a929c1943548f;hpb=60715780cc5cbc394ac3fc369d05f3861dae2f2b;p=enc.git diff --git a/esd-zh-hans.po b/esd-zh-hans.po index 88c1aa07..4a2e1a4e 100644 --- a/esd-zh-hans.po +++ b/esd-zh-hans.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-25 15:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-27 17:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-20 15:02+0800\n" "Last-Translator: Tom \n" "Language-Team: \n" @@ -30,7 +30,10 @@ msgid "" msgstr "电子邮件加密指南 - 使用 GnuPG 加密对抗大规模监控" #. type: Attribute 'content' of: -msgid "GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" +# | GnuPG, GPG, openpgp, {+encryption,+} surveillance, privacy, email, Enigmail +#, fuzzy +#| msgid "GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" +msgid "GnuPG, GPG, openpgp, encryption, surveillance, privacy, email, Enigmail" msgstr "GnuPG, GPG, openpgp, 监控, 隐私, 电子邮件, Enigmail" #. type: Attribute 'content' of: @@ -45,6 +48,17 @@ msgstr "" msgid "width=device-width, initial-scale=1" msgstr "width=device-width, initial-scale=1" +#. type: Content of:

+msgid "" +"Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and " +"Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date." +msgstr "" + +#. type: Content of:

+msgid "" +"Thank you for your patience while we're working on a new round of updates." +msgstr "" + #. type: Content of:

msgid "" "Please check your email for a confirmation link now. Thanks for " @@ -57,7 +71,7 @@ msgid "" "to be added manually." msgstr "如果你没有收到确认链接，请给我们 info@fsf.org 发邮件，我们将手动添加。" -#. type: Attribute 'alt' of:

+#. type: Attribute 'alt' of:

msgid "Try it out." msgstr "来试试" @@ -116,8 +130,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: