msgid "Email Self-Defense - Teach your friends!" msgstr "VetÃ«mbrojtje Email-esh - MÃ«sojuani shokÃ«ve tuaj!" @@ -2209,6 +2259,14 @@ msgid "<a href=\"workshops.html\" class=\"current\">Teach your friends</a>" msgstr "" "<a href=\"workshops.html\" class=\"current\">MÃ«sojuani shokÃ«ve tuaj</a>" +#. type: Content of: <html><body><header><div><ul><li><a> +msgid "" +"<a href=\"https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email " +"encryption for everyone via %40fsf\">Share " +msgstr "" +"<a href=\"https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=FshehtÃ«zim " +"email-i pÃ«r kÃ«do, pÃ«rmes %40fsf\">PÃ«rhapeni " + #. type: Content of: <html><body><header><div><div><div><p> msgid "" "We want to translate this guide into more languages, and make a version for " @@ -2244,7 +2302,8 @@ msgid "" "GnuPG to send and receive encrypted email, you're a perfect candidate for " "leading a workshop!" msgstr "" -"</a> TÃ« kuptuarit dhe rregullimi i fshehtÃ«zimit tÃ« email-eve duket si punÃ« e " +"</a> \n" +"TÃ« kuptuarit dhe rregullimi i fshehtÃ«zimit tÃ« email-eve duket si punÃ« e " "zorshme pÃ«r shumÃ« vetÃ«. Kjo Ã«shtÃ« arsyeja pse tÃ« ndihmojmÃ« shokÃ«t tanÃ« " "lidhur me GnuPG-nÃ« luan njÃ« rol kaq tÃ« rÃ«ndÃ«sishÃ«m nÃ« ndihmÃ« tÃ« pÃ«rhapjes sÃ« " "fshehtÃ«zimit. Sikur edhe vetÃ«m njÃ« person tÃ« vijÃ«, prapÃ« bÃ«het njÃ« person mÃ« " @@ -2518,7 +2577,7 @@ msgid "" "If participants want to know more, point out the advanced subsections in the " "guide and consider organizing another workshop. You can also share <a href=" "\"https://www.gnupg.org/documentation/index.html\">GnuPG's</a> and <a href=" -"\"https://www.enigmail.net/documentation/index.php\">Enigmail's</a> official " +"\"https://www.enigmail.net/index.php/documentation\">Enigmail's</a> official " "documentation and mailing lists. Many GNU/Linux distribution's Web sites " "also contain a page explaining some of GnuPG's advanced features." msgstr "" @@ -2528,7 +2587,7 @@ msgstr "" "e organizimit tÃ« njÃ« praktike tjetÃ«r. Mundeni edhe tÃ« ndani me ta " "dokumentimin zyrtar dhe listat e postimeve pÃ«r <a href=\"https://www.gnupg." "org/documentation/index.html\">GnuPG-nÃ«</a> dhe <a href=\"https://www." -"enigmail.net/documentation/index.php\">Enigmail-in</a>. Mjaft sajte " +"enigmail.net/index.php/documentation\">Enigmail-in</a>. Mjaft sajte " "shpÃ«rndarjesh GNU/Linux pÃ«rmbajnÃ« edhe faqe ku shpjegohen disa nga veÃ§oritÃ« " "e thelluara tÃ« GnuPG-sÃ«." @@ -2560,6 +2619,115 @@ msgstr "" "praktikÃ«n, na e bÃ«ni tÃ« ditur te <a href=\"mailto:campaigns@fsf.org" "\">campaigns@fsf.org</a>." +#~ msgid "" +#~ "Right click on your key and select Upload Public Keys to Keyserver. Use " +#~ "the default keyserver in the popup." +#~ msgstr "" +#~ "Djathtasklikoni mbi kyÃ§in tuaj dhe pÃ«rzgjidhni Ngarkoji KyÃ§et PublikÃ« te " +#~ "ShÃ«rbyesi i KyÃ§eve. PÃ«rdorni pÃ«r kÃ«tÃ« shÃ«rbyesin parazgjedhje tÃ« kyÃ§eve " +#~ "qÃ« hapet." + +#~ msgid "" +#~ "The images on this page are under a <a href=\"https://creativecommons.org/" +#~ "licenses/by/4.0/\">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later " +#~ "version)</a>, and the rest of it is under a <a href=\"https://" +#~ "creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0\">Creative Commons Attribution-" +#~ "ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. Download the <a href=" +#~ "\"http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar." +#~ "gz\">source code of Edward reply bot</a> by Andrew Engelbrecht <" +#~ "sudoman@ninthfloor.org> and Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, " +#~ "available under the GNU Affero General Public License. <a href=\"http://" +#~ "www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses\">Why these licenses?" +#~ "</a>" +#~ msgstr "" +#~ "Figurat nÃ« kÃ«tÃ« faqe janÃ« tÃ« licencuara sipas njÃ« licence <a href=" +#~ "\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">Creative Commons " +#~ "Attribution 4.0 (ose version i mÃ«vonshÃ«m)</a>, dhe pjesa tjetÃ«r e saj " +#~ "gjendet nÃ«n njÃ« licencÃ« <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-" +#~ "sa/4.0\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (ose version i " +#~ "mÃ«vonshÃ«m)</a>. Nga kjo lidhje mund tÃ« shkarkoni <a href=\"http://agpl." +#~ "fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz\">kodin " +#~ "burim tÃ« robotit tÃ« pÃ«rgjigjeve Edward</a>, nga Andrew Engelbrecht <" +#~ "sudoman@ninthfloor.org> dhe Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, sipas " +#~ "njÃ« licence GNU Affero General Public License. <a href=\"http://www.gnu." +#~ "org/licenses/license-list.html#OtherLicenses\">Pse kÃ«to licenca?