changed message generation logic; some refactoring

[edward.git] / lang / ja.py

diff --git a/lang/ja.py b/lang/ja.py
index 915e67b518ea1e56d238caa4a9127ba84611228c..6cb9250260187a2e1091b9883bdb84dc8af76d3c 100644 (file)
--- a/lang/ja.py
+++ b/lang/ja.py
@@ -21,7 +21,7 @@
 *********************************************************************"""
 
 replies = {
-    'success_decrypt' : "こんにちは！ 私はGnuPGボットのEdwardです。あなたから送られたメールの暗号を解きました。確認のため、内容を返信します：\n\n",
+    'success_decrypt' : "こんにちは！ 私はGnuPGボットのEdwardです。あなたから送られたメールの暗号を解きました。確認のため、内容を返信します：",
     'public_key_received' : 'あなたの公開鍵を受けとりました。',
     'failed_decrypt' : "あなたからのメッセージを解読できなくて、すみません。そちらでは暗号化のとき、私の公開鍵を使ってくださったでしょうか？",
     'no_public_key' : "ごめんなさい、あなたの公開鍵が見つからないのです。公開鍵を添付したメールを前に送ってくださいましたか？",