1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3 # This file is distributed under the same license as the emailselfdefense-svg package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: emailselfdefense-svg ersion\n"
10 "POT-Creation-Date: 2016-04-29 15:11+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 #. type: Content of: <svg><metadata><rdf:RDF><cc:Work><dc:format>
24 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
29 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
34 #. type: Content of: <svg><g><g><text><tspan>
39 #. type: Content of: <svg><g><g><text><tspan>
44 #. type: Content of: <svg><g><g><text><tspan>
49 #. type: Content of: <svg><g><g><text><tspan>
51 msgid "Swimming, reading, encrypting"
54 #. type: Content of: <svg><g><g><text><tspan>
59 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
64 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
69 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
71 msgid "Email Wizard Setup"
74 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
77 "This wizard will guide you through the installation of your new email "
81 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
83 msgid "Click next to continue."
86 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
88 msgid "Welcome to Email "
91 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
96 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
101 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
106 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
111 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
116 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
121 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
126 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
131 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
136 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
141 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
146 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
151 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
156 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
158 msgid "Activity Manager"
161 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
163 msgid "Message Filters..."
166 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
168 msgid "Run Filters on Folder"
171 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
173 msgid "Run Filters on Message"
176 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
178 msgid "Run Junk Mail Controls on Folder"
181 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
183 msgid "Delete Mail Marked as Junk in Folder"
186 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
191 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
193 msgid "Error Console"
196 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
198 msgid "Account Settings..."
201 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
206 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
211 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
216 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
221 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
226 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
231 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
236 #. type: Content of: <svg><g><g><g><g><flowRoot><flowPara>
238 msgid "Search Add-ons"
241 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
243 msgid "Add-ons Manager"
246 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
251 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
256 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
258 msgid "Open PGP message encryption and authentication"
261 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
266 #. type: Content of: <svg><g><g><g><g><flowRoot><flowPara>
271 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
276 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
281 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
283 msgid "Available Add-ons"
286 #. type: Content of: <svg><g><g><g><flowRoot><flowPara>
291 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
294 "To protect ourselves from surveillance, we need to learn when to use GnuPG "
298 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara><flowSpan>
300 msgid "sharing our public keys"
303 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
305 msgid " whenever we share email addresses."
308 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
311 "Thousands of people already use GnuPG, including activists, journalists, "
312 "whistleblowers and everyday folks. Each person using it makes our community "
313 "stronger, and shows surveillance agencies that we are ready to fight back. "
316 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
321 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara><flowSpan>
323 msgid "freely licensed software"
326 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
329 "; it's completely transparent and anyone can copy it or make their own "
330 "version. This makes it safer from surveillance than "
333 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara><flowSpan>
335 msgid "proprietary software"
338 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
340 msgid " (like Windows or Word). Learn more at "
343 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara><flowSpan>
348 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
353 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
355 msgid "Teach yourself email self-defense. Learn GnuPG in 30 minutes at"
358 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
360 msgid "EmailSelfDefense.FSF.org "
363 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
368 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
373 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
375 msgid "YOUR PUBLIC KEY"
378 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
380 msgid "YOUR PRIVATE KEY"
383 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
385 msgid "All you need is a simple program called "
388 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
390 msgid "It encrypts your email into a code that only the right people can read. "
393 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
396 "GnuPG runs on pretty much any computer or smartphone. It's freely licensed "
397 "and costs no money. Each user has a unique "
400 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara><flowSpan>
405 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
410 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara><flowSpan>
415 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
417 msgid ", which are random strings of numbers. "
420 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
422 msgid "Take back your privacy! Meet GnuPG"
425 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
428 "Your public key isn't like a physical key, because it's shared. It's in an "
429 "online directory, where people can look it up and download it. "
432 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
435 "People use your public key, along with GnuPG, to encrypt emails they send to "
439 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
442 "Your private key is more like a physical key, because you keep it to "
443 "yourself (on your computer). "
446 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
449 "You use GnuPG and your private key to decode encrypted emails other people "
453 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
456 "If an email encrypted with GnuPG falls into the wrong hands, it'll just look "
457 "like nonsense. Without the real recipient's private key, it's almost "
458 "impossible to read it."
461 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
463 msgid "To the real recipient, "
466 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
468 msgid "it opens up like a "
471 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
473 msgid "normal email. Easy!"
476 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
479 "The password protecting your email is only a thin layer of security that "
480 "can't protect against the battering ram of sophisticated surveillance "
484 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
487 "Each message passes through many computer systems on the way to its "
488 "destination. Surveillance agencies take advantage of this to read millions "
489 "and millions of emails."
492 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
495 "Even if you have nothing to hide, when you send normal email, the people you "
496 "talk to are being exposed as well."
499 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
504 #. type: Content of: <svg><g><g><text><tspan>
509 #. type: Content of: <svg><g><text><tspan>
514 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
516 msgid "EMAIL SELF-DEFENSE"
519 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
522 "Bulk surveillance violates our fundamental rights and makes free speech "
526 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara><flowSpan>
528 msgid "But we're far from helpless to do something about it. "
531 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
534 "The sender and recipient are both safer now. Even if this email doesn't have "
535 "any private information, being encrypted makes it gum up bulk surveillance "
539 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara><flowSpan>
541 msgid "Take that, surveillance!"
544 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
546 msgid "Infographic and guide design by "
549 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara><flowSpan>
554 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
556 msgid "Copyright 2014 Free Software Foundation. "
559 #. type: Content of: <svg><g><g><flowRoot><flowPara>
561 msgid "Remixing encouraged! Get the source at the URL above."
564 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
569 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>
574 #. type: Content of: <svg><g><flowRoot><flowPara>