</a>" + +#~ msgid "" +#~ "If you're having trouble with our instructions or just want to learn " +#~ "more, check out <a href=\"https://www.enigmail.net/index.php/en/" +#~ "documentation\"> Enigmail's documentation</a>." +#~ msgstr "" +#~ "NÃ«se keni probleme me udhÃ«zimet tona, ose doni tÃ« mÃ«soni mÃ« tepÃ«r, hidhni " +#~ "njÃ« sy <a href=\"https://www.enigmail.net/index.php/en/documentation" +#~ "\">dokumentimit tÃ« Enigmail-it</a>." + +#~ msgid "GnuPG, GPG, privacy, email, Enigmail" +#~ msgstr "GnuPG, GPG, privatÃ«si, email, Enigmail" + +#~ msgid "" +#~ "This guide relies on software which is <a href=\"https://www.gnu.org/" +#~ "philosophy/free-sw.html\">freely licensed</a>; it's completely " +#~ "transparent and anyone can copy it or make their own version. This makes " +#~ "it safer from surveillance than proprietary software (like Mac OS). To " +#~ "defend your freedom as well as protect yourself from surveillance, we " +#~ "recommend you switch to a free software operating system like GNU/Linux. " +#~ "Learn more about free software at <a href=\"https://u.fsf.org/ys\">fsf." +#~ "org</a>." +#~ msgstr "" +#~ "Ky udhÃ«rrÃ«fyes bazohet nÃ« software <a href=\"https://www.gnu.org/" +#~ "philosophy/free-sw.html\">tÃ« licencuar lirisht</a>, plotÃ«sisht " +#~ "transparent dhe qÃ« gjithkush mund ta kopjojÃ« ose tÃ« ndÃ«rtojÃ« versionin e " +#~ "tij. Kjo e bÃ«n mÃ« tÃ« parrezik kundrejt survejimit, se sa software-i " +#~ "pronÃ«sor (Mac OS, pÃ«r shembull). PÃ«r tÃ« mbrojtur lirinÃ« tuaj, si dhe pÃ«r " +#~ "tÃ« mbrojtur veten prej survejimit, kÃ«shillojmÃ« tÃ« kaloni nÃ« njÃ« sistem " +#~ "operativ tÃ« lirÃ«, GNU/Linux, pÃ«r shembull. MÃ«soni mÃ« tepÃ«r mbi software-" +#~ "in e lirÃ«, te <a href=\"https://u.fsf.org/ys\">fsf.org</a>." + +#~ msgid "" +#~ "You can launch the wizard yourself, but the menu option for doing so is " +#~ "named differently in each email programs. The button to launch it will be " +#~ "in the program's main menu, under \"New\" or something similar, titled " +#~ "something like \"Add account\" or \"New/Existing email account.\"" +#~ msgstr "" +#~ "NdihmÃ«sin mund ta hapni ju vetÃ«, por zÃ«ri pÃ«rkatÃ«s i menusÃ« pÃ«r ta bÃ«rÃ« " +#~ "kÃ«tÃ« Ã«shtÃ« i emÃ«rtuar ndryshe nÃ« secilin prej programeve pÃ«r email. " +#~ "Butoni pÃ«r ta nisur atÃ« do tÃ« gjendet te menuja kryesore e programit, nÃ«n " +#~ "zÃ«rin \"E re\" ose diÃ§ka si kjo, e titulluar ndoshta \"Shtoni llogari\" " +#~ "ose \"Llogari email e re/ekzistuese.\"" + +#~ msgid "" +#~ "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " +#~ "the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The " +#~ "key ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " +#~ "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " +#~ "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " +#~ "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " +#~ "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " +#~ "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~ "fingerprint of the person to whom you are trying to communicate to verify " +#~ "which one to use." +#~ msgstr "" +#~ "KyÃ§et publikÃ« mund tâi shihni tÃ« pÃ«rmendur edhe si ID kyÃ§i, qÃ« janÃ« " +#~ "thjesht tetÃ« shifrat e fundit tÃ« shenjave tÃ« gishtave, C09A61E8, pÃ«r " +#~ "shembull, nÃ« rastin e Eduardit. ID-ja e kyÃ§it Ã«shtÃ« e dukshme drejt e nga " +#~ "dritarja e Administrimit tÃ« KyÃ§eve. Kjo ID kyÃ§esh Ã«shtÃ« si puna e emrit " +#~ "tÃ« njÃ« personi (Ã«shtÃ« shkurtesÃ« e dobishme, por mund tÃ« mos jetÃ« unike e " +#~ "njÃ« kyÃ§i tÃ« dhÃ«nÃ«), kurse shenjat e gishtave e identifikojnÃ« vÃ«rtet nÃ« " +#~ "mÃ«nyrÃ« unike kyÃ§in, pa lÃ«nÃ« shteg pÃ«r ngatÃ«rresÃ«. NÃ«se keni vetÃ«m ID-nÃ« e " +#~ "kyÃ§it, mundeni tÃ« kÃ«rkoni vetÃ« kyÃ§in (si edhe shenjat e gishtave tÃ« tij), " +#~ "ashtu siÃ§ bÃ«tÃ« nÃ« Hapin 3, por nÃ«se ju dalin disa pÃ«rfundime, do tâju " +#~ "duhen shenjat e gishtave tÃ« personit me tÃ« cilin po pÃ«rpiqeni tÃ« " +#~ "komunikoni, pÃ«r tÃ« verifikuar se cilin tÃ« pÃ«rdorni." + +#~ msgid "" +#~ "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#~ "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#~ "Enigmail? if so, skip this step." +#~ msgstr "" +#~ "Te menuja e programit tuaj pÃ«r email pÃ«rzgjidhni Shtesa (mund tÃ« jetÃ« te " +#~ "ndarja Mjete). Sigurohuni qÃ« majtas keni tÃ« pÃ«rzgjedhur zÃ«rin Zgjerime. E " +#~ "shihni Enigmail-in? NÃ«se po, anashkalojeni kÃ«tÃ« hap." + #~ msgid "" #~ "<em>Version 3.0. <a href=\"http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" #~ "edward/CURRENT/edward.tar.gz\">Source code of Edward reply bot by Josh "

