# | On the screen titled [-\"Create Key,\"-] {+\"Passphrase,\"+} pick a strong -# | password! You can do it manually, or you can use the Diceware method. -# | Doing it manually is faster but not as secure. Using Diceware takes longer -# | and requires dice, but creates a password that is much harder for -# | attackers to figure out. To use it, read the section \"Make a secure -# | passphrase with Diceware\" in # | this article by Micah Lee. #, fuzzy @@ -955,10 +955,10 @@ msgstr "" #| " this article by Micah Lee." msgid "" -"On the screen titled \"Passphrase,\" pick a strong password! You can do it " +"On the screen titled \"Passphrase,\" pick a strong passphrase! You can do it " "manually, or you can use the Diceware method. Doing it manually is faster " "but not as secure. Using Diceware takes longer and requires dice, but " -"creates a password that is much harder for attackers to figure out. To use " +"creates a passphrase that is much harder for attackers to figure out. To use " "it, read the section \"Make a secure passphrase with Diceware\" in this article by Micah Lee." @@ -976,9 +976,10 @@ msgstr "" # | If you'd like to pick a [-password-] {+passphrase+} manually, come up with # | something you can remember which is at least twelve characters long, and # | includes at least one lower case and upper case letter and at least one -# | number or punctuation symbol. Never pick a password you've used elsewhere. -# | Don't use any recognizable patterns, such as birthdays, telephone numbers, -# | pets' names, song lyrics, quotes from books, and so on. +# | number or punctuation symbol. Never pick a [-password-] {+passphrase+} +# | you've used elsewhere. Don't use any recognizable patterns, such as +# | birthdays, telephone numbers, pets' names, song lyrics, quotes from books, +# | and so on. #, fuzzy #| msgid "" #| "If you'd like to pick a password manually, come up with something you can " @@ -991,7 +992,7 @@ msgid "" "If you'd like to pick a passphrase manually, come up with something you can " "remember which is at least twelve characters long, and includes at least one " "lower case and upper case letter and at least one number or punctuation " -"symbol. Never pick a password you've used elsewhere. Don't use any " +"symbol. Never pick a passphrase you've used elsewhere. Don't use any " "recognizable patterns, such as birthdays, telephone numbers, pets' names, " "song lyrics, quotes from books, and so on." msgstr "" @@ -1332,7 +1333,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of:

-msgid "You can use the code: chmod 700 ~/.gnupg" +msgid "You can use the command: chmod 700 ~/.gnupg" msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1361,13 +1362,14 @@ msgstr "" #. type: Content of:

# | You can [-also upload your keys to a-] {+find some more+} keyserver -# | [-through the command line.-] -# | {+information in +# | [-through the-] {+information+} command +# | line.-] {+href=\"https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html\">in # | this manual.+} The sks Web -# | site maintains a list of highly interconnected keyservers. You can -# | also The sks Web +# | site maintains a list of highly interconnected keyservers.-] +# | {+href=\"https://keys.mailvelope.com\">The Mailvelope Key Server +# | allows automatic public key lookup.+} You can also directly # | export your key as a file on your computer. #, fuzzy @@ -1379,12 +1381,11 @@ msgstr "" #| "also directly export your key as a file on your computer." msgid "" -"You can find some more keyserver information in this manual. The sks Web site maintains a list " -"of highly interconnected keyservers. You can also directly export your key as a " -"file on your computer." +"You can find some more keyserver information in this manual. The Mailvelope Key Server allows automatic public key " +"lookup. You can also directly export your key as a file on your computer." msgstr "" "Ø´ÙØ§ ÙÙÚÙÛÙ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø² Ø®Ø· ÙØ±ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù¾ÙÙØ¯ Ú©ÙÛØ¯ÙØ§Û Ø®ÙØ¯ Ø±ÙÛ Ø³Ø±ÙØ± Ú©ÙÛØ¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯. Yes, but I have not verified that this is the correct key in the " "\"Acceptance\" option at the bottom of this window. Resend the email." @@ -2017,8 +2018,9 @@ msgstr "" #. type: Content of:

# | To sign an email to Edward, compose any message to [-him-] {+the email # | address+} and click the pencil icon next to the lock icon so that it turns -# | gold. If you sign a message, GnuPG may ask you for your password before it -# | sends the message, because it needs to unlock your private key for signing. +# | gold. If you sign a message, GnuPG may ask you for your [-password-] +# | {+passphrase+} before it sends the message, because it needs to unlock +# | your private key for signing. #, fuzzy #| msgid "" #| "To sign an email to Edward, compose any message to him and click the " @@ -2028,7 +2030,7 @@ msgstr "" msgid "" "To sign an email to Edward, compose any message to the email address and " "click the pencil icon next to the lock icon so that it turns gold. If you " -"sign a message, GnuPG may ask you for your password before it sends the " +"sign a message, GnuPG may ask you for your passphrase before it sends the " "message, because it needs to unlock your private key for signing." msgstr "" "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙØ¶Ø§Û ÛÚ© Ø§ÛÙÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯ÙØ§Ø±Ø¯Ø ÛÚ© Ø§ÛÙÛÙ Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ Ù Ø±ÙÛ Ø¢ÛÚ©Ù ÙØ¯Ø§Ø¯ " @@ -2206,7 +2208,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" "Under \"Your Acceptance,\" you can select Yes, I've verified in person " -"this key has the correct fingerprint\"." +"this key has the correct fingerprint." msgstr "" #. type: Content of:

@@ -2461,7 +2463,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

# | In your email program, go back to the first encrypted email that Edward # | sent you. Because Edward encrypted it with your public key, it will have a -# | [-message from Enigmail-] {+green checkmark a+} at the [-top, which most +# | [-message from Enigmail-] {+green checkmark+} at the [-top, which most # | likely says \"Enigmail: Part of this message encrypted.\"-] {+top # | \"OpenPGP\" button.+} #, fuzzy @@ -2473,7 +2475,7 @@ msgstr "" msgid "" "In your email program, go back to the first encrypted email that Edward sent " "you. Because Edward encrypted it with your public key, it will have a green " -"checkmark a at the top \"OpenPGP\" button." +"checkmark at the top \"OpenPGP\" button." msgstr "" "Ø¯Ø± ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø§ÛÙÛÙ Ø®ÙØ¯ Ø¨Ù Ø§ÙÙÛÙ Ø§ÛÙÛÙ Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ú©Ù Ø§Ø¯ÙØ§Ø±Ø¯ ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª " "Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯ÛØ¯. Ø¨Ù Ø¯ÙÛÙ Ø§ÛÙÚ©Ù Ø§Ø¯ÙØ§Ø±Ø¯ Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ú©ÙÛØ¯ Ø¹ÙÙÙÛ Ø´ÙØ§ Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ " @@ -2753,13 +2755,13 @@ msgstr "ÙÛØ³Øª Ù¾Ø³ØªÛ(Ø§ÛÙÛÙÛ) Ú©Ù ØØ¬Ù" #. type: Content of: