only execute mailbox name manipulation when we actually use $mailbox,