+# | In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools +# | section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see +# | Enigmail? {+Make sure it's the latest version.+} If so, skip this step. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#| "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#| "Enigmail? If so, skip this step." msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" "Te menuja e programit tuaj pÃ«r email pÃ«rzgjidhni Shtesa (mund tÃ« jetÃ« te " "ndarja Mjete). Sigurohuni qÃ« majtas keni tÃ« pÃ«rzgjedhur zÃ«rin Zgjerime. E " @@ -603,6 +604,13 @@ msgstr "" "sipÃ«r. Mund ta merrni prej kÃ«tu. Riniseni programin tuaj pÃ«r email, kur tÃ« " "keni mbaruar punÃ«." +#. type: Content of:

+msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + #. type: Content of:

msgid "I can't find the menu." msgstr "Sâe gjej dot menunÃ«." @@ -669,7 +677,7 @@ msgid "" "Your private key is more like a physical key, because you keep it to " "yourself (on your computer). You use GnuPG and your private key together to " "descramble encrypted emails other people send to you. You should never share you private key with anyone, under " +"weight: bold;\">You should never share your private key with anyone, under " "any circumstances." msgstr "" "KyÃ§i juaj privat Ã«shtÃ« mÃ« afÃ«r idesÃ« sÃ« njÃ« Ã§elÃ«si material, ngaqÃ« e mbani " @@ -741,10 +749,10 @@ msgid "" "On the screen titled \"Create Key,\" pick a strong password! You can do it " "manually, or you can use the Diceware method. Doing it manually is faster " "but not as secure. Using Diceware takes longer and requires dice, but " -"creates a password that is much harder for attackers figure out. To use it, " -"read the section \"Make a secure passphrase with Diceware\" in this article by Micah Lee." +"cant-guess/\"> this article by Micah Lee." msgstr "" "Tek skena me titullin \"Krijoje KyÃ§in,\" zgjidhni njÃ« fjalÃ«kalim tÃ« " "fuqishÃ«m! KÃ«tÃ« mund ta bÃ«ni dorazi, ose mund tÃ« pÃ«rdorni metodÃ«n Diceware. " @@ -836,12 +844,12 @@ msgstr "MÃ« tepÃ«r burime" #. type: Content of:
msgid "" "If you're having trouble with our instructions or just want to learn more, " -"check out Enigmail's wiki instructions " +"check out Enigmail's wiki instructions " "for key generation." msgstr "" "NÃ«se keni probleme me udhÃ«zimet tona, ose doni tÃ« mÃ«soni mÃ« tepÃ«r, hidhni " -"njÃ« sy udhÃ«zimeve pÃ«r prodhim kyÃ§esh " "te faqja wiki e Enigmail-it." @@ -907,12 +915,11 @@ msgstr "" #. type: Content of:
msgid "" -"Right click on your key and select Upload Public Keys to Keyserver. Use the " -"default keyserver in the popup." +"Right click on your key and select Upload Public Keys to Keyserver. You " +"don't have to use the default keyserver. If, after research, you would like " +"to change to a different default keyserver, you can change that setting " +"manually in the Enigmail preferences." msgstr "" -"Djathtasklikoni mbi kyÃ§in tuaj dhe pÃ«rzgjidhni Ngarkoji KyÃ§et PublikÃ« te " -"ShÃ«rbyesi i KyÃ§eve. PÃ«rdorni pÃ«r kÃ«tÃ« shÃ«rbyesin parazgjedhje tÃ« kyÃ§eve qÃ« " -"hapet." #. type: Content of:
msgid "" @@ -957,12 +964,13 @@ msgstr "MÃ« tepÃ«r dokumentim" #. type: Content of:
msgid "" "If you're having trouble with our instructions or just want to learn more, " -"check out Enigmail's documentation." +"check out Enigmail's documentation." msgstr "" "NÃ«se keni probleme me udhÃ«zimet tona, ose doni tÃ« mÃ«soni mÃ« tepÃ«r, hidhni " -"njÃ« sy dokumentimit tÃ« Enigmail-it." +"njÃ« sy dokumentimit tÃ« Enigmail-it." #. type: Content of:
msgid "Uploading a key from the command line" @@ -1194,11 +1202,11 @@ msgstr "" #. type: Content of:
msgid "" "If you're still having trouble with our instructions or just want to learn " -"more, check out Enigmail's wiki." +"more, check out Enigmail's wiki." msgstr "" "NÃ«se ende keni probleme me udhÃ«zimet tona, ose doni tÃ« mÃ«soni mÃ« tepÃ«r, " -"hidhni njÃ« sy wiki-it tÃ« Enigmail-it." #. type: Content of:
@@ -1239,15 +1247,29 @@ msgstr "" "Enigmail-i do tâju paraqesÃ« njÃ« opsion pÃ«r tÃ« zgjedhur ose jo fshehtÃ«zimin e " "tyre, pavarÃ«sisht email-it faktik." +#. type: Content of:
+msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text. In order to do this " +"in Thunderbird, go to View > Message Body As > Plain Text." +msgstr "" + #. type: Content of:
msgid "Step 3.c Receive a response" msgstr "Hapi 3.c Merrni njÃ« pÃ«rgjigje" #. type: Content of:
+# | When Edward receives your email, he will use his private key to decrypt +# | it, then [-use your public key (which you sent him in Step 3.A) to encrypt his-] reply to you. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When Edward receives your email, he will use his private key to decrypt " +#| "it, then use your public key (which you sent him in Step 3.A) to encrypt his reply to you." msgid "" "When Edward receives your email, he will use his private key to decrypt it, " -"then use your public key (which you sent him in Step 3." -"A) to encrypt his reply to you." +"then reply to you." msgstr "" "Kur Eduardi e merr email-in tuaj, ai do tÃ« pÃ«rdorÃ« kyÃ§in e tij provat pÃ«r ta " "shfshehtÃ«zuar, mandej do tÃ« pÃ«rdorÃ« kyÃ§in tuaj publik (tÃ« cilin ia dÃ«rguat " @@ -1264,24 +1286,6 @@ msgstr "" "kaloni ca mÃ« pÃ«rpara dhe tâi hidhni njÃ« sy ndarjes PÃ«rdoreni MirÃ« tÃ« kÃ«tij udhÃ«rrÃ«fyesi." -#. type: Content of:
