X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=esd-ja.po;h=e0661af8edc93547e2d0e9996957f9faacbcbb94;hb=HEAD;hp=66f1979d69a3fabb031110e65bebac04a04a250b;hpb=60715780cc5cbc394ac3fc369d05f3861dae2f2b;p=enc.git diff --git a/esd-ja.po b/esd-ja.po index 66f1979d..4a8b137f 100644 --- a/esd-ja.po +++ b/esd-ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-25 15:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-15 17:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-29 23:39+0000\n" "Last-Translator: NIIBE Yutaka \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -31,7 +31,13 @@ msgid "" msgstr "電子メール自衛 - 監視にGnuPGの暗号化で闘うガイド" #. type: Attribute 'content' of: -msgid "GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" +# | GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, [-Enigmail-] +# | {+security, GnuPG2, encryption+} +#, fuzzy +#| msgid "GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" +msgid "" +"GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, security, GnuPG2, " +"encryption" msgstr "GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" #. type: Attribute 'content' of: @@ -62,7 +68,7 @@ msgstr "" "確認リンクを受信しない場合にはinfo@fsf.orgへメールしてください(英語で)。手動" "でリストに登録します。" -#. type: Attribute 'alt' of:

+#. type: Attribute 'alt' of:

msgid "Try it out." msgstr "やってみよう。" @@ -121,8 +127,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: