[squirrelmail.git] / locale / de_DE / LC_MESSAGES / squirrelmail.po

# SquirrelMail German Strings
# Copyright (c) 1999-2002 The Squirrelmail Development Team
# Roland Bauerschmidt <rb@debian.org>, 1999.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id$\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-01 18:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-03 14:50GMT+1\n"
"Last-Translator: Klaus Brunner <klaus@winf.at>\n"
"Language-Team: German <squirrelmail-i18n@lists.squirrelmail.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

msgid "Delivery error report"
msgstr ""

msgid "Undelivered Message Headers"
msgstr ""

msgid "(no subject)"
msgstr "(kein Betreff)"

msgid "Personal address book"
msgstr "Pers&ouml;nliches Adressbuch"

#, c-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Datenbank-Fehler: %s"

msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "Adressbuch ist schreibgesch&uuml;tzt"

#, c-format
msgid "User '%s' already exist"
msgstr "Benutzer '%s' existiert bereits"

#, c-format
msgid "User '%s' does not exist"
msgstr "Benutzer '%s' existiert nicht"

msgid "Global address book"
msgstr "Globales Adressbuch"

msgid "No such file or directory"
msgstr "Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden"

msgid "Open failed"
msgstr "&Ouml;ffnen fehlgeschlagen"

msgid "Can not modify global address book"
Commit	Line	Data
e4782f3f	1	# SquirrelMail German Strings
	2	# Copyright (c) 1999-2002 The Squirrelmail Development Team
	3	# Roland Bauerschmidt <rb@debian.org>, 1999.
	4	#
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
8999881a	7	"Project-Id-Version: $Id$\n"
942fb9c2	8	"POT-Creation-Date: 2003-01-01 18:33+0100\n"
e4782f3f	9	"PO-Revision-Date: 2001-12-03 14:50GMT+1\n"
	10	"Last-Translator: Klaus Brunner <klaus@winf.at>\n"
	11	"Language-Team: German <squirrelmail-i18n@lists.squirrelmail.net>\n"
	12	"MIME-Version: 1.0\n"
	13	"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
	14	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	15	"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
	16
942fb9c2	17	msgid "Delivery error report"
942fb9c2	18	msgstr ""
e4782f3f	19
942fb9c2	20	msgid "Undelivered Message Headers"
942fb9c2	21	msgstr ""
e4782f3f	22
942fb9c2	23	msgid "(no subject)"
942fb9c2	24	msgstr "(kein Betreff)"
e4782f3f	25
942fb9c2	26	msgid "Personal address book"
942fb9c2	27	msgstr "Persönliches Adressbuch"
e4782f3f	28
942fb9c2	29	#, c-format
	30	msgid "Database error: %s"
	31	msgstr "Datenbank-Fehler: %s"
e4782f3f	32
942fb9c2	33	msgid "Addressbook is read-only"
942fb9c2	34	msgstr "Adressbuch ist schreibgeschützt"
e4782f3f	35
942fb9c2	36	#, c-format
	37	msgid "User '%s' already exist"
	38	msgstr "Benutzer '%s' existiert bereits"
e4782f3f	39
942fb9c2	40	#, c-format
	41	msgid "User '%s' does not exist"
	42	msgstr "Benutzer '%s' existiert nicht"
e4782f3f	43
942fb9c2	44	msgid "Global address book"
942fb9c2	45	msgstr "Globales Adressbuch"
e4782f3f	46
942fb9c2	47	msgid "No such file or directory"
942fb9c2	48	msgstr "Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden"
e4782f3f	49
942fb9c2	50	msgid "Open failed"
942fb9c2	51	msgstr "Öffnen fehlgeschlagen"
e4782f3f	52
942fb9c2	53	msgid "Can not modify global address book"
942fb9c2	54