-msgid "" -"When you receive Edward's email and open it, Enigmail will automatically " -"detect that it is encrypted with your public key, and then it will use your " -"private key to decrypt it." -msgstr "" -"Kur merrni email-in e Eduardit dhe e hapni, Enigmail-i do ta dallojÃ« " -"vetvetiu qÃ« Ã«shtÃ« i fshehtÃ«zuar me kyÃ§in tuaj publik, dhe mandej do tÃ« " -"pÃ«rdorÃ« kyÃ§in tuaj privat pÃ«r ta shfshehtÃ«zuar." - -#. type: Content of:
-msgid "" -"Notice the bar that Enigmail shows you above the message, with information " -"about the status of Edward's key." -msgstr "" -"Vini re shtyllÃ«n qÃ« Enigmail-i shfaq sipÃ«r mesazhit, me tÃ« dhÃ«na rreth " -"gjendjes sÃ« kyÃ§it tÃ« Eduardit." - #. type: Content of:
msgid "Step 3.d Send a test signed email" msgstr "Hapi 3.b DÃ«rgoni njÃ« email provÃ« tÃ« nÃ«nshkruar" @@ -1342,10 +1346,20 @@ msgid "Step 3.e Receive a response" msgstr "Hapi 3.c Merrni njÃ« pÃ«rgjigje" #. type: Content of:
+# | When Edward receives your email, he will use your public key (which you +# | sent him in Step 3.A) to verify [-that your +# | signature is authentic and-] the message you sent has not been tampered +# | [-with.-] {+with and to encrypt his reply to you.+} +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When Edward receives your email, he will use your public key (which you " +#| "sent him in Step 3.A) to verify that your " +#| "signature is authentic and the message you sent has not been tampered " +#| "with." msgid "" "When Edward receives your email, he will use your public key (which you sent " -"him in Step 3.A) to verify that your signature is " -"authentic and the message you sent has not been tampered with." +"him in Step 3.A) to verify the message you sent has " +"not been tampered with and to encrypt his reply to you." msgstr "" "Kur Eduardi e merr email-in tuaj, ai do tÃ« pÃ«rdorÃ« kyÃ§in tuaj publik (tÃ« " "cilin ia dÃ«rguat gjatÃ« Hapit 3.A) pÃ«r tÃ« verifikuar " @@ -1365,6 +1379,24 @@ msgstr "" "juaj test i nÃ«nshkruar qe edhe i fshehtÃ«zuar, sÃ« pari do tÃ« pÃ«rmendÃ« kÃ«tÃ« " "fakt." +#. type: Content of:
+msgid "" +"When you receive Edward's email and open it, Enigmail will automatically " +"detect that it is encrypted with your public key, and then it will use your " +"private key to decrypt it." +msgstr "" +"Kur merrni email-in e Eduardit dhe e hapni, Enigmail-i do ta dallojÃ« " +"vetvetiu qÃ« Ã«shtÃ« i fshehtÃ«zuar me kyÃ§in tuaj publik, dhe mandej do tÃ« " +"pÃ«rdorÃ« kyÃ§in tuaj privat pÃ«r ta shfshehtÃ«zuar." + +#. type: Content of:
+msgid "" +"Notice the bar that Enigmail shows you above the message, with information " +"about the status of Edward's key." +msgstr "" +"Vini re shtyllÃ«n qÃ« Enigmail-i shfaq sipÃ«r mesazhit, me tÃ« dhÃ«na rreth " +"gjendjes sÃ« kyÃ§it tÃ« Eduardit." + #. type: Content of:
msgid "#4 Learn the Web of Trust" msgstr "#4 Njihni Rrjetin e Besimit (Web of Trust)" @@ -1494,16 +1526,43 @@ msgstr "" "prej njÃ« shÃ«rbyesi kyÃ§esh." #. type: Content of:
-msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." +# | You may also see public keys referred to by [-their-] {+a shorter+} key +# | [-ID, which is simply the last eight digits of the fingerprint, like +# | C09A61E8 for Edward. The-] {+ID. This+} key ID is visible directly from +# | the Key Management window. [-This-] {+These eight character+} key [-ID is +# | like a person's first name (it is a useful shorthand but may not-] {+IDs +# | were previously used for identification, which used to+} be [-unique-] +# | {+safe, but is no longer reliable. You need+} to [-a given key), whereas-] +# | {+check+} the {+full+} fingerprint [-actually identifies the key uniquely +# | without the possibility-] {+as part+} of [-confusion. If-] {+verifying+} +# | you [-only-] have the {+correct+} key [-ID, you can still look up the key +# | (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, but if multiple +# | options appear, you'll need the fingerprint of-] {+for+} the person [-to +# | whom-] you are trying to [-communicate to verify-] {+contact. Spoofing, +# | in+} which [-one to use.-] {+someone intentionally generates a key with a +# | fingerprint whose final eight characters are the same as another, is +# | unfortunately common.