removed an unnecessary select from delete_message (fixes bug#418631)