+} +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " +#| "the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The " +#| "key ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " +#| "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " +#| "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " +#| "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " +#| "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " +#| "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#| "fingerprint of the person to whom you are trying to communicate to verify " +#| "which one to use." +msgid "" +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." msgstr "" "KyÃ§et publikÃ« mund tâi shihni tÃ« pÃ«rmendur edhe si ID kyÃ§i, qÃ« janÃ« thjesht " "tetÃ« shifrat e fundit tÃ« shenjave tÃ« gishtave, C09A61E8, pÃ«r shembull, nÃ« " @@ -1532,8 +1591,8 @@ msgid "" "met, also ask them to show you their government identification, and make " "sure the name on the ID matches the name on the public key. In Enigmail, " "answer honestly in the window that pops up and asks \"How carefully have you " -"verified that the key you are about to sign actually belongs to the person" -"(s) named above?\"" +"verified that the key you are about to sign actually belongs to the " +"person(s) named above?\"" msgstr "" "PÃ«rpara se tÃ« nÃ«nshkruani kyÃ§in e njÃ« personi, lypset tÃ« jeni i bindur qÃ« i " "takon atij, dhe se Ã«shtÃ« ai qÃ« thotÃ« se Ã«shtÃ«. NÃ« rastin ideal, kjo bindje " @@ -1680,10 +1739,18 @@ msgstr "" "pjesÃ« e kÃ«tij mesazhi Ã«shtÃ« e fshehtÃ«zuar.\"" #. type: Content of:
+# | When using GnuPG, make a habit of glancing at that bar. The program +# | will warn you there if you get an email [-encrypted-] {+signed+} with a +# | key that can't be trusted. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "When using GnuPG, make a habit of glancing at that bar. The program " +#| "will warn you there if you get an email encrypted with a key that can't " +#| "be trusted." msgid "" "When using GnuPG, make a habit of glancing at that bar. The program will " -"warn you there if you get an email encrypted with a key that can't be " -"trusted." +"warn you there if you get an email signed with a key that can't be trusted." msgstr "" "Kur pÃ«rdorni GnuPG-nÃ«, bÃ«jeni zakon tâi hidhni njÃ« sy te ajo shtyllÃ«. " "Programi do tâju sinjalizojÃ« kur merrni njÃ« mesazh tÃ« fshehtÃ«zuar me kyÃ§ qÃ« " @@ -1800,41 +1867,42 @@ msgstr "GNU/Linux" msgid "Mac OS" msgstr "Mac OS" -#. type: Content of:
-msgid "" -" Bulk surveillance violates our fundamental rights and makes free speech " -"risky. This guide will teach you a basic surveillance self-defense skill: " -"email encryption. Once you've finished, you'll be able to send and receive " -"emails that are scrambled to make sure a surveillance agent or thief " -"intercepting your email can't read them. All you need is a computer with an " -"Internet connection, an email account, and about forty minutes." -msgstr "" -" Survejimi masiv dhunon tÃ« drejtat tona themelore dhe e vÃ« nÃ« rrezik " -"fjalÃ«n e lirÃ«. Ky udhÃ«rrÃ«fyes do tâju mÃ«sojÃ« njÃ« aftÃ«si bazÃ« vetÃ«mbrojtjeje " -"nga survejimi: fshehtÃ«zimin e email-eve. Pasi tâi keni shkuar deri nÃ« fund, " -"do tÃ« jeni nÃ« gjendje tÃ« dÃ«rgoni dhe merrni email-e qÃ« janÃ« koduar nÃ« mÃ«nyrÃ« " -"tÃ« tillÃ« qÃ« garanton se njÃ« agjent survejimi, apo njÃ« vjedhÃ«s, qÃ« po kap " -"email-in tuaj, tÃ« mos mundet ta lexojÃ«. Krejt sa ju nevojitet Ã«shtÃ« njÃ« " -"lidhje Internet, njÃ« llogari email, dhe afÃ«rsisht dyzet minuta." - #. type: Content of:
+# | This guide relies on software which is freely licensed; +# | it's completely transparent and anyone can copy it or make their own +# | version. This makes it safer from surveillance than proprietary software +# | (like [-Windows).-] {+Windows or Mac OS).+} To defend your freedom as well +# | as protect yourself from surveillance, we recommend you switch to a free +# | software operating system like GNU/Linux. Learn more about free software +# | at fsf.org. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This guide relies on software which is freely licensed; it's completely " +#| "transparent and anyone can copy it or make their own version. This makes " +#| "it safer from surveillance than proprietary software (like Windows). To " +#| "defend your freedom as well as protect yourself from surveillance, we " +#| "recommend you switch to a free software operating system like GNU/Linux. " +#| "Learn more about free software at fsf." +#| "org." msgid "" "This guide relies on software which is freely licensed; it's completely transparent " "and anyone can copy it or make their own version. This makes it safer from " -"surveillance than proprietary software (like Mac OS). To defend your freedom " -"as well as protect yourself from surveillance, we recommend you switch to a " -"free software operating system like GNU/Linux. Learn more about free " -"software at fsf.org." +"surveillance than proprietary software (like Windows or Mac OS). To defend " +"your freedom as well as protect yourself from surveillance, we recommend you " +"switch to a free software operating system like GNU/Linux. Learn more about " +"free software at fsf.org." msgstr "" "Ky udhÃ«rrÃ«fyes bazohet nÃ« software tÃ« licencuar lirisht, plotÃ«sisht transparent dhe qÃ« " "gjithkush mund ta kopjojÃ« ose tÃ« ndÃ«rtojÃ« versionin e tij. Kjo e bÃ«n mÃ« tÃ« " -"parrezik kundrejt survejimit, se sa software-i pronÃ«sor (Mac OS, pÃ«r " +"parrezik kundrejt survejimit, se sa software-i pronÃ«sor (Windows, pÃ«r " "shembull). PÃ«r tÃ« mbrojtur lirinÃ« tuaj, si dhe pÃ«r tÃ« mbrojtur veten prej " -"survejimit, kÃ«shillojmÃ« tÃ« kaloni nÃ« njÃ« sistem operativ tÃ« lirÃ«, GNU/Linux, " -"pÃ«r shembull. MÃ«soni mÃ« tepÃ«r mbi software-in e lirÃ«, te fsf.org." +"survejimit, kÃ«shillojmÃ« qÃ« tÃ« kaloni nÃ« njÃ« sistem operativ tÃ« lirÃ«, GNU/" +"Linux, pÃ«r shembull. MÃ«soni mÃ« tepÃ«r mbi software-in e lirÃ«, te fsf.org." #. type: Content of:
msgid "" @@ -1850,19 +1918,6 @@ msgstr "" "pÃ«r tÃ« pÃ«rdorur tÃ« njÃ«jtat llogari email-esh qÃ« pÃ«rdorni pÃ«rmes shfletuesit " "tuaj (Gmail, pÃ«r shembull), por ofrojnÃ« veÃ§ori shtesÃ«." -#. type: Content of:
-msgid "" -"You can launch the wizard yourself, but the menu option for doing so is " -"named differently in each email programs. The button to launch it will be in " -"the program's main menu, under \"New\" or something similar, titled " -"something like \"Add account\" or \"New/Existing email account.\"" -msgstr "" -"NdihmÃ«sin mund ta hapni ju vetÃ«, por zÃ«ri pÃ«rkatÃ«s i menusÃ« pÃ«r ta bÃ«rÃ« kÃ«tÃ« " -"Ã«shtÃ« i emÃ«rtuar ndryshe nÃ« secilin prej programeve pÃ«r email. Butoni pÃ«r ta " -"nisur atÃ« do tÃ« gjendet te menuja kryesore e programit, nÃ«n zÃ«rin \"E re\" " -"ose diÃ§ka si kjo, e titulluar ndoshta \"Shtoni llogari\" ose \"Llogari email " -"e re/ekzistuese.\"" - #. type: Content of:
msgid "Step 1.b Get GnuPG by downloading GPGTools" msgstr "Hapi 1.b Merrni GnuPG-nÃ«, duke shkarkuar GPGTools" @@ -1879,6 +1934,12 @@ msgstr "" "mundÃ«sitÃ« parazgjedhje, kudo qÃ« ju kÃ«rkohet. Pasi tÃ« jetÃ« instaluar, mund ta " "mbyllni Ã§farÃ«do dritare qÃ« hapi." +#. type: Content of:
+msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of:
msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "Hapi 1.C: Mjete -> Shtesa" @@ -1898,13 +1959,15 @@ msgstr "" #. type: Content of:
msgid "" -"In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " -"section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"if so, skip this step." +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + +#. type: Content of:
+msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text." msgstr "" -"Te menuja e programit tuaj pÃ«r email pÃ«rzgjidhni Shtesa (mund tÃ« jetÃ« te " -"ndarja Mjete). Sigurohuni qÃ« majtas keni tÃ« pÃ«rzgjedhur zÃ«rin Zgjerime. E " -"shihni Enigmail-in? NÃ«se po, anashkalojeni kÃ«tÃ« hap." #. type: Content of:
msgid "Great job!" @@ -1959,16 +2022,16 @@ msgstr "ListÃ« postimesh me pak qarkullim" #. type: Content of:
msgid "" -" " +" " msgstr "" -" the security tradeoffs involved. This " -"infographic from our " -"friends at the Electronic Frontier Foundation demonstrates how Tor keeps you " -"secure." +"en#WhatProtectionsDoesTorProvide\"> the security tradeoffs involved. " +"This infographic " +"from our friends at the Electronic Frontier Foundation demonstrates how Tor " +"keeps you secure." msgstr "" "PÃ«rpara se tÃ« filloni tÃ« pÃ«rdorni email-in pÃ«rmes Tor-it, sigurohuni qÃ« i " "kuptoni Windows" msgstr "Windows" -#. type: Content of:
-msgid "" -"This guide relies on software which is freely licensed; it's completely transparent " -"and anyone can copy it or make their own version. This makes it safer from " -"surveillance than proprietary software (like Windows). To defend your " -"freedom as well as protect yourself from surveillance, we recommend you " -"switch to a free software operating system like GNU/Linux. Learn more about " -"free software at fsf.org." -msgstr "" -"Ky udhÃ«rrÃ«fyes bazohet nÃ« software tÃ« licencuar lirisht, plotÃ«sisht transparent dhe qÃ« " -"gjithkush mund ta kopjojÃ« ose tÃ« ndÃ«rtojÃ« versionin e tij. Kjo e bÃ«n mÃ« tÃ« " -"parrezik kundrejt survejimit, se sa software-i pronÃ«sor (Windows, pÃ«r " -"shembull). PÃ«r tÃ« mbrojtur lirinÃ« tuaj, si dhe pÃ«r tÃ« mbrojtur veten prej " -"survejimit, kÃ«shillojmÃ« qÃ« tÃ« kaloni nÃ« njÃ« sistem operativ tÃ« lirÃ«, GNU/" -"Linux, pÃ«r shembull. MÃ«soni mÃ« tepÃ«r mbi software-in e lirÃ«, te fsf.org." - #. type: Content of:
msgid "Step 1.b Get GnuPG by downloading GPG4Win" msgstr "Hapi 1.b Merrni GnuPG-nÃ«, duke shkarkuar GPG4Win" @@ -2200,6 +2244,12 @@ msgstr "" "parazgjedhje, kudo qÃ« ju kÃ«rkohet. Pasi tÃ« jetÃ« instaluar, mund ta mbyllni " "Ã§farÃ«do dritare qÃ« hapi." +#. type: Content of:
+msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: msgid "Email Self-Defense - Teach your friends!" msgstr "VetÃ«mbrojtje Email-esh - MÃ«sojuani shokÃ«ve tuaj!" @@ -2209,6 +2259,14 @@ msgid "<a href=\"workshops.html\" class=\"current\">Teach your friends</a>" msgstr "" "<a href=\"workshops.html\" class=\"current\">MÃ«sojuani shokÃ«ve tuaj</a>" +#. type: Content of: <html><body><header><div><ul><li><a> +msgid "" +"<a href=\"https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email " +"encryption for everyone via %40fsf\">Share " +msgstr "" +"<a href=\"https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=FshehtÃ«zim " +"email-i pÃ«r kÃ«do, pÃ«rmes %40fsf\">PÃ«rhapeni " + #. type: Content of: <html><body><header><div><div><div><p> msgid "" "We want to translate this guide into more languages, and make a version for " @@ -2244,7 +2302,8 @@ msgid "" "GnuPG to send and receive encrypted email, you're a perfect candidate for " "leading a workshop!" msgstr "" -"</a> TÃ« kuptuarit dhe rregullimi i fshehtÃ«zimit tÃ« email-eve duket si punÃ« e " +"</a> \n" +"TÃ« kuptuarit dhe rregullimi i fshehtÃ«zimit tÃ« email-eve duket si punÃ« e " "zorshme pÃ«r shumÃ« vetÃ«. Kjo Ã«shtÃ« arsyeja pse tÃ« ndihmojmÃ« shokÃ«t tanÃ« " "lidhur me GnuPG-nÃ« luan njÃ« rol kaq tÃ« rÃ«ndÃ«sishÃ«m nÃ« ndihmÃ« tÃ« pÃ«rhapjes sÃ« " "fshehtÃ«zimit. Sikur edhe vetÃ«m njÃ« person tÃ« vijÃ«, prapÃ« bÃ«het njÃ« person mÃ« " @@ -2518,7 +2577,7 @@ msgid "" "If participants want to know more, point out the advanced subsections in the " "guide and consider organizing another workshop. You can also share <a href=" "\"https://www.gnupg.org/documentation/index.html\">GnuPG's</a> and <a href=" -"\"https://www.enigmail.net/documentation/index.php\">Enigmail's</a> official " +"\"https://www.enigmail.net/index.php/documentation\">Enigmail's</a> official " "documentation and mailing lists. Many GNU/Linux distribution's Web sites " "also contain a page explaining some of GnuPG's advanced features." msgstr "" @@ -2528,7 +2587,7 @@ msgstr "" "e organizimit tÃ« njÃ« praktike tjetÃ«r. Mundeni edhe tÃ« ndani me ta " "dokumentimin zyrtar dhe listat e postimeve pÃ«r <a href=\"https://www.gnupg." "org/documentation/index.html\">GnuPG-nÃ«</a> dhe <a href=\"https://www." -"enigmail.net/documentation/index.php\">Enigmail-in</a>. Mjaft sajte " +"enigmail.net/index.php/documentation\">Enigmail-in</a>. Mjaft sajte " "shpÃ«rndarjesh GNU/Linux pÃ«rmbajnÃ« edhe faqe ku shpjegohen disa nga veÃ§oritÃ« " "e thelluara tÃ« GnuPG-sÃ«." @@ -2560,6 +2619,115 @@ msgstr "" "praktikÃ«n, na e bÃ«ni tÃ« ditur te <a href=\"mailto:campaigns@fsf.org" "\">campaigns@fsf.org</a>." +#~ msgid "" +#~ "Right click on your key and select Upload Public Keys to Keyserver. Use " +#~ "the default keyserver in the popup." +#~ msgstr "" +#~ "Djathtasklikoni mbi kyÃ§in tuaj dhe pÃ«rzgjidhni Ngarkoji KyÃ§et PublikÃ« te " +#~ "ShÃ«rbyesi i KyÃ§eve. PÃ«rdorni pÃ«r kÃ«tÃ« shÃ«rbyesin parazgjedhje tÃ« kyÃ§eve " +#~ "qÃ« hapet." + +#~ msgid "" +#~ "The images on this page are under a <a href=\"https://creativecommons.org/" +#~ "licenses/by/4.0/\">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later " +#~ "version)</a>, and the rest of it is under a <a href=\"https://" +#~ "creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0\">Creative Commons Attribution-" +#~ "ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. Download the <a href=" +#~ "\"http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar." +#~ "gz\">source code of Edward reply bot</a> by Andrew Engelbrecht <" +#~ "sudoman@ninthfloor.org> and Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, " +#~ "available under the GNU Affero General Public License. <a href=\"http://" +#~ "www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses\">Why these licenses?" +#~ "</a>" +#~ msgstr "" +#~ "Figurat nÃ« kÃ«tÃ« faqe janÃ« tÃ« licencuara sipas njÃ« licence <a href=" +#~ "\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">Creative Commons " +#~ "Attribution 4.0 (ose version i mÃ«vonshÃ«m)</a>, dhe pjesa tjetÃ«r e saj " +#~ "gjendet nÃ«n njÃ« licencÃ« <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-" +#~ "sa/4.0\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (ose version i " +#~ "mÃ«vonshÃ«m)</a>. Nga kjo lidhje mund tÃ« shkarkoni <a href=\"http://agpl." +#~ "fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz\">kodin " +#~ "burim tÃ« robotit tÃ« pÃ«rgjigjeve Edward</a>, nga Andrew Engelbrecht <" +#~ "sudoman@ninthfloor.org> dhe Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, sipas " +#~ "njÃ« licence GNU Affero General Public License. <a href=\"http://www.gnu." +#~ "org/licenses/license-list.html#OtherLicenses\">Pse kÃ«to licenca?</a>" + +#~ msgid "" +#~ "If you're having trouble with our instructions or just want to learn " +#~ "more, check out <a href=\"https://www.enigmail.net/index.php/en/" +#~ "documentation\"> Enigmail's documentation</a>." +#~ msgstr "" +#~ "NÃ«se keni probleme me udhÃ«zimet tona, ose doni tÃ« mÃ«soni mÃ« tepÃ«r, hidhni " +#~ "njÃ« sy <a href=\"https://www.enigmail.net/index.php/en/documentation" +#~ "\">dokumentimit tÃ« Enigmail-it</a>." + +#~ msgid "GnuPG, GPG, privacy, email, Enigmail" +#~ msgstr "GnuPG, GPG, privatÃ«si, email, Enigmail" + +#~ msgid "" +#~ "This guide relies on software which is <a href=\"https://www.gnu.org/" +#~ "philosophy/free-sw.html\">freely licensed</a>; it's completely " +#~ "transparent and anyone can copy it or make their own version. This makes " +#~ "it safer from surveillance than proprietary software (like Mac OS). To " +#~ "defend your freedom as well as protect yourself from surveillance, we " +#~ "recommend you switch to a free software operating system like GNU/Linux. " +#~ "Learn more about free software at <a href=\"https://u.fsf.org/ys\">fsf." +#~ "org</a>." +#~ msgstr "" +#~ "Ky udhÃ«rrÃ«fyes bazohet nÃ« software <a href=\"https://www.gnu.org/" +#~ "philosophy/free-sw.html\">tÃ« licencuar lirisht</a>, plotÃ«sisht " +#~ "transparent dhe qÃ« gjithkush mund ta kopjojÃ« ose tÃ« ndÃ«rtojÃ« versionin e " +#~ "tij. Kjo e bÃ«n mÃ« tÃ« parrezik kundrejt survejimit, se sa software-i " +#~ "pronÃ«sor (Mac OS, pÃ«r shembull). PÃ«r tÃ« mbrojtur lirinÃ« tuaj, si dhe pÃ«r " +#~ "tÃ« mbrojtur veten prej survejimit, kÃ«shillojmÃ« tÃ« kaloni nÃ« njÃ« sistem " +#~ "operativ tÃ« lirÃ«, GNU/Linux, pÃ«r shembull. MÃ«soni mÃ« tepÃ«r mbi software-" +#~ "in e lirÃ«, te <a href=\"https://u.fsf.org/ys\">fsf.org</a>." + +#~ msgid "" +#~ "You can launch the wizard yourself, but the menu option for doing so is " +#~ "named differently in each email programs. The button to launch it will be " +#~ "in the program's main menu, under \"New\" or something similar, titled " +#~ "something like \"Add account\" or \"New/Existing email account.\"" +#~ msgstr "" +#~ "NdihmÃ«sin mund ta hapni ju vetÃ«, por zÃ«ri pÃ«rkatÃ«s i menusÃ« pÃ«r ta bÃ«rÃ« " +#~ "kÃ«tÃ« Ã«shtÃ« i emÃ«rtuar ndryshe nÃ« secilin prej programeve pÃ«r email. " +#~ "Butoni pÃ«r ta nisur atÃ« do tÃ« gjendet te menuja kryesore e programit, nÃ«n " +#~ "zÃ«rin \"E re\" ose diÃ§ka si kjo, e titulluar ndoshta \"Shtoni llogari\" " +#~ "ose \"Llogari email e re/ekzistuese.\"" + +#~ msgid "" +#~ "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " +#~ "the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The " +#~ "key ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " +#~ "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " +#~ "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " +#~ "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " +#~ "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " +#~ "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~ "fingerprint of the person to whom you are trying to communicate to verify " +#~ "which one to use." +#~ msgstr "" +#~ "KyÃ§et publikÃ« mund tâi shihni tÃ« pÃ«rmendur edhe si ID kyÃ§i, qÃ« janÃ« " +#~ "thjesht tetÃ« shifrat e fundit tÃ« shenjave tÃ« gishtave, C09A61E8, pÃ«r " +#~ "shembull, nÃ« rastin e Eduardit. ID-ja e kyÃ§it Ã«shtÃ« e dukshme drejt e nga " +#~ "dritarja e Administrimit tÃ« KyÃ§eve. Kjo ID kyÃ§esh Ã«shtÃ« si puna e emrit " +#~ "tÃ« njÃ« personi (Ã«shtÃ« shkurtesÃ« e dobishme, por mund tÃ« mos jetÃ« unike e " +#~ "njÃ« kyÃ§i tÃ« dhÃ«nÃ«), kurse shenjat e gishtave e identifikojnÃ« vÃ«rtet nÃ« " +#~ "mÃ«nyrÃ« unike kyÃ§in, pa lÃ«nÃ« shteg pÃ«r ngatÃ«rresÃ«. NÃ«se keni vetÃ«m ID-nÃ« e " +#~ "kyÃ§it, mundeni tÃ« kÃ«rkoni vetÃ« kyÃ§in (si edhe shenjat e gishtave tÃ« tij), " +#~ "ashtu siÃ§ bÃ«tÃ« nÃ« Hapin 3, por nÃ«se ju dalin disa pÃ«rfundime, do tâju " +#~ "duhen shenjat e gishtave tÃ« personit me tÃ« cilin po pÃ«rpiqeni tÃ« " +#~ "komunikoni, pÃ«r tÃ« verifikuar se cilin tÃ« pÃ«rdorni." + +#~ msgid "" +#~ "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#~ "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#~ "Enigmail? if so, skip this step." +#~ msgstr "" +#~ "Te menuja e programit tuaj pÃ«r email pÃ«rzgjidhni Shtesa (mund tÃ« jetÃ« te " +#~ "ndarja Mjete). Sigurohuni qÃ« majtas keni tÃ« pÃ«rzgjedhur zÃ«rin Zgjerime. E " +#~ "shihni Enigmail-in? NÃ«se po, anashkalojeni kÃ«tÃ« hap." + #~ msgid "" #~ "<em>Version 3.0. <a href=\"http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" #~ "edward/CURRENT/edward.tar.gz\">Source code of Edward reply bot by Josh "